Какво е " ALE DIFERITELOR CATEGORII " на Български - превод на Български

• на различните категории
• на различните видове
• на отделните категории

Примери за използване на Ale diferitelor categorii на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristici ale diferitelor categorii de produse;
Характеристики на различните видове продукция;

Europol ar trebui să facă distincții cât mai clare posibil între datele cu caracter personal ale diferitelor categorii de persoane vizate.
Европол следва да прави възможно най-ясно разграничение между личните данни на различните категории субекти на данни.

Definiţii ale diferitelor categorii de băuturi spirtoase.
Определение на различните категории спиртни напитки.

Garantarea faptului că textele legislative la toate nivelurile sunt elaborate ținându-se seama de situațiile specifice și nevoile speciale ale diferitelor categorii de IMM-uri.
Гарантиране, че законодателните текстове на всички равнища се изготвят, като се отчитат специфичното положение и конкретни нужди на различните категории МСП.

Definiţii ale diferitelor categorii de băuturi aromatizate pe bază de vin a căror denumire poate:.
Определения на различните категории ароматизирани напитки на винена основа, чието наименование може:.

CESE recomandă cu insistență Comisiei și Consiliului să colaboreze foarte strâns organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri în elaborarea SBAE și în punerea sa în aplicare.
ЕИСК горещо препоръчва на Комисията и Съвета да привлекат за активно участие представителните организации на различните категории МСП за изготвянето и изпълнението на SBAE.

Printre aceste obstacole se pot menționa, de exemplu, lipsa informațiilor privind lucrătorii, necesare pentru reușita unei cereri de plată egală sau includerea de informații cu privire la nivelurile salariale ale diferitelor categorii de lucrători(IP/13/1227).
Такива пречки са например липсата на информация, необходима на работниците за успешно подаване на жалби за равно заплащане, или информация за нивата на заплащане на отделните категории работници(IP/13/1227).

Acest proiect european trebuie să permită, de asemenea, încurajarea și dezvoltarea dialogului cu partenerii economici și sociali și organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri privind noile mari provocări comunitare(schimbările climatice, evoluțiile demografice majore și imigrația, mediul, energia etc.) cu care se vor confrunta IMM-urile.
Този европейски проект трябва също така да даде възможност да се насърчава и развива диалогът с икономическите и социални партньори и представителните организации на различните категории МСП относно новите големи предизвикателства в ЕС(изменение на климата, демографски промени и имиграция, околна среда, енергия…), пред които ще бъдат изправени МСП.

Astăzi, în piața construcțiilor se poate întâlni o gamă largă de testare și echipamente de măsurare cu diferite de încărcare funcționale, design și caracteristici tehnologice ale diferitelor categorii de preț, și producătorii- Bosch, Skil, Dewalt, Ada și altele.
Днес, в строителния пазар могат да се срещнат широк кръг от тестове и средства за измерване с различно функционално натоварване, дизайн и технологични особености на различни ценови категории и производители- Bosch, Skil, Dewalt, Ада и др.

Prin urmare, ar trebui sa se faca o distinctie clara, dupa caz si in masura posibilului, intre datele cu caracter personal ale diferitelor categorii de persoane vizate, cum ar fi suspectii, persoanele condamnate pentru comiterea unei infractiuni, victimele si alte parti, cum ar fi martorii, persoanele care detin informatii sau contacte relevante si complicii suspectilor si ai infractorilor condamnati.
Поради това следва да се прави ясно разграничение, където това е приложимо и доколкото е възможно, между личните данни на различните категории субекти на данни, като например заподозрени, лица, осъдени за престъпление, лица, пострадали от престъпление и други трети страни, като свидетели, лица, притежаващи релевантна информация или данни за контакт, и съучастници на заподозрени и осъдени престъпници.

Orice inițiativă viitoare va trebui să țină seama de nevoile specifice ale participanților la trafic care sunt vulnerabili și ale diferitelor categorii de participanți la trafic(în funcție de vârstă, sex, handicap).
При всяка бъдеща инициатива ще трябва да се вземат под внимание конкретните нужди на уязвимите участници в движението и на различните групи участници(възраст, пол, увреждания).

Prin urmare, ar trebui să se facă o distincție clară, după caz și în măsura posibilului, între datele cu caracter personal ale diferitelor categorii de persoane vizate, cum ar fi suspecții, persoanele condamnate pentru comiterea unei infracțiuni, victimele și alte părți, cum ar fi martorii, persoanele care dețin informații sau contacte relevante și complicii suspecților și ai infractorilor condamnați.
Поради това следва да се прави ясно разграничение, където това е приложимо и доколкото е възможно, между личните данни на различните категории субекти на данни, като например заподозрени, лица, осъдени за престъпление, лица, пострадали от престъпление и други трети страни, като свидетели, лица, притежаващи релевантна информация или данни за контакт, и съучастници на заподозрени и осъдени престъпници.

Nu constituie un act care lezează o propunere formulată de un comitet de promovare în vederea acordării punctelor de prioritate ale diferitelor categorii prevăzute de un sistem de promovare instituit printr‑o reglementare internă a Comisiei.
Не представлява увреждащ акт предложение, направено от комитет по повишаване с оглед предоставянето на точки за предимство от различни категории, предвидени в установената с вътрешна правна уредба на Комисията система за повишаване.

O descriere a diferitelor categorii de acces aflate la dispoziția utilizatorilor;
Описание на различните категории достъп за ползвателите;

Prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal și a diferitelor categorii de persoane vizate.
Обработка на специални категории лични данни и на различни категории субекти на данните.

Este deci necesară diferenţierea nevoilor de protecţie a diferitelor categorii de investitori, în special în funcţie de nivelul lor de competenţă.
Следователно, подходящо е да се отчетат различните изисквания за защита на различните категории инвеститори и тяхното ниво на умения.

Este necesară, prin urmare, diferențierea nevoilor de protecție a diferitelor categorii de investitori, în special în funcție de nivelul lor de competență.
Следователно, подходящо е да се отчетат различните изисквания за защита на различните категории инвеститори и тяхното равнище на умения.

Comisia prezintă un bilanţ al ponderilor diferitelor surse locale de energie primară în fiecare stat membru, inclusiv ale diferitele categorii de combustibili fosili disponibile.
Комисията представя баланса на съответния дял на различните местни източници на основна енергия във всяка държава-членка включително на отделните категории на налични изкопаеми горива.

Ratele de conversie a diferitelor categorii de animale în unități vită mare sunt stabilite în anexa II.
Ставките на преобразуване на различните категории животни в животински единици са посочени в приложение II.

Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, le revine statelor membre rolul de a determina care sunt reprezentanţii lucrătorilor şi, mai ales, de a prevedea, dacă acestea consideră necesar, o reprezentare echilibrată a diferitelor categorii de lucrători;
Като има предвид, че в съответствие с принципа за субсидиарност държавите-членки определят кои са представителите на работниците и служителите, и в частност, предвиждат, ако смятат за целесъобразно, балансирано представителство на различните категории работници и служители;

Măsurători sensibilitate spectrală din speciile în cauză, modelarea viziune de culoare și datele transcriptomics retinei vor fi combinate pentru a se referă prioritizarea a diferitelor categorii de informații pentru ecologia vizual al comunității.
Спектрални измервания на чувствителност от съответните видове риби, цветно зрение моделиране и данните на ретината Транскриптомиката ще се комбинират, за да се отнасят приоритизирането на различните категории информация към визуалната екологията на общността.

Dobândirea unei bune cunoașteri a rețelei europene a diferitelor categorii de IMM-uri, a evoluțiilor și nevoilor acestora la nivel orizontal și sectorial, având în vedere piața internă din perspectiva sa internă, externă și transfrontalieră, în special sub forma publicării de rapoarte anuale;
Добро познаване на европейския контекст на различните категории МСП, на тяхното развитие и потребности на хоризонтално и секторно ниво, с оглед на вътрешния пазар в неговото вътрешно, външно и трансгранично измерение, по-специално под формата на публикуване на годишни доклади.

Zonele de depozitare trebuie să asigure stocarea, în condiţii de securitate şi în mod separat, a diferitelor categorii de sânge, componente sangvine şi materiale, inclusiv a materialelor aflate în carantină sau a celor scoase de sub carantină, şi a unităţilor de sânge şi a componentelor sangvine recoltate în conformitate cu unele criterii speciale(de exemplu, donaţia autologă).
Помещенията за съхранение обезпечават сигурно и изолирано съхранение на различни категории кръв и кръвни съставки и материали, включително карантина и освободени материали, както и кръвни единици или кръвни съставки, взети при специални критерии(автоложно кръводаряване).

Anexa conține o listă a diferitelor categorii de bunuri culturale care pot să fie restituite statului membru de origine, enumerate în funcție de vechime și de o anumită valoare sau un anumit prag financiar(de exemplu, obiecte arheologice cu o vechime mai mare de 100 de ani, tablouri și picturi realizate manual mai vechi de 50 de ani și cu o valoare de 150 000 EUR).
Приложението съдържа списък на отделните категории паметници на културата, които отговарят на условията да бъдат върнати в държавата членка на произход, класифицирани по критерии за старинност или финансови прагове(т. напр. археологически артефакти на възраст над 100 години, картини, рисувани на ръка на възраст над 50 години и на стойност 150 000 EUR).

Compunerea Comitetului trebuie să ia în considerare necesitatea asigurării unei reprezentări adecvate a diferitelor categorii ale vieții economice și sociale.
Съставът на Комитета отчита необходимостта да се гарантира адекватно представителство на различните видове икономическа и социална дейност.

Specialistii pun accentul pe forme rapide de carbohidrati, care trebuie să fie prezente în meniul de reprezentanți ai diferitelor categorii de vîrstă.
Специалистите подчертават видовете бързи въглехидрати, които трябва да присъстват в менюто на представители на различни възрастови категории.