Какво е " CATEGORII DE DATE " на Български - превод на Български

• категории данни

Примери за използване на Categorii de date на Румънски и техните преводи на Български

Există trei categorii de date de bază pe care le colectăm:.
Съществуват три основни категории информация, които събираме:.

(b) să impună păstrarea tuturor datelor sau a oricărei categorii de date;
(b) да налага запазване на всички данни или на определена категория данни;

Surse și categorii de date în colectarea datelor de către terți.
Източници и категории данни при събирането на данни от трети страни.

Alizy riscul de încălcare a drepturilor sau libertăților persoanelor fizice pentru activități de prelucrare a datelor sau categorii de date.
(б) СМ ГАЗ извършва анализи на риска от нарушаване на правата или свободите на физическите лица за дейности по обработка на данни или категории данни.

Respectivul act delegat include combinația de categorii de date pentru interogarea fiecărui sistem în conformitate cu articolul 9a.
Този делегиран акт включва комбинацията от категории данни за търсене във всяка система в съответствие с член 9а.

Categorii de date care ar putea fi prelucrate: Identificatori online, păstrate în”cookie-uri” locale(cookies) pe dispozitivul/ browser-ul vizitatorului;
Категории данни, които могат да бъдат обработвани: Онлайн идентификатори, съхранени в локални“бисквитки”(cookies) в устройството/браузъра на посетителя;

Noile norme garantează o protecție puternică a drepturilor fundamentale, cum ar fi implicarea autorităților judiciare și cerințe suplimentare în vederea obținerii anumitor categorii de date.
Новите правила гарантират силна защита на основните права, например чрез участие на съдебни органи и допълнителни изисквания за получаването на определени категории данни.

În conformitate cu legislatia nationala, alte categorii de date pot fi considerate extrem de sensibile sau continutul categoriilor de date poate fi completat diferit.
Съгласно националното законодателство, други категории данни могат да се считат за много чувствителни или съдържанието на категориите данни може да бъде изключено отделно.

Seturi de pictograme noi Introduse pentru prima oară în Office Excel 2007, seturile de pictograme vă permit să afișați pictograme pentru diferite categorii de date, în funcție de pragul determinat.
Нови набори от икони Въведени за първи път в Office Excel 2007, наборите от икони ви позволяват да показвате икони за различни категории данни въз основа на зададен от вас праг.

Sistemul de Informaţii Schengen va conţine numai acele categorii de date care sunt furnizate de fiecare parte contractantă în parte, după cum este necesar pentru scopurile specificate la art. 95-100.
Шенгенската информационна система съдържа само онези категории данни, които са предоставени от всяка от договарящите страни и са необходими за целите, които са посочени в членове от 95 до 100.

În funcție de ele, datele Subiecților sunt prelucrate în Registre de date personale separate, pentru fiecare dintre ele prelucrarea ar putea include diferite categorii de date, scopuri și teme, termene de păstrare, măsuri de protecție și altele.
В зависимост от тях, данните на Субектите се обработват, като при всеки от тях обработването може да включва различни категории данни, цели и основания, срокове за съхранение, мерки за защита и други.

În consecință, este important ca furnizorii de servicii de intermediere online să ofere întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online o descriere clară a sferei de cuprindere, a naturii și a condițiilor de acces și de utilizare a anumitor categorii de date.
Във връзка с това е важно доставчиците на посреднически онлайн услуги да предоставят на бизнес ползвателите ясно описание на обхвата, естеството и условията на техния достъп до определени категории данни и използването им.

Directiva privind păstrarea datelor, din contră, obligă operatorii să rețină anumite categorii de date, indiferent dacă posesorii respectivelor date sunt sau nu suspecți.
При директивата за запазване на данни е обратното- тя задължава операторите да запазват определени категории данни, независимо дали притежателите им са заподозрени, или не.

Punerea în aplicare a schimbului de informații privind datele ADN, datele dactiloscopice și datele referitoare la înmatricularea vehiculelor în temeiul acordului va impune Principatului Liechtenstein obligația de a institui conexiuni bilaterale pentru fiecare dintre aceste categorii de date cu fiecare dintre statele membre.
За осъществяването на обмена на ДНК данни, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства в съответствие със споразумението Княжество Лихтенщайн ще трябва да установи двустранни връзки за всяка от тези категории данни с всяка от държавите членки.

Directiva privind păstrarea datelor(15 martie 2006) solicita statelor membre să asigure că operatorii păstreaza anumite categorii de date(pentru stabilirea identităţii şi a detaliilor conversaţiilor telefonice efectuate şi ale e-mail-urile trimise, fără a păstra conţinutul acestor comunicaţii) în scopul cercetării, detectării şi urmăririi în justiţie a infracţiunilor grave, astfel cum sunt definite în dreptul naţional.
Директивата за запазване на данни(Директива 2006/24/EО) изисква от държавите-членки да гарантират, че тези оператори запазват определени категории данни(за установяване на самоличността и данните за проведени телефонни разговори и изпратени електронни съобщения, с изключение на съдържанието на тези комуникации) за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на тежки престъпления според определенията за тях в националното законодателство.

În funcție de ele, datele Subiecților sunt prelucrate în Registre de date personale separate, pentru fiecare dintre ele prelucrarea ar putea include diferite categorii de date, scopuri și teme, termene de păstrare, măsuri de protecție și altele.
В зависимост от тях, данните на Субектите се обработват в Регистър на лични данни, като при всеки от тях обработването може да включва различни категории данни, цели и основания, срокове за съхранение, мерки за защита и други.

Directiva privind pastrarea datelor(15 martie 2006) solicita statelor membre sa asigure ca operatorii pastreaza anumite categorii de date(pentru stabilirea identitatii si a detaliilor conversatiilor telefonice efectuate si ale e-mail-urile trimise, fara a pastra continutul acestor comunicatii) in scopul cercetarii, detectarii si urmaririi in justitie a infractiunilor grave, astfel cum sunt definite in dreptul national.
Директивата за запазване на данни(Директива 2006/24/EО) изисква от държавите-членки да гарантират, че тези оператори запазват определени категории данни(за установяване на самоличността и данните за проведени телефонни разговори и изпратени електронни съобщения, с изключение на съдържанието на тези комуникации) за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на тежки престъпления според определенията за тях в националното законодателство.

Directiva privind păstrarea datelor(Directiva 2006/24/CE) solicită statelor membre să asigure că operatorii păstrează anumite categorii de date(pentru stabilirea identității și a detaliilor conversațiilor telefonice efectuate și ale e‑mail-urile trimise, fără a păstra conținutul acestor comunicații) în scopul cercetării, detectării și urmăririi în justiție a infracțiunilor grave, astfel cum sunt definite în dreptul național.
Директивата за запазване на данни(Директива 2006/24/EО) изисква от държавите-членки да гарантират, че тези оператори запазват определени категории данни(за установяване на самоличността и данните за проведени телефонни разговори и изпратени електронни съобщения, с изключение на съдържанието на тези комуникации) за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на тежки престъпления според определенията за тях в националното законодателство.

Descrierea grupurilor afectate și a datelor conexe sau categoriilor de date:.
Описание на засегнатите групи лица и на свързаните с това данни или категории данни:.

Categoriile de date pe care le colectăm;
Категориите данни, които събираме;

Ar trebui specificate categoriile de date care urmează să fie prelucrate;
Категориите данни, които ще се обработват, следва да бъдат уточнени.

Categoriile de date pe care le colectam;
Категориите данни, които събираме;

(b) informaţii referitoare la scopul prelucrării, categoriile de date avute în vedere şi destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le sunt comunicate datele;.
Информация най-малко за целите на обработката, съответните категории данни и получателите или категориите получатели, пред които се разкриват данните;.

Definește și diferențiază tipurile de date, inclusiv categoriile de date personale, anonime, pseudo-anonime și speciale.
Модулът определя и разграничава типовете данни, включвайки лични, анонимни, псевдо-анонимни и специални категории данни.

După cum reiese din decizia de trimitere, categoriile de date vizate de această reglementare corespund în esență celor a căror conservare era prevăzută de Directiva 2006/24.
Видно от акта за преюдициално запитване, визираните с посочената правна уредба категории данни по същество са същите като тези, за които Директива 2006/24 предвижда запазване.