Какво е " CATEGORII DE PERSOANE " на Български - превод на Български

• категории лица
• категории хора
• категория лица
• категория хора
• категории граждани

Примери за използване на Categorii de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Nu este permis accesul următoarelor categorii de persoane:.
Няма да бъдат допуснати следните групи лица:.

Există categorii de persoane care trebuie să bea vitamine suplimentare cu zinc.
Има категории хора, които трябва да пият допълнителни витамини с цинк.

Pentru unii pacienți, este inconfortabil să atingeți anumite categorii de persoane.
При някои пациенти е неудобно да се докосват определени категории хора.

Dar există câteva categorii de persoane contraindicate pentru un astfel de tratament:.
Но има някои категории хора, които са противопоказани за такова лечение:.

Prin urmare, jocuri de actiune pentru baieti va fi foarte interesant pentru diferite categorii de persoane.
Ето защо, Екшън игри за момчета ще бъде много интересно за различни категории хора.

Sunt 2 categorii de persoane pe acest pământ, vezi tu. Acele în care te poţi baza… şi celelalte. Nu pot să nu fiu deacord.
Има два вида хора на Земята- на едните може да се довериш и такива, на които не можеш.

Aici sunt întotdeauna produse cu o rată scăzută a dobânzii, dar sunt destinate numai unei anumite categorii de persoane.
Тук винаги са продукти с нисък лихвен процент, но са предназначени само за определена категория хора.

Următoarele categorii de persoane sunt scutite de plata taxelor pentru procesarea cererilor de viză:.
Следните категории граждани са освободени от такси за обработка на заявление за виза:.

Un câine de ghidare este un ajutor indispensabil pentru orbi și, în multe cazuri, pentru alte categorii de persoane cu dizabilități.
Куче-водач е незаменима помощ за слепите, а в много случаи и за други категории хора с увреждания.

În plus, există mai multe categorii de persoane care categoric nu pot lua sifon, chiar și în cazuri rare:.
В допълнение, има няколко категории хора, които абсолютно не могат да приемат сода, дори в редки случаи:.

Sanatatea"Blue Bay"(Gelendzhik) acordă mai multă atenție unor astfel de categorii de persoane care au nevoie de asistență medicală:.
Санаториум"Blue Bay"(Gelendzhik) обръща повече внимание на такива категории хора, които се нуждаят от медицинска помощ:.

Cel mai adesea, următoarele categorii de persoane sunt susceptibile la boli de rinichi cu diverse etiologii și severități:.
Най-често следните категории хора са податливи на бъбречни заболявания с различна етиология и степени на тежест:.

Poate că e prost ales cuvîntul, dar există forme de stigmatizare a unor grupuri sau categorii de persoane, care sînt forme ale rasismului….
Думата вероятно е неподходяща, ала съществуват способи и начини да се стигматизират групи и категории от личности, които са расизъм.

Aceste categorii de persoane care au testat produsul au confirmat că utilizarea serului Mabel Meg duce la următoarele modificări:.
Тези категории хора, които са тествали продукта, потвърдиха, че използването на Mabel Meg серум води до следните промени:.

Medicamentul nu a fost testat pe femeile însărcinate și care alăptează, așa că trebuie să consultați un medic înainte de a utiliza aceste categorii de persoane.
Лекарството не е тествано върху бременни и кърмещи жени, така че трябва да се консултирате с лекар преди да използвате тези категории хора.

Dependența de alcool poate strica soarta oricărei persoane, dar există categorii de persoane care prezintă un risc crescut de dependență.
Пристрастяването към алкохола може да съсипе съдбата на всеки човек, но има категории хора, които са изложени на повишен риск от пристрастяване.

Cu toate acestea, există categorii de persoane care ar trebui să evite utilizarea de acest produs alimentar la toate costurile pentru a preveni complicaţii periculoase heath.
Въпреки това има категории хора, които трябва да избягват употребата на този хранителен продукт на всяка цена за да се предотврати опасно Хийт усложнения.

Cu cardul, vă puteți bucura de beneficii, cum ar fi transport gratuit pentru elevi, studenți, pensionari și alte categorii de persoane care au privilegii.
С картата, можете да се насладите на тези обезщетения като безплатен транспорт за ученици, студенти, пенсионери и други категории хора, които имат привилегии.

Se acordă o atenţie deosebită acelor categorii de persoane care riscă să fie excluse de pe piaţa muncii, în special:• persoanele cu dizabilităţi,• imigranţii,• minorităţile.
Специално внимание се обръща на групите лица, при които съществува риск от отпадане от пазара на труда, особено на:..

Să solicite bannerele publicitare ale mai multor birouri stomatologice, uitând să indice că există categorii de persoane cărora această procedură este categoric contraindicată.
Обадете се за рекламните банери на много зъболекарски кабинети, забравяйки да посочите, че има категории хора, на които тази процедура е категорично противопоказана.

Legalitatea unei astfel de distincții între diferite categorii de persoane a fost confirmată în cauza C540/03, Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene, 27 iunie 2006, punctul 75.
Законосъобразността на това разграничение между различните категории хора е потвърдена в Решение от 27 юни 2006 г. по дело Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз(C-540/03, точка 75).

În plus, zmeură cetonă Raspberry Ketone este absolut sigur, așa cum deja stipulat, dar următoarele categorii de persoane ar trebui să se abțină de la utilizarea acestuia.
В допълнение, малина кетон Raspberry Ketone е абсолютно безопасно, както вече е предвидено, но следните категории хора трябва да се въздържат от използването му.

Prin urmare, este necesară abordarea cu atenție a analizei acestei categorii de persoane, renunțarea la alcool cu 3 zile înainte de predare și fumatul- cel puțin o oră.
Ето защо, за анализ на тази категория хора, които трябва да бъдат лекувани особено внимателно, да се откажат от алкохол за 3 дни преди раждането, и от пушенето- най-малко един час.

Astfel, principiul egalității de tratament consacrat prin această directivă în domeniul încadrării în muncă și al ocupării forței de muncă nu se aplică unei anumite categorii de persoane, ci în funcție de motivele menționate la articolul 1 din aceasta.
Всъщност утвърденият от тази директива принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите се прилага не към определена категория лица, а в зависимост от признаците, посочени в член 1 от нея.

(8) În cazuri particulare în care se justifică norme speciale privind viza, statele membre pot scuti anumite categorii de persoane de obligaţia de a deţine viză sau pot impune această obligaţie în conformitate cu dreptul public internaţional sau cutumă.
(8) В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на специални визови правила, държавите-членки могат да освобождават определени категории лица от изискване за виза или да им го налагат в съответствие с публичното международно право или съгласно международния обичай.

Majoritatea persoanelor care merg în spitale cu inflamație a rinichilor, tratamentul este prescris în conformitate cu schema standard, cu toate acestea, există anumite categorii de persoane pentru care măsurile terapeutice sunt alese pe baza unor factori suplimentari.
Повечето хора, които посещават болници с възпаление на бъбреците, се лекуват според стандартната схема, но има определени категории хора, за които се избират терапевтични мерки въз основа на допълнителни фактори.

Locurile de tranzacționare ar trebui să publice săptămânal situația agregată a pozițiilor deținute de diferitele categorii de persoane pentru diferitele contracte derivate pe mărfuri, certificatelor de emisii și instrumentelor derivate aferente acestora tranzacționate pe platformele lor.
Местата на търговия следва да публикуват седмичен отчет по съвкупни позиции, държани от различните категории лица, за различните договори за стокови деривати, квотите за емисии и техните деривати, търгувани на техните платформи.

Principiul aplicării acestor garanţii membrilor forţelor armate şi măsura în care ele se vor aplica acestei categorii de persoane sunt, de asemenea, determinate prin legislaţia sau prin reglementarea naţională.”.
Принципът, по който се прилагат тези гаранции по отношение на служещите във въоръжените сили, и степента, в която те се прилагат спрямо тази категория лица, се определят също от националното законодателство.

De extindere a categoriilor de un contingent de studenţi(persoane cu posibilităţi limitate, de muncă şi alte categorii de persoane care nu au fost incluse alte vândute în PSTU cu forme şi tehnologii de formare);
Разширяване на категориите на студентите контингент(лица с ограничени възможности, работната и други категории лица, които не са били обхванати други продават в PSTU с форми и технологии на обучение);

În cazuri particulare în care se justifică un regim special în materie de vize, statele membre pot exonera anumite categorii de persoane de obligația de a deține viză sau pot impune această obligație în conformitate cu dreptul public internațional sau cutuma.
В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на специални визови правила, за държавите членки следва да бъде възможно да освобождават определени категории лица от изискване за виза или да им го налагат в съответствие с публичното международно право или обичай.