Какво е " ALT GEN " на Български - превод на Български

• друг вид
• различен вид
• друг жанр

Примери за използване на Alt gen на Румънски и техните преводи на Български

Alea sunt un alt gen de graniţe.
Това са различен вид граници.

De fapt, aceste jocuri pot fi atribuite la unul și alt gen.
В действителност, тези игри може да се дължи на един и друг жанр.

Mă refer la alt gen de nemurire.
За друг вид безсмъртие говоря.

O da… cind am acceptat postul, am crezut ca e alt gen de tabara.
Да… Когато приех работата си мислех, че ще бъде друг вид лагер.

Mai exista si alt gen de intrebari.
Има и други подобни въпроси.

Nimeni nu m-a întrebat vreodată dacă sunt de acord să fiu mâncat de ființe cu alt gen de conștientizare.
Никой изобщо не ни е питал съгласни ли сме да ни изядат същества с друг вид съзнание.

Pe aici locuiesc un alt gen de persoane.
Тук живеят различни видове хора.

Este un alt gen de luptă pentru omul tău.
Това е различен вид бой за твоя човек.

Ăsta este doar un alt gen de turneu.
Но това е просто един друг вид турнир.

Îmi pare rău că-ţi spun asta, iubitule, dar poţi doar să speri c-o să fii un alt gen de escroc.
Е, мразя да ти казвам това, но най-доброто, което може да се надяваш да си е просто различен вид акула.

Se pare că el era interesat de alt gen de afaceri, aşa că l-am plesnit.
Изглежда, че той се интересувше от друг тип бизнес така, че го щамаросах.

Nimeni nu m-a întrebat vreodată dacă sunt de acord să fiu mâncat de ființe cu alt gen de conștientizare.
Никой изобщо не ме е питал съгласен ли съм да ме изядат същества с друг вид съзнание.

Este un alt gen de om, dar se spune că şi eu sunt alt gen de om", a declarat aprobator Trump, săptămâna trecută.
Той е различен тип човек, но казват, че и аз съм различен тип човек", заяви одобрително Тръмп миналата седмица.

Faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică.
Извършвате повече физическа дейност от обичайното или тя е от различен тип.

Asta înseamnă că trebuie să fim deosebit de atenți la orice formă de fundamentalism, atât religios cât și de orice alt gen.
Това означава, че трябва да бъдем особено внимателни към всеки вид фундаментализъм, независимо дали религиозен или от друг вид.

Absurdul, la fel ca orice alt gen, are propriile reguli, dar el implică tot ceea ce este îndepărtat de normele comune şi de limitări.
Абсурдът, като всеки друг жанр, си има свои правила, правила, които обаче са отдалечени от всички общоприети такива и всички граници.

Aceștia atribuie responsabilități excesive sau resping educația și afecțiunea copiilor de alt gen.
Те възлагат прекомерни отговорности или отричат образованието и привързаността към децата от друг пол.

(parintii), parintii pot incepe sa inteleaga de ce un adolescent experimenteaza o nevoie psihologica sa iubeasca un alt gen de muzica, sa aiba o alta frizura, sa se imbrace in mod diferit si in general, sa aiba u.
Тогава вече родители могат да разберат защо юношата изпитва психологическа потребност да обича друг вид музика, да има друга прическа, да се облича другояче и изобщо да се държи не така, както възрастните изискват от него.

Nu poți folosi orice alte mărci ale Companiei ca meta tag-uri pe alte site-uri web, materiale scrise sau de alt gen.
Нямате право да използвате никоя от търговските марки на Компанията като метатагове за други уебсайтове, писмени материали, или по друг начин.

Deși Biblia condamnă actele homosexuale, ea nu promovează prejudecățile, infracțiunile motivate de ură sau alt gen de maltratare a homosexualilor(Romani 12:18).
Въпреки че Библията осъжда хомосексуалните действия, тя не насърчава предразсъдъците, престъпленията от омраза или какъвто и да е друг вид лошо отношение спрямо хомосексуалистите.

Apoi, cu alta ocazie, m-a intrebat daca as putea sa scriu si in alt gen, nu numai SF.
След това, но по друг повод, той ме попита дали мога да пиша и в други жанрове, а не само научна фантастика.

Aproape nimeni acum surprins de afirmația că copilul de fotografie- este un tip special de artă, care este destul de diferit de orice alt gen de fotografie contemporană.
Едва ли някой в момента изненадан от твърдението, че детето фотография- е специален вид изкуство, което е доста по-различен от всеки друг жанр на съвременната фотография.

Atunci când ne referim la panică sau volatilitate în piețe, majoritatea se gândesc la un atac terorist, incertitudini politice sau orice alt gen de criză care afectează sentimentul investitorilor și consumatorilor.
Икономически или политически периоди на нестабилност: когато се говори за паника или нестабилност на пазарите, най-често мислите за терористично нападение или всеки друг вид на политическата несигурност и криза, засягаща инвеститорските и потребителските настроения.

Colecţia va include poezie, cântece, basme populare şi alte genuri.
Сборникът ще включва поезия, песни, народни приказки и други жанрове.

De ce preferi muzica folk altor genuri muzicale?
Защо предпочитате фолк музиката, а не някой друг тип музика?

HLA-B27 și alte gene sunt factori predispozanți pentru SpA-AAE juvenile.
HLA-B27 и други гени предразполагат индивидите към ювенилен SpA-ERA.

Cântăm şi alte genuri dar specialitatea noastră e Klezmer.
Свирим и други неща. Но сме се специализирали в клазмор.

Dar sunt şi alte genuri de spirite.
Но има и други видове духове.

Ca o consecință, expresia altor gene este blocată.
В резултат на това експресията на други гени е блокирана.

Unii dintre producători şi-au mărit aria de producţie muzicală şi către alte genuri muzicale cum ar fi R&B- Mike WiLL Made It şi muzică electronică- AraabMuzik.
Някои продуценти са се разширили към други жанрове, като например съвременни R&B(Mike WiLL Made It) и електронна музика(AraabMuzik).