Какво е " ALTE CATEGORII " на Български - превод на Български

• други категории
• други видове
• други групи
• други класове
• другите категории
• допълнителни категории

Примери за използване на Alte categorii на Румънски и техните преводи на Български

Lista de alte categorii de Defouland:.
Листа на другите категории Defouland:.

Acest articol a fost publicat în Alte categorii.
Статията е публикувана в категория Други.

Pe ele, spre deosebire de alte categorii de conducere, nu există lumen.
За тях, за разлика от другите категории управление, няма лумена.

Desigur, ca în orice domeniu, interpretarea poate fi în alte categorii.
Разбира се, както във всяка област, устният превод се разделя на нови категории.

Probabil mai sunt si alte categorii, care lucreaza legat de securitatea nationala.
Но има и друга категория хора, които са работили за националната сигурност.

Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte antipsihotice sau alte categorii de pacienţi.
Повишеният риск не е изключен за други антипсихотици или други групи пациенти.

Alte categorii de medicina alternativa De asemenea, sunt disponibile la cercetare.
Друг категории на алтернативната медицина също са на разположение при изследвания.

Pe de altă parte, este vorba despre actualul prim-ministru Abhisit şi de partidul său, care reprezintă alte categorii ale elitei.
От другата страна е настоящият министър-председател Abhisit и неговата партия, които представляват други слоеве от елита.

Alte categorii de ajutoare stabilite prin decizie a Consiliului, care hotărăște la propunerea Comisiei.
Такива други видове помощи, каквито могат да бъдат определени с решение на Съвета, по предложение на Комисията.

Propunerea vizează vehiculele grele pentru transportul de mărfuri și autobuzele, dar și alte categorii de vehicule mai mici care sunt prevăzute în directivă.
Предложението се отнася до тежкотоварни автомобили и автобуси, но и до други категории по-лекотоварни превозни средства, посочени в Директивата.

Pentru alte categorii de mărime, preţul minim şi ajutorul se înmulţesc cu unul dintre coeficienţii prezentaţi în lista din anexa II.
За другите категории размери минималната цена и помощта се умножават с един от коефициентите, изброени в приложение II.

Deputatul conservator Heribert Hirte a evidenţiat că există şi alte categorii de refugiaţi supuse unor represalii, cum ar fi aleviţii, homosexualii şi femeile în general.
Депутатът от ХДС Хериберт Хирте припомни, че други групи бежанци са подложени отчасти на репресии: алевити, хомосексуални и преди всичко- жените.

Subliniază faptul că GDPR oferă un cadru juridic clar pentru datele cu caracter personal, dar că este necesară o securitate juridică sporită în ceea ce privește alte categorii de date;
Подчертава, че ОРЗД предоставя ясна правна рамка относно личните данни, но и че е необходима по-голяма правна сигурност за други категории от данни;

Există, însă, şi alte categorii de costuri pentru care atingerea unei marje de eroare de 2% ar părea dificilă sau chiar imposibilă.
Съществуват обаче други групи разходи, при които изглежда трудно или дори невъзможно да се постигне диапазон на грешка от 2%.

Operatorii care selecteaza fructe si legume, in special in regiunea unde se produc, vor fi supusi unor verificari repetate, decat alte categorii de operatori.
Търговците, занимаващи се с подготовката и пакетирането на плодове и зеленчуци, особено в производствения район, са обект на повече проверки, отколкото другите категории търговци.

Documente, declaratii sau alte categorii de informatii privind identitatea si localizarea probabila a persoanei cautate;
(a) документи, изявления или друг вид информация, описваща самоличността, гражданството и възможното местонахождение на издирваното лице;

Comercianții care selectează și ambalează fructele și legumele, în special în zona de producție, vor face obiectul unei frecvențe a controalelor mai ridicată decât alte categorii de comercianți.
Търговците, занимаващи се с подготовката и пакетирането на плодове и зеленчуци, особено в производствения район, са обект на повече проверки, отколкото другите категории търговци.

Pentru produsele clasificate în alte categorii decât"Extra", alterări uşoare cauzate de evoluţia lor şi de natura lor mai mult sau mai puţin perisabilă.
За продуктите, класифицирани в други класове, различни от клас"Екстра", незначително изменение, дължащо се на тяхното развитие и техния нетраен характер.

(e) termenul de durabilitate minimă("valabil până la data de"), urmat de recomandări adecvate de depozitare pentru ouăle din categoria A şi data de ambalare pentru ouăle din alte categorii".
Датата на минимална годност"да се използват преди заедно със съответни препоръки за начин на съхранение за яйца от клас А, и дата на опаковане за яйца от други класове".

Ea poate, de asemenea, să includă alte categorii de autorităţi ale administraţiei publice locale sau regionale în câmpul de aplicare a Cartei, pe calea notificării ulterioare către secretarul general al Consiliului Europei.
Тя може също да включва допълнителни категории местни и регионални власти в приложното поле на Хартата посредством последващо уведомление до Генералния секретар на Съвета на Европа.

(ee) data de ambalare şi termenul de durabilitate minimă urmate de recomandările adecvate de depozitare, pentru ouăle de categoria A, şi data de ambalare pentru ouăle din alte categorii".
Дд датата на опаковане и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове".

(2) Consiliul poate decide să adauge în orice moment alte categorii de infracțiuni pe listele din alineatul(1), hotărând cu unanimitate după consultarea Parlamentului European în condițiile prevăzute la articolul 39 alineatul(1) din Tratatul UE.
Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

(5) Consiliul, hotărând în unanimitate după consultarea Parlamentului European în condițiile stabilite la articolul 39 alineatul(1) din tratat, poate decide să adauge alte categorii de infracțiuni la lista cuprinsă la alineatul(2).
Като действа единодушно, след консултация с Европейския парламент, при спазване на условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора, Съветът може да реши да добави други видове престъпления към списъка в параграф 2.

(2) Consiliul poate decide să adauge în orice moment alte categorii de infracțiuni pe lista prevăzută la alineatul(1), hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European în condițiile stabilite la articolul 39 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

(5) Consiliul, hotărând în unanimitate după consultarea Parlamentului European în condițiile stabilite la articolul 39 alineatul(1) din tratat, poate decide să adauge alte categorii de infracțiuni la lista cuprinsă la alineatul(2).
Във всеки един момент с единодушие и след консултация с Европейския парламент при условията, посочени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), Съветът може да реши да добави други категории престъпления в списъка по параграф 2.

În acest context, solicită Comisiei să evalueze dacă actuala metodologie de proiectare ecologică ar putea fi utilizată pentru alte categorii de produse, în plus față de produsele cu impact energetic și să prezinte noi propuneri legislative, după caz;
В този контекст, призовава Комисията да прецени дали настоящата методика за екодизайн би могла да бъде използвана за други категории продукти, освен продуктите, свързани с енергопотреблението, и да предложи ново законодателство, когато това е целесъобразно;

Acestea includ pacienți severe(unități de cancer și unități hospice, resuscitare și intervenții chirurgicale), adolescenți dificili care execută o pedeapsă cu închisoarea, bolnavi psihic, cumpărători agresivi, copii dezechilibrați și alte categorii care necesită costuri emoționale ridicate pentru comunicare.
Те включват тежки пациенти(ракови и хоспис единици, реанимация и хирургия), трудни юноши, изтърпяващи присъда, психично болни, агресивни купувачи, небалансирани деца и други категории, които изискват високи емоционални разходи за комуникация.