Какво е " ДРУГИ КАТЕГОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte categorii
• altor categorii

Примери за използване на Други категории на Български и техните преводи на Румънски

Предишна: Други категории 2.
Anterior: ALTE CATEGORII 2.

Избор на цвят на елементите, които не попадат в други категории.
Alege culoarea metalelor care nu intră în celelalte categorii.

При други категории основни стоки и услуги на единния европейски пазар съществуват много по-малки разлики в цените.
In cazul altor categorii de bunuri si servicii de baza din cadrul pietei unice europene, diferentele de pret sunt mult mai mici.

Законодателството предвижда разпределянето на райони и други категории граждани.
Legislația prevede alocarea spațiului și a altor categorii de cetățeni.

Всички други категории заявления от сектора ще бъдат разгледани през пусковия период в рамките на подобен срок от 60 дни.
Toate celelalte categorii de cereri ale sectorului vor fi administrate în perioada de lansare propriu-zisă în decursul unei perioade similare de 60 de zile.

Комисията разглежда възможността да бъдат обхванати и други категории превозни средства.
Comisia analizează extinderea acestuia și la alte categorii de vehicule.

Можете да преглеждате тези приложения и игри чрез"най-често изтегляни" и други категории.
Puteţi răsfoi aceste aplicaţii şi jocuri după„cele mai frecvente descărcări” şi după alte categorii.

Condemned измежду служителите на лицата, задържани отделно от други категории осъдени военнослужещи.
(2) Militarii condamnaţi din corpul de ofiţeri se deţin separat de celelalte categorii de militari condamnaţi.

Тези теми може да са въз основа на Вашите продукти, услуги или други категории.
Aceste categorii pot fi bazate pe produsele și serviciile dvs. sau pe alte categorii.

Предимството на записване на горните и някои други категории е, че те ще преминат изпитите безопасно при останалите равни условия.
Avantajul înregistrării categoriilor de mai sus și a altor categorii este că aceștia vor trece examenele în condiții de siguranță în condițiile egale.

Всеки от тях има свои собствени характеристики, препоръчва се на тези или на други категории пациенти.
Fiecare dintre ele are propriile caracteristici, este recomandat acelora sau altor categorii de pacienți.

И в допълнение към тази категория, ще намерите повече от двеста други категории и много нови онлайн игри за всеки вкус.
Și, în plus față de această categorie, vă va găsi mai mult de două sute de alte categorii si mai multe jocuri noi online pentru toate gusturile.

Бременните жени трябва да бъдат разреждани с Chlorofillipt гаргара в същата пропорция като всички други категории пациенти.
Femeile gravide ar trebui diluate cu gargolă de clorofillipt în aceeași proporție ca toate celelalte categorii de pacienți.

Нито ангелите, нито някакви други категории вселенски личности притежават способности или пълномощия, позволяващи да се съкратят или ограничат прерогативите на човешкия избор.
Nici îngerii, nici vreun alt ordin de personalitate din univers nu au puterea sau autoritatea de a restrânge prerogativele alegerii umane.

Всяка държава-членка може да разширява задълженията си за връщане на паметници на културата, като включва и други категории предмети, освен изброените в приложението.
(1) Fiecare stat membru poate extinde obligaţia de restituire la alte categorii de bunuri culturale decât cele menţionate în anexă.

За да показвате по-уместни реклами на потенциалните клиенти, групирайте ключовите думи и рекламите си в рекламни групи въз основа на продуктите и услугите си или други категории.
Pentru a le afișa clienților potențiali anunțuri mai relevante, grupați cuvintele cheie și anunțurile în grupuri de anunțuri pe baza produselor, serviciilor și altor categorii.

Като има предвид, че е необходимо да се предвидят други категории посадъчен материал и растения, за които този материал и насаждения трябва да са предмет на официално сертифициране;
Întrucât este indispensabilă prevederea şi a altor categorii de materiale şi plante pentru care materialele şi plantele menţionate trebuie să facă obiectul unei certificări oficiale;

Държавите-членки отменят всички разпоредби, които забраняват застраховател да извършва на тяхна територия едновременно застраховки за съдебни разноски и други категории застраховки.
Statele membre elimină toate dispoziţiile care interzic unui asigurător să cumuleze în paralel, pe teritoriul lor, asigurări de protecţie juridică şi alte clase de asigurare.

Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(2) Consiliul poate decide să adauge în orice moment alte categorii de infracțiuni pe listele din alineatul(1), hotărând cu unanimitate după consultarea Parlamentului European în condițiile prevăzute la articolul 39 alineatul(1) din Tratatul UE.

Предходният параграф по никакъв начин не засяга предвидените в приложението към Първата директива възможностите за класифициране на дейностите, които очевидно попадат в други категории.
Paragraful precedent nu afectează în nici un fel posibilităţile de clasificare prevăzute în anexa din prima directivă pentru activităţile aparţinând în mod evident altor clase.

Признава, че досега действията са били съсредоточени главно върху животните, използвани за производство на храни, и че съществува необходимост да се включат други категории животни в плана за действие за 2011-2015 г.;
Recunoaște că până în prezent acțiunile s-au concentrat asupra animalelor producătoare de alimente și că este necesară includerea altor categorii de animale în planul de acțiune 2011-2015;

В този контекст, призовава Комисията да прецени дали настоящата методика за екодизайн би могла да бъде използвана за други категории продукти, освен продуктите, свързани с енергопотреблението, и да предложи ново законодателство, когато това е целесъобразно;
În acest context, solicită Comisiei să evalueze dacă actuala metodologie de proiectare ecologică ar putea fi utilizată pentru alte categorii de produse, în plus față de produsele cu impact energetic și să prezinte noi propuneri legislative, după caz;

Нека не допускаме грешки. Това, за което става въпрос е, че с допълнителни средства от общата селскостопанска политика ще се финансира неподходящо разпределяне на средства за други категории разходи.
Să nu interpretăm greşit: la ce se ajunge este că banii suplimentari provenind de la politica agricolă comună finanţează alocările insuficiente ale altor categorii de cheltuieli.

Отпадъците от медицински дейности Ö, носещи Õ с риск от за инфекция, трябва да се бъдат въвеждатни пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deșeurile infecțioase provenite din activitățile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

В контекста на член 33 от Директивата следва да се припомни, че освен това преюдициалните въпроси се поставят в рамките на право, свързано с други права, което се изразява чрез позоваване на правата на други категории субекти.
Tot în contextul articolului 33 din directivă, trebuie amintit că întrebările preliminare sunt adresate, în plus, în contextul unui drept relațional, configurat prin referire la drepturile altor categorii de subiecți.

Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(2) Consiliul poate decide să adauge în orice moment alte categorii de infracțiuni pe lista prevăzută la alineatul(1), hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European în condițiile stabilite la articolul 39 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Следователно измененията, предвидени в настоящата директива, не би следвало да създават прецедент за максимално допустимите тегло и размери на автобуси и други категории моторни превозни средства.
Astfel, modificările prevăzute în prezenta directivă nu trebuie să creeze un precedent pentru masele şi dimensiunile maxime autorizate ale autobuzelor şi ale altor categorii de autovehicule.

Това ще направи мярката недискриминационна, като покаже, че списъкът с категории суровини е отворен и че Комисията активно разглежда други категории и е готова да разшири списъка, когато се съберат достатъчно доказателства и данни за други категории.
Acest fapt ar face ca măsura să nu fie discriminatorie, demonstrând că lista materiilor prime este deschisă, iar Comisia analizează în mod activ alte categorii și este gata să extindă lista, odată ce s-au strâns suficiente dovezi și informații despre alte categorii.

Във всеки един момент с единодушие и след консултация с Европейския парламент при условията, посочени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), Съветът може да реши да добави други категории престъпления в списъка по параграф 2.
(5) Consiliul, hotărând în unanimitate după consultarea Parlamentului European în condițiile stabilite la articolul 39 alineatul(1) din tratat, poate decide să adauge alte categorii de infracțiuni la lista cuprinsă la alineatul(2).

Те включват тежки пациенти(ракови и хоспис единици, реанимация и хирургия), трудни юноши, изтърпяващи присъда, психично болни, агресивни купувачи, небалансирани деца и други категории, които изискват високи емоционални разходи за комуникация.
Acestea includ pacienți severe(unități de cancer și unități hospice, resuscitare și intervenții chirurgicale), adolescenți dificili care execută o pedeapsă cu închisoarea, bolnavi psihic, cumpărători agresivi, copii dezechilibrați și alte categorii care necesită costuri emoționale ridicate pentru comunicare.

Как да използвам "други категории" в изречение

В момента няма програми за показване за EMBA Логистичен мениджмънт. Опитайте други категории MBA Логистичен мениджмънт.

Лицата, които заемат позиции на мениджъри имат най-обширните правомощия в сравнение с други категории държавни служители.

Таня Христова: „Програмата за саниране трябва да продължи и да бъде наградена с други категории сгради“

В момента няма програми за показване за Докторантура Инженерна наука Австралия Австралия Online. Опитайте други категории Докторантура.

В момента няма програми за показване за Магистратура Администрация Япония distance. Опитайте други категории Магистратура Дистанционно обучение.