Какво е " ECHILIBRUL DE GEN " на Български - превод на Български

• баланс между половете
• съотношение между половете
• равновесие между половете
• баланса между половете
• балансът между половете

Примери за използване на Echilibrul de gen на Румънски и техните преводи на Български

Echilibrul de gen în rândul judecătorilor Curții de Justiție(dezbatere).
Равновесие между половете сред съдиите в Съда на Европейския съюз(разискване).

KIT se străduiește pentru a atinge echilibrul de gen la toate nivelurile de locuri de muncă.
KIT се стреми да постигне баланс между половете на всички нива на заетост.

Echilibrul de gen în numirile pentru funcții în domeniul economic și monetar la nivelul UE.
Баланс между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС.

Propunere de directivă privind echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților.
Предложение за директива относно баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата.

Anunțul echipei Von der Leyen a fost primit cu laude pentru concentrarea ei pe echilibrul de gen și problemele ecologice.
Комисията на Фон дер Лайен получи похвали заради фокуса й върху баланса на половете и екологичните теми.

Studiu de caz Modul in care echilibrul de gen din corporatiile mondiale poate dezvolta afacerea.
Бяла книга Как по-добрият баланс между половете в глобалните корпорации може да стимулира бизнеса.

Se așteaptă ca statele membre și instituțiile UE să îmbunătățească rapid echilibrul de gen în pozițiile de conducere;
Очаква държавите членки и институциите на ЕС бързо да подобрят баланса между половете на висши ръководни длъжности;

Ia act de faptul că echilibrul de gen a fost de 60% femei și 40% bărbați și că ar putea fi îmbunătățit;
Отбелязва, че съотношението между половете е било 60% жени спрямо 40% мъже, което може да се подобри;

Ceea ce trebuia și trebuie în continuare să luăm în considerare este echilibrul de gen și echilibrul în ceea ce privește originea geografică.
От което се нуждаем и трябва да продължим да правим, е да отчитаме равновесието между половете и географското равновесие..

Se garantează echilibrul de gen și reprezentarea adecvată în comitet a grupurilor minoritare și a altor grupuri excluse.
В Комитета се осигурява баланс между половете, както и подходящо представителство на малцинствените и други изключени групи.

În componența sa, Grupul de experți privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale asigură echilibrul de gen.
В състава на експертната група по въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права се осигурява баланс между половете.

Studiu de caz cu privire la modul in care Echilibrul de gen in Corporatiile mondiale poate dezvolta afacerea(pdf, 668 Kb).
Бяла книга"Как по-добрият баланс между половете в глобалните корпорации може да стимулира бизнеса"(pdf, 668 Kb).

Echilibrul de gen și reprezentarea adecvată în FSE+ a grupurilor minoritare și a altor grupuri excluse este garantată.
Гарантира се баланс между половете, както и подходящо представителство на малцинствените и други изключени групи в Комитета за ЕСФ+.

O evaluare și, dacă este necesar, o revizuire a componenței organismelor competente ale Parlamentului pentru a asigura independența și echilibrul de gen;
Оценка и ако е необходимо преразглеждане на състава на компетентните органи на Парламента, за да се гарантират независимостта и балансът между половете;

(9) Echilibrul de gen, acolo unde este necesar, mobilitatea și capacitarea operatorilor din sectoarele culturale și creative.
(9) по целесъобразност- равновесие между половете, мобилност и овластяване на деятелите в секторите на културата и творчеството.

Invită Agenția ca, în cooperare cu statele membre, să îmbunătățească echilibrul de gen în cadrul Consiliului de administrație și al posturilor de conducere;
Призовава Агенцията, в сътрудничество с държавите членки, да подобри баланса между половете в управителния съвет и във висшето ръководство;

Echilibrul de gen, îndeosebi în ceea ce privește participarea pe piața forței de muncă, și diferențele de remunerare și pensie dintre bărbați și femei;
Балансът между половете, а именно участието на пазара на труда, както и разликите в заплащането и пенсиите между мъжете и жените;

Întrucât toate instituțiile și organismele naționale și ale UE ar trebui să pună în aplicare măsuri concrete pentru a asigura echilibrul de gen;
Като има предвид, че всички институции на ЕС и всички национални институции и органи следва да предприемат конкретни мерки за гарантиране на баланса между половете;

Invită statele membre să asigure echilibrul de gen atunci când își numesc membrii în Consiliul de administrație al Agenției;
Призовава държавите членки да гарантират баланс между половете, когато номинират своите членове в управителния съвет на Агенцията;

Deputaţii incurajeaza totuşi statele membre sa sprijine IMM-urile şi sa le ofere sprijin pentru a imbunataţi la randul lor echilibrul de gen in consiliile de administraţie.
Въпреки това депутатите насърчават държавите членки да подкрепят малките и средните предприятия и да им дадат стимули за подобряване на баланса между половете в управителните органи.

(41) Fișa Comisiei Europene intitulată„Echilibrul de gen în consiliile de administrație- Europa sparge plafonul de sticlă”, octombrie 2015;
(41) Технически на Европейската комисия„Балансът между половете в управителните съвети- Европа счупва„стъкления таван“, октомври 2015 г.;

Consideră că aceste organizații ar trebui să continue să lucreze alături de angajatori în vederea elaborării unor măsuri adecvate pentru a asigura echilibrul de gen în cadrul organizațiilor mass-media;
Счита, че тези организации следва да продължат да работят заедно с работодателите за реализирането на подходящи мерки за постигане на равновесие на половете в медийните организации;

Echilibrul de gen în numirile pentru funcții în domeniul economic și monetar la nivelul UE(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.
Баланс между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

Invită SEAE ca, în cooperare cu serviciile diplomatice ale statelor membre, să îmbunătățească în continuare, pe cât posibil, echilibrul de gen în rândul personalului de conducere de nivel superior și mediu;
Приканва ЕСВД, в сътрудничество с дипломатическите служби на държавите членки, да продължи да подобрява, доколкото е възможно, баланса между половете на висше и средно управленско равнище;

Echilibrul de gen, în funcție de nivelul de responsabilitate 35% 65% Asistenţi și secretariat Auditori și administratori Cadre de conducere 59% 41% 69% 31% 0% 20% 40% 60% 80% 100%.
Съотношение между половете по ниво на отговорност 35% 65% Асистенти и секретари Одитори и администратори Ръководство 59% 41% 69% 31% 0% 20% 40% 60% 80% 100%.

În acest sens, solicită Comisiei și statelor membre să țină cont de faptul că este important să garanteze echilibrul de gen atunci când prezintă propunerile de numire a membrilor consiliului de gestionare;
В тази връзка призовава Комисията и държавите членки, при представянето на своите кандидатури за членове на управителния съвет, да вземат предвид факта, че е важно да се осигури баланс между половете;

Echilibrul de gen, pe categorii de personal, în 2014 100% 80% 60% 40% 20% 0% Asistenţi și secretariat Bărbaţi Auditori și administratori Cadre de conducere Femei 66% 41% 59% 31% 69% 34%.
Баланс между половете по категория персонал през 2014 г. 100% 80% 60% 40% 20% 0% Асистенти и секретари Одитори и администратори Мъже Жени Ръководство 66% 41% 59% 31% 69% 34%.

Pentru fiecare tip de rezultat(cum ar fi rezultate europene, rezultate naționale, rata de participare și echilibrul de gen) sunt disponibile mai multe formate pentru imagini și date deschise, începând cu alegerile din 1979.
За изборите от 1979 г. насам, за всеки тип резултат има достъпни няколко формата за изображения и открити данни(т. е. европейски резултати, национални резултати, избирателна активност и баланс между половете).