Какво е " ECHILIBRUL DE PUTERE " на Български - превод на Български

• баланса на силите
• равновесието на силите
• баланса на властта
• съотношението на силите
• балансът на силите

Примери за използване на Echilibrul de putere на Румънски и техните преводи на Български

Echilibrul de putere în Europa.
Равновесие на силите в Европа.

Noi nu putem deranja echilibrul de putere.
Не можем да разрушаваме баланса на силите.

Echilibrul de putere în interiorul tău este în conflict.
Балансът на силите ти вътре в теб са в конфликт.

Să restabilească echilibrul de putere în lanțul alimentar;
Възстановяване на баланса на силите в хранителната верига;

Cu toții am muncit mult prea greu pentru a menține echilibrul de putere în cocina.
Работихме усилено да запазим баланса на силите в тази дупка.

Acest lucru a schimbat echilibrul de putere și sarcini ale părților.
Това се е променило съотношението на силите и задачите на страните.

Echilibrul de putere dintre aceste trei instituţii nu afectează pe nimeni, ci consolidează Europa.
Балансът на силите между трите институции не отслабва никоя от тях, а по-скоро укрепва Европа.

Da, invazia rusă din Ucraina amenință echilibrul de putere în regiune.
Да, руската инвазия в Украйна заплашва равновесието на силите в региона.

Ei susțin echilibrul de putere între cele patru mari imperii din Legiunile oțel joc.
Те държат баланса на властта между четирите най-големи империи в Legions игра стомана.

Alipirea Crimeii de către Federaţia Rusă a schimbat echilibrul de putere la Marea Neagră.
Анексирането на Крим от Русия значително промени баланса на силите в Черно море.

Plecarea Marii Britanii schimbă echilibrul de putere în cadrul Consiliului, care va trebui să-și găsească o nouă poziție.
Настъпващото напускане на Великобритания променя баланса на силите в рамките на Съвета, който ще трябва да намери новата си стабилност.

Noile tehnologii militare vor modifica modul in care se duc razboaiele si vor influenta echilibrul de putere.
Lt;p>Новите военни технологии ще променят начина, по който се водят войните, и ще повлияят върху равновесието на силите.

Este o nouă ordine juridică, care nu se bazează pe echilibrul de putere între națiuni, ci pe consimțământul liber al statelor de a partaja suveranitatea.
Той представлява нов правен ред, който не се основава на равновесие на силите между държавите, а на свободното им съгласие да споделят суверенитет.

După buget, cred că acesta este cel mai important dosar asupra căruia trebuie să votăm, deoarece modifică echilibrul de putere între instituțiile europene.
Мисля, че след бюджета това е най-важният документ, който трябва да гласуваме, защото премества баланса на властта между европейските институции.

Echilibrul de putere între un guvern puternic, național și poporul a fost punctul central de a evita o parte a guvernului să devină prea puternic.
Балансът на властта между силното национално правителство и народа беше основен елемент в избягването на една част от правителството да стане твърде силна.

La urma urmei, prim poate afecta în mod semnificativ echilibrul de putere, schimba cursul evenimentelor.
В края на краищата, премиерът може значително да повлияе на баланса на силите, да променят хода на събитията.

Susținătorii intervenției, inclusiv secretarul de stat John Kerry, susțin că Houthis sunt susținute de Iran și SUA intervenția este necesară pentru a menține echilibrul de putere în regiune.
Привържениците на интервенцията, включително държавен секретар Джон Кери, твърдят, че хутите са подкрепени от Иран и САЩ интервенция е необходимо да се поддържа баланса на силите в региона.

Și iată, negativ emoții, la rândul său, poate perturba echilibrul de putere și de a atrage de eșec și de viața ta.
А ето, негативни емоции, които на свой ред може да наруши баланса на силите и привличане на провал и живота си.

Echilibrul de putere schimbator intre civilizatii face din ce in ce mai dificil ca Occidentul sa isi atinga scopurile in legatura cu proliferarea armelor nucleare, drepturile omului, imigratie si alte chestiuni.
Променящото се съотношение на силите между цивилизациите затруднява все повече и повече Запада при постигането на неговите цели, свързани с неразпространението на оръжията, правата на човека, имиграцията и други подобни проблеми.

R: Nu utilizați toată puterea băncii de alimentare și păstrați echilibrul de putere de cel puțin 10% dacă nu este utilizat o perioadă lungă de timp.
О: Не използвайте цялото захранване на банката за захранване и запазете не по-малко от 10% баланс на мощността, ако не се използва дълго време.

Antibioticele sunt unul dintre cei mai obișnuiți vinovați în producerea de infecții cu drojdie, deoarece distrug bacteriile vaginale și, prin urmare, perturbează echilibrul de putere între microorganismele vaginale.
Антибиотиците са един от най-често срещаните виновници за причиняване на инфекции с дрожди, защото те разрушават вагиналните бактерии и по този начин нарушават баланса на силите между вагиналните микроорганизми.

Cei născuţi în era digitală pot schimba echilibrul de putere din societatea noastră, iar acest lucru ameninţă situaţia anterioară şi, de aceea, a creat panică în plan moral.
Представителите на цифровата епоха могат да преразпределят баланса на силите в нашето общество: това е заплаха за статуквото и причина за морална паника.

Egiptul joacă un rol-cheie în susținerea procesului de pace din Orientul Mijlociu, iar armata a promis că va continua să joace acest rol în timpul perioadei de tranziție a Egiptului spre democrație, respectând echilibrul de putere și stabilitatea regiunii.
Египет играе ключова роля в подкрепа на мирния процес в Близкия изток и армията обеща да продължава да играе тази роля, като зачита баланса на силите и стабилността в региона по време на прехода на Египет към демокрация.

Prin masaj copilul se relaxeaza muschii, ligamentele sunt întinse, ele devin mai puternice, echilibrul de putere la normal, după ce piciorul adoptă poziția dorită, ceea ce și urmăresc atunci când terapia plat valgus a piciorului.
Благодарение на масаж детето се отпуснете мускулите се разтягат сухожилията, те стават по-здрави, съотношението на силите се нормализира, след което спирка приема желаното положение, което и постигна при терапия плосък вальгусной на крака.

În ciuda controlului pe care guvernul central îl are asupra Internetului--"Toate serverele sunt în Beijing"-- el spune că sute de milioane de microbloggers chinezi creează prima sferă publică națională din istoria țării, schimbând echilibrul de putere în moduri neașteptate.
Въпреки контрола на централното правителство на интернет-"всички сървъри са в Пекин"- той казва, че стотици милиони микроблогери създават първата национална обществена сфера в историята на държавата и променят баланса на силите по неочаквани начини.

Intr-o situatie atat de dificila, trimiterea purtatorului de cuvant cu un astfel de mesaj care rupe echilibrul de putere in societatea romaneasca poate fi interpretata si ca o mare fragilitate a institutiei prezidentiale.
В една толкова трудна ситуация изпращането на говорителя с подобно послание, което нарушава равновесието на силите в румънското общество, може да бъде интерпретирано като голяма нестабилност на президентската институция.

Cu toate acestea, valorile pe care le întruchipează Europa- solidaritate, toleranță, deschidere față de ceilalți, respectul față de minorități, respectarea drepturilor omului și a demnității umane- nu au fost niciodată mai demne de sprijin decât în această perioadă de globalizare, când echilibrul de putere are deseori prioritate față de orice altceva.
Обаче ценностите, които Европа олицетворява- солидарност, търпимост, отвореност към другите, уважение към малцинствата, зачитане на правата на човека и човешкото достойнство- повече от всякога заслужават подкрепа в сегашните времена на глобализация, когато балансът на силите прекалено често взема връх над всичко останало.

Săptămâna trecută, Rusia a anunțat că va fi obligată să ia contramăsuri pentru a”restabili echilibrul de putere” din Europa, dacă Statele Unite vor efectua modernizarea armelor nucleare din Germania, prin amplasarea a 20 de bombe nucleare de tip B61-12. SUA.
Миналата седмица Русия обяви, че ще бъде принуден да отвърне на удара, за да"възстанови баланса на силите" в Европа, ако Съединените щати ще се засили ядрената си арсенал в Германия за сметка на пласмента на 20 B61-12 ядрени бомби в авиобазата Бюхел в тази година.

În mijlocul lui octombrie 2017 guvernul român şi-a reînnoit componenţa şi în medii au apărut din nou multe articole despre lupta împotriva corupţiei şi despre echilibrul de putere între preşedintele Klaus Iohannis, premierul Mihai Tudose şi liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea.
В средата на октомври румънското правителство обнови състава си и в медиите се изписаха отново много статии за борбата с корупцията и за властовите баланси между президента Клаус Йоханис, премиера Михай Тудосе и лидера на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня.