Какво е " TRANSFERUL DE PUTERE " на Български - превод на Български

• прехвърлянето на властта
• предаването на властта
• прехвърляне на власт
• смяната на властта

Примери за използване на Transferul de putere на Румънски и техните преводи на Български

Dar transferul de putere întîrzie.
Само че прехвърлянето на властта ще дойде.

Fatah și Hamas amână transferul de putere în Gaza.
Фатах и Хамас отлагат предаването на властта в Газа.

Cu toate acestea, transferul de putere între cele două părți exemplificată potențialul de guvernare democratică nou formată din America.
Въпреки това, прехвърлянето на власт между двете партии показа потенциала на новоучреденото демократично правителство на Америка.

Lord Taro va tine o intrunire de familie… pentru a sarbatori transferul de putere.
Господарят Таро прави семейна сбирка. Ще отпразнува прехвърлянето на властта.

Dacă nu, atunci transferul de putere nu va funcționa, și ne-am întors de unde am fost.
Ако не го направим, трансфера на силите ни няма да сработи, и се връщаме, където бяхме.

Acesta este motivul pentru care sugerez, încă o dată, să amânam transferul de putere cât timp nu este totul clar.
Защо оцените този път, премести смяната на властта, докато не сме сигурни.

Hayek spunea că transferul de putere către agenţii externe, deşi un lucru comun, este primul pas prin care o democraţie renunţă la atribuţiile sale.
Хайек казва, че делегирането на правомощия на външни агенции, макар и да е характерно, е първата стъпка, с която демокрацията се отказва от своите правомощия.

Acestia se disting prin talpile lor extrem de rigide care faciliteaza transferul de putere catre pedale.
Те се отличават с изключително твърдите си подметки, за да улеснят трансфера на енергия към педалите.

Există transferul de putere de la tată la fiu în mitul grecesc, și în tradiția iudeo-creștină, întuneric și lumină sunt reglementate.
Има трансфер на власт от баща на син в гръцкия мит, а в юдео-християнската традиция тъмнината и светлината се регулират. Бог създаде луната и слънцето, така че да има нощ и ден.

Capsulă sau prin gaura inel de alunecare pentru Robotica transferul de putere sau semnal de /Device-net CC-LINK.
Капсула или чрез дупка фиш Ring за роботика, прехвърляне на власт или CC-LINK/Device-net сигнал.

Capsulă sau prin gaura inel de alunecare pentru Robotica transferul de putere sau semnal de /Device-net CC-LINK Transfera semnalul de cc-link sau dispozitiv-net rulment asigură rotirea lină dovadă pentru marine robotizate de apă de aur de aur de contact Dimensiune şi… Mai mult.
Капсула или чрез дупка фиш Ring за роботика, прехвърляне на власт или CC-LINK/Device-net сигнал Прехвърляне на сигнал на cc-link или устройство в мрежата сачмен осигурява плавно завъртане вода доказателство за морски роботизирана злато за злато контакт Измерение и… Повече.

Statele Unite, prin Ambasadorul Marcie Ries, a salutat"succesul alegerilor parlamentare şi transferul de putere", care, a afirmat ea, demonstrează progresul democraţiei.
Съединените щати чрез своя посланик Марси Райс приветстваха"успешните парламентарни избори и предаването на властта," което, каза тя, демонстрира напредъка на демокрацията.

Notificaţi Senatul şi Camera de transferul de putere, iar Ministrul Apărării şi şeful Armelor Întrunite să mă autorizeze în temeiul Amendamentului 25.
Съобщете на Сената и Камарата за смяната на властта и нека Военният Министър и Председателя на Обединеното Командване ме овластят на основание 25-та поправка.- Да.

Trecerea de centre de cunoaștere de la est la vest a fost un simbol al eventuala transferul de putere care a urmat într-o jumătate de mileniu.
На центрове за знания от изток на запад е символ на евентуалното предаване на властта, който последва в рамките на половин хилядолетие.

Aceasta este determinată de transferul de putere către actorii internaționali emergenți și adâncirea interdependenței în ceea ce privește chestiunile economice și financiare, deteriorarea mediului și schimbările climatice, deficitul de energie și de resurse și provocările corelate în materie de securitate.
Тя е резултат от преместването на силата към появяващи се международни участници и задълбочаващата се взаимозависимост, и обхваща икономическите и финансови проблеми, влошаването на състоянието на околната среда и изменението на климата, недостига на енергийни ресурси и суровини и взаимосвързаните предизвикателства пред сигурността.

Un inel de alunecare poate fi utilizat în orice sistem electromecanic care necesită nestăpânit, continuă rotaţie în timp ce transferul de putere şi/ sau date la o staţionare la o structură de rotaţie.
Приплъзване пръстен може да се използва във всяка електромеханична система, която изисква необуздана, непрекъснато въртене при прехвърляне на власт и/ или данни от стационарни към въртящата се структура.

Simplul fapt că aveau loc alegeri democratice şi că transferul de putere se făcea fără conflicte făţişe între actorii politici de la putere şi cei din opoziţie nu mai era de-ajuns.
Простият факт, че имаше демократични избори и че предаването на властта се извършваше без открити конфликти между политическите сили и опозицията не бе достатъчен.

Iar, atunci când în luna aprilie a acestui an președintele a decis să reformeze legea electorală împotriva lui a sărit opoziția, au început proteste în masă și în cele din urmă a fost forțat să accepte transferul de putere către un prim-ministru interimar, care pregăteşte de fapt și alegerile actuale.
А когато през април т. г. президентът решава да реформира избирателния закон, срещу него скача опозицията, започват масови протести и накрая той е принуден да приеме прехвърлянето на властта на временен премиер, който всъщност подготвя и сегашните избори.

Mai multe eforturi vor fi facute de asemenea in ceea ce priveste transferul de putere, stabilirea dialogului direct dintre Pristina si Belgrad si pregatirea integrarii europene.
Ще бъдат продължени усилията и по отношение предаването на властта, установяването на пряк диалог между Прищина и Белград, и подготовката за европейска интеграция.

Masă produse de înaltă calitate capsula inel de alunecare pentru aparat de fotografiat la un preţ accesibil Un inel de alunecare poate fi utilizat în orice sistem electromecanic care necesită nestăpânit, continuă rotaţie în timp ce transferul de putere şi/ sau date la o staţionare la o structură de rotaţie.
Масово производство висококачествени капсула приплъзване пръстен за камера на достъпна цена Приплъзване пръстен може да се използва във всяка електромеханична система, която изисква необуздана, непрекъснато въртене при прехвърляне на власт и/ или данни от стационарни към въртящата се структура.

Prioritatea noastră majoră ar trebui să fie adoptarea de iniţiative imediate şi eficiente pentru sprijinirea poporului irakian astfel încât transferul de putere şi suveranitate către administraţia provizorie irakiană în termen de aproximativ două săptămâni să poată asigura, pentru poporul irakian, controlul strict, deplin şi adevărat asupra teritoriilor, ca în orice stat independent şi suveran-- fără echivoc sau ambiguitate", a declarat în discursul său secretarul OIC, generalul Abdelouahed Belkeziz.
Наш висш приоритет трябва да бъдат незабавни и ефективни инициативи за подкрепа на иракския народ, така че прехвърлянето на властта и суверенитета към временното иракско правителство след около две седмици да гарантира на иракския народ строг, пълен и истински контрол върху територията на страната както това подобава на всяка независима, суверенна страна- без двусмислици или неясноти," заяви в своето изказване генералният секретар на ОИК Абдулуахед Белкезиз.

Mentor Vrajolli, cercetător principal la Centrul Kosovar pentru Studii de Securitate, a declarat publicaţiei SETimes că dacă Belgradul va fi forţat să-şi asume un rol mai constructiv, aceasta ar facilita funcţionarea statului de drept în Kosovo şi ar accelera transferul de putere de la organismele internaţionale către autorităţile ţării.
Старши научният сътрудник от косовския Център за изследване на сигурността Ментор Врайоли каза за SETimes, че принуждаването на Белград да играе по-градивна роля ще улесни функционирането на върховенството на закона в Косово и ще ускори предаването на властта от международните партньори на властите в страната.

Comisia a aprobat în totalitate declaraţia dată publicităţii de către Preşedinţia cehă în numele Uniunii Europene la 20 martie, care condamnă transferul de putere şi care solicită partidelor malgaşe să respecte pe deplin prevederilor constituţiei Madagascarului.
Комисията одобри изцяло декларацията на чешкото председателство, издадена от името на Европейския съюз на 20 март, с което се осъжда прехвърлянето на властта, и призовава малгашките партии да спазват напълно разпоредбите на конституцията на Мадагаскар.

Acum, toată atenţia este concentrată pe Scipio deoarece începe importantul transfer de putere.
Сега започва същественото предаване на властта и всички погледи са обърнати към Скипио.

Șuntul limitează curentul de transfer de putere între bobine.
Шунтът ограничава тока на трансфер на мощност между намотките.

Transfer de putere în China.
Смяна на властта в Китай.

Vreau ca întregul univers să privească acest transfer de putere.
Искам цялата вселена да види този трансфер на сила!

Pentru perioada transferului de putere în SUA, după alegerile prezidențiale, Federația Rusă planifică o serie de măsuri care vizează punerea în aplicare a unei lovituri de stat în Ucraina.
В периода на предаване на властта в САЩ след президентските избори Руската федерация планира комплекс от действия….

Am auzit că a fost un anumit transfer de putere într-un anumit sector din Mica Dominică şi că un anumit cineva a avut un rol în asta.
Чух, че е станала една смяна на властта в част от Малката Доминиканска Република. Някой е помогнал.

Chiar dacă ar exista o cale paşnică de transfer de putere, ceea ce nu este.
Дори и да има мирен начин за прехвърляне на властта, който не съществува.