Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• transferul de proprietate
• transferul proprietăţii
• transfer de proprietate
• transfera dreptul de proprietate asupra

Примери за използване на Прехвърляне на собствеността на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще ни подпишеш прехвърляне на собствеността.
Acum să semnezi transferul posesiei.

Прехвърляне на собствеността след 18 години.
Transferul proprietății după perioada de contracting.

Момент на прехвърляне на собствеността.
Moment al transferului dreptului de proprietate.

(г) Прехвърляне на собствеността и на рисковете:.
Transferul proprietății și al riscurilor:.

Финансов лизинг и прехвърляне на собствеността по него;
Leasing financiar și transfer de proprietate;

Прехвърляне на собствеността върху предприятие;
(f) transferul dreptului de proprietate asupra unei întreprinderi;

Издържано ли е юридически това прехвърляне на собствеността?
Daca este cazul, a fost realizat legal transferul proprietatii?

Помощите за прехвърляне на собствеността на дадено предприятие;
Ajutoarelor pentru transferul dreptului de proprietate asupra unei întreprinderi;

Актът на предаване на владението е отделен от този на прехвърляне на собствеността.
Transferul riscurilor fiind disociat de acela al transferului proprietăţii.

Прехвърляне на собствеността означава, че се предвижда продуктът да бъде предоставен на разпореждане на друго юридическо или физическо лице.
Transferul de proprietate presupune că produsul este destinat a fi pus la dispoziția unei alte persoane fizice sau juridice.

Окончателното уреждане възникне при подписването на документите за прехвърляне на собствеността.
Așezarea finală are loc la semnarea documentelor cu privire la transferul de proprietate.

Концесия на имот като обществено достояние и прехвърляне на собствеността по него, когато е регистрирана ипотека върху отстъпено право;
Concesionarea bunurilor din domeniul public și transferul de proprietate imobiliară aferent, în cazul în care urmează să fie înregistrată o ipotecă pentru dreptul concesionat;

(23) С цел да се определят разходите за складиране, е изключително важно да се определи датата на прехвърляне на собствеността.
(23) în special în vederea cheltuielilor de stocare, este indispensabilă o precizare în ce priveşte momentul de transfer al proprietăţii zahărului;

Лизинг с продължителност повече от шест години и прехвърляне на собствеността по него или на пренаематели, с изключение на договорите за аренда;
Leasing cu o durată de peste șase ani și transferul de proprietate imobiliară aferent sau subînchirieri, cu excepția contractelor de arendare;

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.
Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor tale cu caracter personal asociate direct acelei divizii către compania cumpărătoare.

Нотариален акт на доверие: Продавачът ще подпише акт за прехвърляне на собствеността на вас, и ще има имената на всички купувачи на него.
Fapta de încredere: Vânzătorul va semna actul de a transfera dreptul de proprietate asupra a vă, și va avea numele tuturor cumpărătorilor de pe ea.

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с тази дейност.
Un astfel de transfer de proprietate ar putea include transferul datelor tale personale, legate direct de acea afacere, către compania achiziţionată.

От латинската vendĭta, продажбата е действие и ефект от продажбата(прехвърляне на собствеността на нещо на друго лице след заплащане на договорена цена).
Din vendița latină, vânzarea este acțiunea și efectul vânzării(transferul dreptului de proprietate asupra unei alte persoane după plata unui preț convenit).

Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, пряко свързани с това предприятие.
Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor dumneavoastră personale legate direct de acea afacere către compania care achiziționează.

( 28) Първото пускане на пазара на продукта от самия притежател(продажба или друг акт на прехвърляне на собствеността) представлява такова съгласие.
( 28) Actul de primă introducere pe piață a produsului de către titularul însuși(vânzare sau alt act de transfer al proprietății) constituie un astfel de consimțământ.

Прехвърляне на собствеността върху предприятие, с изключение на прехвърлянето на предприятие на млади рибари или млади производители на аквакултури;
(f) transferul dreptului de proprietate asupra unei întreprinderi, cu excepția transferului unei întreprinderi către tineri pescari sau producători din domeniul acvaculturii;

Бизнес бележката за продажба на форма California се използва за прехвърляне на собствеността на дадено предприятие от продавач на купувач.
California proiect de lege de afaceri de formă vânzare este utilizat pentru a transfera dreptul de proprietate asupra unei afaceri de la un vânzător la cumpărător.

(а) прехвърляне на собствеността върху плавателно или въздухоплавателно средство от физическо или юридическо лице, установено в дадена държава-членка, на физическо или юридическо лице, установено в същата държава-членка.
(a) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un alt stat membru către o persoană fizică sau juridică stabilită în acest stat membru.

Когато такива бизнес дейности са свързани с продукти Jacobs, то такова прехвърляне на собствеността може да включва и прехвърляне на Ваши лични данни към новия собственик.
În cazul în care această activitate se referă la Produsele JACOBS®, acest transfer de proprietate poate include transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal către noul proprietar.

Прехвърляне на собствеността върху плавателен съд или въздухоплавателно средство от физическо или юридическо лице, установено в трета страна, на физическо или юридическо лице, установено в държава-членка; тази сделка се счита като внос;
(a) transferul proprietăţii asupra unei nave sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o ţară terţă unei persoane fizice sau juridice stabilită într-un un stat membru; această tranzacţie este asimilată unui import;

(б) прехвърляне на собствеността върху плавателно средство или въздухоплавателно средство от физическо или юридическо лице, установено в дадената държава-членка, на физическо или юридическо лице, установено в друга държава-членка; тази транзакция се третира като изпращане.
(b) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită în acest stat membru către o persoană fizică sau juridică stabilită în alt stat membru. Această tranzacţie este tratată ca o expediere.

Прехвърляне на собствеността върху предприятие за производство на нишесте" е прехвърляне или придобиване на имуществото на предприятие за производство на нишесте, притежаващо под-квота, на едно или няколко предприятия за производство на нишесте;
(i) transferul proprietăţii unei întreprinderi producătoare de amidon: transferul sau absorbţia patrimoniului unei întreprinderi care deţine un subcontingent către sau de către una sau mai multe întreprinderi producătoare de amidon;

Как да използвам "прехвърляне на собствеността" в изречение

Начало ИКОНОМИКА Икономика НС: Прехвърляне на собствеността върху МПС ще е след проверка за платен...

възможността за прехвърляне на собствеността на гребна база и лесопарка "Липника", към община Русе, 09/11/2009

разходи за закупуване, включително на лизинг, прехвърляне на собствеността или физическо преместване на културно наследство;

Деривативни начини за придобиване на правото на собственост. Основният принцип на прехвърляне на собствеността ;

БСП изразява готовност процедурата по безвъзмездното прехвърляне на собствеността на паметника „Бузлуджа“ да бъде финализирана.

Условия на плащане: 100% при нотариално прехвърляне на собствеността или разсрочено плащане при определени условия.

Концепцията за стойността и реда на държавна регистрация на прехвърляне на собствеността върху земята. ;

90% - при нотариално прехвърляне на собствеността /до 30 дни след подписване на предварителен договор/

Компетентна независима проверка на документи за прехвърляне на собствеността на имота, създаване на компания и т.н.