Какво е " ВКЛЮЧВА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• implică transferul
• include transferul
• presupune transferul

Примери за използване на Включва прехвърлянето на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението не включва прехвърлянето на практически всички SWIFT данни на американското Министерство на финансите.
Acordul nu implică transferul tuturor datelor SWIFT către Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite.

Макар и малко вероятно, можем да продадем бизнеса или част от него в бъдеще, което ще включва прехвърлянето на вашите данни.
Este posibil să vindem în viitor afacerea sau o parte a afacerii, situație care va include transferul datelor tale.

Това включва прехвърлянето на правото на собственост върху някои трайни стоки от предприятие на домакинство.
Aceasta include transferul de proprietate a unor bunuri de folosință îndelungată de la o întreprindere la o gospodărie.

Макар и малко вероятно, можем да продадем бизнеса или част от него в бъдеще, което ще включва прехвърлянето на вашите данни.
Desi putin probabil, am putea vinde in viitor afacerea sau o parte a afacerii, situatie care va include transferul datelor tale.

Процесът на офсетовия печат включва прехвърлянето на течно мастило от типографската плоча върху междинна повърхност и след това върху крайната подложка(хартия, картон).
Procesul de tipărire offset implică transferul de cerneală lichidă de pe placa tipografică pe o suprafață intermediară și apoi pe suportul final(hârtie, carton).

В случай, че решим да извършим преобразуване, да пристъпим към прекратяване и ликвидация, обявяване в несъстоятелност, реорганизация или подобна дейност или процедура, която включва прехвърлянето на информацията, описана в настоящата Политика, ние ще споделим вашата информация със страна, участваща в такъв процеснапример потенциален купувач.
În cazul în care suntem implicați într-o operațiune de fuziune, achiziție, faliment, lichidare, reorganizare sau o tranzacție sau procedură similară ce implică transferul informațiilor descrise în această Politică, ar trebui să partajăm informațiile dvs. cu o parte implicată într-un astfel de proces(de exemplu, cu un potențial cumpărător).

Разбира се, никакви ремонти, още по-малко, ако включва прехвърлянето на стени или дори пълното им унищожаване, не могат да се извършват без измерване на помещенията.
Desigur, nici o reparație, cu atât mai puțin dacă va include transferul de pereți sau chiar distrugerea completă a acestora, nu se poate face fără măsurarea premiselor.

Ние вземаме съответните технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на личните ви данни срещу случайно или незаконно унищожаване или загуба, промяна, неоторизирано разкриване или достъп, особено, но не само, когато обработката включва прехвърлянето на данни в мрежа, както и срещу всякакви други незаконни форми на обработка.
Luăm măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru a asigura protecția datelor dumneavoastră personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modificării, accesului sau divulgării neautorizate, în special în cazul în care procesarea implică transmiterea datelor printr-o rețea, și împotriva altor forme ilegale de procesare.

Трансакция“ означава процес в Регистъра на ЕС, който включва прехвърлянето на квота или единица годишно разпределено количество емисии от една партида в друга партида;“.
Tranzacție» înseamnă un proces din cadrul registrului Uniunii care presupune transferul dintr-un cont în altul al unui certificat sau al unei unități anuale de emisii alocate;”.

Съществува договореност, която включва прехвърлянето на активи и при която е налице съществена разлика в сумите, които се разглеждат като дължими в замяна на активите в участващите юрисдикции.
Există o modalitate care include transferuri de active și în cazul căreia există o diferență semnificativă în ceea ce privește suma tratată ca plătibilă pentru activele respective în jurisdicțiile implicate.

Възлагането на договора за концесия включва прехвърлянето на концесионера на оперативен риск при експлоатирането на това строителство или тези услуги, който включва риск, свързан с търсенето, или риск, свързан с предлагането, или и двата вида.
Atribuirea contractului de concesiune presupune transferul către concesionar a unui risc de exploatare în ceea ce privește exploatarea respectivelor lucrări sau servicii, care cuprinde riscul aferent cererii sau riscul aferent ofertei ori ambele.

Прехвърлянето на цялото предприятие включва прехвърлянето на ►M1 марката на ЕС ◄, освен ако в съответствие с приложимото законодателство за прехвърлянето съществува договореност в противен смисъл или това се подразбира ясно от обстоятелствата.
(2) Un transfer al întregii întreprinderi implică transferul ►M1 mărcii UE ◄, în afară de cazul în care, în conformitate cu legislația care se aplică transferului, există o convenție contrară sau în cazul în care aceasta rezultă în mod evident din împrejurări.

Прехвърлянето на цялото предприятието включва прехвърлянето на марката на Общността, освен ако, в съответствие със законодателството, регулиращо прехвърлянето, съществува договореност в противен смисъл или това се подразбира ясно от обстоятелствата.
(2) Transferul întreprinderii în totalitate implică transferul mărcii comunitare, în afară de cazul în care, în conformitate cu legislaţia care se aplică transferului, există o convenţie contrară sau în cazul în care aceasta rezultă în mod evident din circumstanţe.

Прехвърлянето на цялото предприятието включва прехвърлянето на търговската марка на Общността, освен ако, в съответствие със законодателството, регулиращо прехвърлянето, съществува договореност в противен смисъл или това се подразбира ясно от обстоятелствата.
(2)Un transfer al întregii întreprinderi implica transferul marcii comunitare, în afara de cazul în care, în conformitate cu legislatia care se aplica transferului, exista o conventie contrara sau în cazul în care aceasta rezulta în mod evident din împrejurari.

Прехвърлянето на цялото предприятието включва прехвърлянето на търговската марка на Общността, освен ако, в съответствие със законодателството, регулиращо прехвърлянето, съществува договореност в противен смисъл или това се подразбира ясно от обстоятелствата.
(2) Un transfer al întregii întreprinderi implică transferul mărcii comunitare, în afară de cazul în care, în conformitate cu legislația care se aplică transferului, există o convenție contrară sau în cazul în care aceasta rezultă în mod evident din împrejurări.

Договореност, която включва прехвърляне на трудни за оценяване нематериални активи.
Aranjamente care implică transferul de active necorporale dificil de evaluat.

Това включва прехвърляне на данни на място извън Европейското икономическо пространство.
Acest lucru presupune transferarea informaţiilor într-o locaţie în afara zonei economice europene.

Включват прехвърляне на държавни ресурси.
Implică un transfer de resurse de stat.

Първо, нека да се изясни, че приватизацията- процес, който включва прехвърляне на имота в квадратни метри на народа.
În primul rând, să se clarifice faptul că privatizarea- un proces care implică transferul de proprietate în metri pătrați de oameni.

Развит оферта Canal 13 Цифрови включва прехвърляне на културата, на тялото дебати, Новини, образователни програми и филми.
Програмное предложение Canal 13 Digital include transferul de cultura, dezbateri de corp, Stiri, filme şi programe educaţionale.

Методът на присаждане включва прехвърляне на някаква кожа върху частта от кожата, където сте направили мастилото.
Metoda de altoire implică transferarea unei anumite pieli către zona pielii în care ați făcut cernelurile.

Това ще включва прехвърляне на данните Ви извън Европейското икономическо пространство(ЕИП).
Acest lucru va implica transferarea datelor dvs. în afara Spaţiului Economic European(SEE).

Преустройството включва прехвърляне на управлението на проблемна институция в съответствие с даден инвеститор, докато ДСВ премахва органа.
Reamenajarea implică transferarea gestionării unei instituții problematice în conformitate cu un anumit investitor, în timp ce DIA înlătură autoritatea.

Рискът е много по-висок за полетите, включващи прехвърляне от един полет на друг.
Riscul este mult mai mare pentru zborurile care implică un transfer de la un zbor la altul.

Начини за теглене Позволените методи за оттегляне, които се допускат тук, включват прехвърляния на проводници, чек, Neteller, Skrill, Eco Payz и Bitcoins.
Metode de retragere Metodele acceptate de retragere permise aici includ Transferuri de sume, Cec, Neteller, Skrill, Eco Payz și Bitcoins.

Схемата включва прехвърляне на приходи от едно ирландско дружество към холандска компания без служители и след това към фирма„пощенска кутия“ на Бермудите, собственост на друга регистрирана в Ирландия компания.
Procedura implică transferul veniturilor de la o subsidiară irlandeză spre o companie olandeză fără angajaţi, iar apoi spre o firmă- cutie poştală din Insulele Bermude, înregistrată în Irlanda.

Правото да се експлоатират строежите или услугите, както е упоменато в първи параграф, точки 2, 4 и 7, включва прехвърляне на концесионера на оперативн риск.
Dreptul de a exploata lucrări sau servicii, astfel cum este prevăzut la punctele 2, 4 și 7 de la primul alineat implică transferul către concesionar al riscului operațional semnificativ.

Прехвърлянето между предприятията от дадена група на правото на разпореждане с финансов инструмент като собственик и всяка равностойна операция, която включва прехвърляне на риска, свързан с финансовия инструмент, в случаите извън буква а;
Transferul intre entitatile unui grup al dreptului de a dispune in calitate de proprietar de un instrument financiar si orice operatiune echivalenta care implica transferul riscului asociat instrumentului financiar, in cazurile care nu intra sub incidenta literei(a);

В резултат, Вашите лични данни може да бъдат прехвърлени извън държавата на произход(което включва прехвърляния извън Европейската икономическа зона) и до нея може да има достъп в“АНТАЛИС” в глобален план.
Drept rezultat, informațiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate în afara țării de origine(ceea ce include transferuri în afara Spațiului Economic European) și pot fi accesate în cadrul ANTALIS la nivel global.