Какво е " INVOLVES THE TRANSFER " на Български - превод на Български

• включва прехвърлянето
• включва трансфер
• включва прехвърляне

Примери за използване на Involves the transfer на Английски и техните преводи на Български

It involves the transfer of energy by laying on hands.
Това включва прехвърлянето на енергия чрез полагане върху ръцете.

If we were to engage in a merger, acquisition, bankruptcy, dissolution, reorganisation, or similar transaction or proceeding that involves the transfer of the information described in this Policy, we would share your information with a party involved in such a process(for example, a potential purchaser).
В случай, че решим да извършим преобразуване, да пристъпим към прекратяване и ликвидация, обявяване в несъстоятелност, реорганизация или подобна дейност или процедура, която включва прехвърлянето на информацията, описана в настоящата Политика, ние ще споделим вашата информация с страна, участваща в такъв процеснапример потенциален купувач.

Hypnosis involves the transfer of control, away from yourself to another person.
Хипнозата включва прехвърляне на контрола от вас на друго лице.

The restructuring of foreign currency loans involves the transfer of a loan in Russian rubles, which mitigates the terms of repayment.
Преструктурирането на кредитите в чуждестранна валута включва прехвърлянето на заем в руски рубли, което смекчава сроковете за погасяване.

It involves the transfer of control over the north-east to the Syrian authorities in exchange for recognition of the Kurds' right to self-government.
Тя включва прехвърляне на контрол над североизточната част на Сирия на сирийските власти в замяна на признаването на правото на кюрдите на самоуправление.

Nonlinear write-off involves the transfer of value in two stages.
Нелинейното отписване включва прехвърлянето на стойността на два етапа.

This process involves the transfer of free phosphates to other substances in the muscles, such as glucose and creatine.
Този процес включва прехвърлянето на свободни фосфати в други вещества в мускулите, като глюкоза и креатин.

One theory recognized by experts as the most justified, involves the transfer of all administrative resources in Moscow close to the international airports Domodedovo and Vnukovo.
Една теория, призната от експерти като най-оправдано, включва прехвърляне на всички административни ресурси в Москва в близост до международните летища Домодедово и Внуково.

Outsourcing involves the transfer of the management and/or day-to-day execution of an entire business function to an external service provider.
Аутсорсингът включва трансфер на управленско и ежедневно изпълнение на цялата бизнес функция на външен изпълнител.

The most common perception of blackmail is extortion, which involves the transfer of material property to another person at risk to life, reputation, or the health of the person or his relatives.
Най-разпространеното възприемане на изнудването е изнудване, което включва прехвърляне на материална собственост на друго лице, изложено на риск за живота, репутацията или здравето на лицето или неговите близки.

Budget support involves the transfer of financial resources to a funding agency outside the Treasury of the partner country, provided that it meets the agreed payment terms.
Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.

The budget support modality Budget support involves the transfer of financial resources to the National Treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditions for payment.
Начин на предоставяне на бюджетната подкрепа Бюджетната подкрепа включва трансфер на финансови средства към националния бюджет на партньорската държава, след като последната изпълни договорените условия за плащане.

The offset printing process involves the transfer of liquid ink from the printing plate to an intermediate surface and then to the final support(paper, cardboard).
Процесът на офсетовия печат включва прехвърлянето на течно мастило от типографската плоча върху междинна повърхност и след това върху крайната подложка(хартия, картон).

Where such exchange of information involves the transfer of personal data to a third country, Member States shall comply with Directive 95/46/EC and the CEAOB shall comply with Regulation(EC) No 45/2001.
Когато такъв обмен на информация включва прехвърлянето на лични данни на трети държави, държавите членки спазват Директива 95/46/ЕО, а КЕОНО- Регламент(ЕО) № 45/2001.

The award of the contract involves the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting the works or services encompassing demand or supply risk or both; and.
Възлагането на концесия за строителство или услуги включва прехвърлянето на концесионера на оперативен риск от експлоатирането на това строителство или услуги, включващ риск, свързан с търсенето, или риск, свързан с предлагането, или и двете.

The award of the concession contract involves the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting those works or services encompassing demand risk or supply risk, or both.
Възлагането на договора за концесия включва прехвърлянето на концесионера на оперативен риск при експлоатирането на това строителство или тези услуги, който включва риск, свързан с търсенето, или риск, свързан с предлагането, или и двата вида.

Budget support is an aid modality that involves the transfer of funds by the Commission to the national treasury of a partner country in order to provide additional budgetary resources to support a national development strategy or a sector strategy.
Бюджетната подкрепа е вид подпомагане, което включва трансфер на финансови средства от Комисията към националната хазна на страната партньор с цел предоставяне на допълнителни бюджетни ресурси в подкрепа на съответната национална стратегия за развитие или секторна стратегия.

Biotin assists in various metabolic reactions involving the transfer of carbon dioxide.
Биотинът участва в различни метаболитни процеси, включващи транспортирането на въглероден диоксид.

Chemical oxidation processes involve the transfer of electrons from an oxidizing reagent to the chemical species being oxidized.
Процесите на химично окисление включват трансфер на електрони от окисляващ реагент към химични видове, които се окисляват.

Most of these new roles involve the transfer of chemical information from one cell to another, or across different structures inside of a cell.
Други функции на витамин E- повечето от тези роли включват трансфер на химическа информация от една клетка в друга или в различни структури вътре в клетката.

You can include a competition, involving the transfer of the apple to partners without hands, clutching it between the chin and neck.
Можете да включите състезание, включващо прехвърлянето на ябълката на партньорите без ръце, като я стискате между брадичката и шията.

The operations mentioned in paragraph 44 above, examined as a whole, involve the transfer of the right of ownership of the copy of the computer program in question.".
При тези условия посочените в точка 44 от настоящото решение действия, разгледани в тяхната цялост, предполагат прехвърлянето на правото на собственост върху копието на съответната компютърна програма.

Seventy-one percent was also against a compromise deal involving the transfer of the two smaller islands.
От анкетираните се обявяват и срещу сключването на компромисно споразумение, включващо прехвърлянето на двата по-малки острова.

These financial measures are normally attributable to the public authorities and involve the transfer of State resources.
Тези финансови мерки обикновено са част от компетенциите на публичните органи и включват трансфер на държавни ресурси.

(c)‘brokering services' means the activities of persons, entities and partnerships acting as intermediaries by buying, selling or arranging the transfer of goods and technology, or negotiating or arranging transactions that involve the transfer of goods or technology;
Брокерски услуги“ означава дейността на лица, образувания и дружества, действащи като посредници чрез покупка, продажба или уреждане на трансфера на стоки и технологии или чрез договаряне или уреждане на транзакции, които включват трансфер на стоки или технологии;

Biotin is an important component of enzymes involved in metabolizing fats and carbohydrates, influencing cell growth, and affecting amino acids involved in protein synthesis.[1][2] Biotin assists in various metabolic reactions involving the transfer of carbon dioxide.
Биотинът е важен компонент за ензимите, участващи в метаболизирането на мазнини и въглехидрати, влияещи върху клетъчния растеж и засягащи аминокиселините, участващи в синтеза на протеини.[1][2] Биотинът участва в различни метаболитни процеси, включващи транспортирането на въглероден диоксид.

International agreements involving the transfer of personal data to third countries or international organisations which were concluded by Member States prior to 6 May 2016 and which comply with Union law as applicable prior to that date shall remain in force until amended, replaced or revoked.
Член 96 Връзка с по-рано сключени споразумения Международните споразумения, включващи предаване на лични данни на трети държави или международни организации, които са сключени от държавите членки преди 24 май 2016 г и са съобразени с правото на Съюза като приложими преди посочената дата, остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Member States may conclude international agreements which involve the transfer of personal data to third countries, as far as such agreements do not affect the GDPR or any other provisions of EU law and include an appropriate level of protection for the fundamental rights of the data subjects.
Държавите членки могат да сключват международни споразумения, които включват предаването на лични данни на трети държави или международни организации, доколкото тези споразумения не засягат настоящия регламент или други разпоредби на правото на Съюза и доколкото включват подходящо ниво на защита на основните права на субектите на данни.

INTERNATIONAL TRANSFERS Some of the uses and disclosures mentioned in this Privacy Policy may involve the transfer and processing of your Personal Data to and in various countries around the world, that may have different levels of privacy protection than your country of residence or interaction with Us.
Някои от употребите и разкриванията, споменати в тази Политика, могат да са свързани с прехвърляне на Вашите Лични данни към различни държави по света, които могат да имат различни нива на защита на личните данни в сравнение с държавата Ви на пребиваване или взаимодействие с нас, например, когато поискате да Ви се предоставят услуги за наемане в държава извън Европейския съюз(„ЕС“).

International agreements involving the transfer of personal data to third countries or international organisations which were concluded by Member States prior to 24 May 2016, and which are in accordance with Union law applicable prior to that date, shall remain in force until amended, replaced or revoked.
Международните споразумения, включващи предаване на лични данни на трети държави или международни организации, които са сключени от държавите членки преди 24 май 2016 г и са съобразени с правото на Съюза като приложими преди посочената дата, остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.