Какво е " ВКЛЮЧВА ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• involves transferring
• involves shifting
• involves transfer

Примери за използване на Включва прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Хипнозата включва прехвърляне на контрола от вас на друго лице.
Hypnosis involves the transfer of control, away from yourself to another person.

Първото е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, тъй като Комисията неправилно заключила, че мярка 1 включва прехвърляне на държавни ресурси.
The first alleges infringement of Article 107(1) TFEU in so far as the Commission wrongly concluded that Measure 1 involved a transfer of State resources.

Аутсорсингът понякога включва прехвърляне на служители и активи от една фирма в друга.
Outsourcing sometimes involves transferring employees and assets from one firm to another.

Това включва прехвърляне на данни на място извън Европейското икономическо пространство.
This involves a transfer of data to a location outside the European Economic Area.

По първото основание: нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото Комисията неправилно заключила, че мярка 1 включва прехвърляне на държавни ресурси.
First plea in law: infringement of Article 107(1) TFEU in so far as the Commission wrongly concluded that Measure 1 involved a transfer of State resources.

Този механизъм включва прехвърляне на отговорността за плащанията по ДДС от доставчика към клиента.
This involves shifting liability for paying the VAT from the supplier to the customer.

Кpатко изложение I Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.
Executive summary I Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to that country's compliance with agreed conditions for payment.

Този механизъм включва прехвърляне на отговорността за плащанията по ДДС от доставчика към клиента.
The reverse charge mechanism involves shifting liability for VAT payments from the supplier to the customer.

За сложни операции, съставени от няколко транзакции, като репо споразумения или сделки по предоставяне в заем на ценни книжа, това изискване следва да се прилага спрямо първата транзакция, която включва прехвърляне на ценни книжа.
For complex operations composed of several transactions such as securities repurchase or lending agreements, that requirement should apply to the first transaction involving a transfer of securities.

Методът на присаждане включва прехвърляне на някаква кожа върху частта от кожата, където сте направили мастилото.
The grafting method involves transferring some skin to the skin part where you have made the inking.

Това включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6 процента от приходите или 15 процента от оперативната печалба като данъци.
It involves a transfer to the state of no more than 6% of revenues or 15% of operating profit.

Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.
Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to its compliance with agreed conditions for payment.

Тя включва прехвърляне на контрол над североизточната част на Сирия на сирийските власти в замяна на признаването на правото на кюрдите на самоуправление.
It involves the transfer of control over the north-east to the Syrian authorities in exchange for recognition of the Kurds' right to self-government.

Една теория, призната от експерти като най-оправдано, включва прехвърляне на всички административни ресурси в Москва в близост до международните летища Домодедово и Внуково.
One theory recognized by experts as the most justified, involves the transfer of all administrative resources in Moscow close to the international airports Domodedovo and Vnukovo.

Преустройството включва прехвърляне на управлението на проблемна институция в съответствие с даден инвеститор, докато ДСВ премахва органа.
The redevelopment involves transferring the management of a problem institution in accordance with a given investor, while the DIA removes the authority.

Най-разпространеното възприемане на изнудването е изнудване, което включва прехвърляне на материална собственост на друго лице, изложено на риск за живота, репутацията или здравето на лицето или неговите близки.
The most common perception of blackmail is extortion, which involves the transfer of material property to another person at risk to life, reputation, or the health of the person or his relatives.

Графиката, която по дефиниция включва прехвърляне и умножаване на изображения, осигурява на твореца много нови и плодотворни възможности за пренасяне на образния език, който той използва.
Printmaking, which by definition involves transferring and multiplying images, provided him with many new and fertile possibilities for transposing his imagery.

Най-добрият вариант е дружество с ограничена отговорност, тъй като тук, както в случая с индивидуалното предприемачество, ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от приходите или 15% от оперативната печалба.
The best option is a limited liability company, because here, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, which involves transferring no more than 6% of revenues or 15% of operating profit to the state.

Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.
Budget support involves the transfer of financial resources to a funding agency outside the Treasury of the partner country, provided that it meets the agreed payment terms.

Схемата включва прехвърляне на приходи от едно ирландско дъщерно дружество към холандска компания без служители и след това до друга фирма на Бермудите, собственост на регистрирана в Ирландия компания.
The maneuver involves shifting revenue from an Irish subsidiary to a Dutch firm with no staff, and promptly moving the funds to a Bermuda mailbox owned by another Ireland-listed company.

Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, предпочитаната форма е дружество с ограничена отговорност, тъй като, както в случая с индивидуалното предприемачество, тук ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от дохода или 15% от оперативна печалба.
If there is a need to register a legal entity, then a preferred form is a limited liability company, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, which involves transfer to the state no more than 6% of income or 15% of operating profit.

Схемата включва прехвърляне на приходи от едно ирландско дружество към холандска компания без служители и след това към фирма„пощенска кутия“ на Бермудите, собственост на друга регистрирана в Ирландия компания.
The setup involves shifting revenue from one Irish subsidiary to a Dutch company with no employees, and then on to a Bermuda-mailbox owned by another company registered in Ireland.

Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, предпочитаната форма е дружество с ограничена отговорност, тъй като и в този случай, както в случая с индивидуалното предприемачество, ще бъде налична опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от дохода или 15% от оперативната печалба.
If there is a need to register a legal entity, then a preferred form is a limited liability company, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, which involves transfer to the state no more than 6% of income or 15% of operating profit.

Доколкото тази глобална обработка включва прехвърляне на лични данни към нашите филиали или трети страни, намиращи се извън ЕИП, които не са получили обвързващо решение за адекватност от страна на Европейската комисия, такива прехвърляния са предмет на(i) стандартни договорни клаузи на ЕС;
To the extent such global processing involves a transfer of personal data to our affiliates or third parties located outside the EEA that have not received a binding adequacy decision by the European Commission, such transfers are subject to(i) EU standard contractual clauses;

Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, предпочитаната форма е дружество с ограничена отговорност, тъй като, както в случая с индивидуалното предприемачество, тук ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от дохода или 15% от оперативна печалба.
If there is a need to register a legal entity, a limited liability company is the preferred form, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, which involves transferring to the state no more than 6 percent of the income or 15 percent of operating profit as taxes.

Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, най-добре е да се регистрира дружество с ограничена отговорност, тъй като в този случай, както в случая с индивидуалното предприемачество, ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне на не повече от 6% от дохода или 15% от оперативна дейност като данъци.
If there is a need to register a legal entity, then a preferred form is a limited liability company, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, which involves transfer to the state no more than six percent of the income or 15 percent of operating profit as taxes.

Ако има нужда от регистрация на юридическо лице, предпочитаната форма е дружество с ограничена отговорност, тъй като, както в случая с индивидуалното предприемачество, тук ще има опростена система за данъчно облагане, която включва прехвърляне в полза на държавата не повече от 6% от дохода или 15% от оперативна печалба.
If there is a need to register a legal entity, then a preferred form is a limited liability company, because in this case, as in the case of individual entrepreneurship, a simplified taxation system will be available, involving a transfer in favor of the state no more than 6% of income or 15% of operating profit as taxes.