Какво е " TRANSFERUL DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• прехвърляне на права
• трансфер на права
• прехвърлянето на права
• прехвърлянето на правата

Примери за използване на Transferul drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Transferul drepturilor.
Прехвърляне на права.

Declararea şi transferul drepturilor la plată.
Деклариране и прехвърляне на права на плащане.

Transferul drepturilor de pensie.
Трансфер на права на пенсия.

Leasingul financiar și transferul drepturilor care decurg din acesta;
Финансовият лизинг и прехвърлянето на права, произтичащи от него;

Transferul drepturilor şi obligaţiilor.
Прехвърляне на права и задължения Чл.

Subiecte: funcționar european, funcționar public drepturi, transferul drepturilor de pensie.
Тема: европейски служител, права на държавни служители, трансфер на права на пенсия.

Transferul drepturilor la plată.
Прехвърляния на права на плащане.

Statele membre ar trebui să asigure transferul drepturilor de formare în timpul tranzițiilor profesionale.
Те следва да гарантират прехвърлянето на правото на обучение при преходите в професионалния живот.

Transferul drepturilor de ocupare în proprietate; sau.
Прехвърляне на права на обитаване в имота; или.

Specificațiile tehnice pot preciza totodată dacă va fi necesar transferul drepturilor de proprietate intelectuală.
Техническите спецификации могат също така посочват дали ще бъде необходимо прехвърляне на права върху интелектуалната собственост.

Transferul drepturilor la primă pentru vacile de alăptare.
Прехвърляне на права на премии за крави с бозаещи телета.

(3) Specificațiile tehnice pot preciza totodată dacă este necesar transferul drepturilor de proprietate intelectuală.
Техническите спецификации могат също така посочват дали ще бъде необходимо прехвърляне на права върху интелектуалната собственост.

(3) Transferul drepturilor si obligatiilor care decurg din regimul de admitere temporara, conform prevederilor Art.
(3) Прехвърлянето на правата и задълженията, произтичащи от режим временен внос, съгласно чл.

După primirea aprobării din partea autorității sale competente, CSD-ul face public transferul drepturilor de proprietate.
След като получи одобрение от компетентния орган, ЦДЦК оповестява публично прехвърлянето на правата на собственост.

Transferul drepturilor creditorului în temeiul unui contract de credit nu ar trebui să aibă efectul de a pune consumatorul într-o poziție mai puțin favorabilă.
Цедирането на правата на кредитора по договор за кредит не следва да води до поставяне на потребителя в по-неблагоприятно положение.

(3) Prin specificațiile tehnice se poate de asemenea stabili dacă se solicită transferul drepturilor de proprietate intelectuală.
Техническите спецификации могат също така да посочват дали ще е необходимо прехвърляне на права върху интелектуалната собственост.

(132) Transferul drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio poate fi un mijloc eficace de sporire a utilizării eficiente a spectrului de frecvențe.
(132) Прехвърлянето на права за ползване на радиочестотния спектър може да бъде ефективно средство за увеличаване на ефикасността на неговото използване.

Data comune privind rezultatele alocării primare, revânzarea pe piețe secundare, transferul drepturilor și documentul de licitație.
Документ за общите данни за резултатите от общото първично разпределение, препродажба на вторичния пазар, прехвърлянето на права и предложението.

Dacă statele membre prevăd ca transferul drepturilor să se realizeze prin rezerva naţională, ele aplică dispoziţiile naţionale analoge celor din prezentul capitol.
Ако дадена държава-членка предвижда трансферът на правата да се извършва чрез националния резерв, последният прилага национални разпоредби, аналогични с предвидените в настоящата глава.

Dacă un stat membru creează rezerve regionale, poate stabili reguli care să autorizeze transferul drepturilor de plantare între rezervele regionale.
В случай че дадена държава-членка създава регионални резерви, тя може да формулира правила, които разрешават прехвърлянето на права на засаждане между отделните резерви.

Statele membre ar trebui să asigure transferul drepturilor la formare în timpul schimbărilor din viața profesională printr-un sistem de puncte și acumularea drepturilor conexe.
Те следва да гарантират прехвърлянето на права за обучение при промените в професионалния живот посредством точкова система и натрупване на свързани права..

(5) Dacă într-un stat membru există rezerve regionale, acesta poate stabili norme care să autorizeze transferul drepturilor de plantare între rezervele regionale.
Ако в държава-членка съществуват регионални резерви, тази държава-членка може да установи правила, разрешаващи прехвърлянето на права на засаждане между отделните регионални резерви.

În cazul în care prevede că transferul drepturilor se efectuează prin intermediul rezervei naționale, un stat membru aplică dispoziții naționale similare celor prevăzute în prezentul capitol.
Когато държавите-членки предвидят, че прехвърлянето на права ще се извършва посредством националния резерв, те прилагат националните си разпоредби, аналогични на установените в настоящия раздел.

Activități de depozitare a recunoscut furnizarea de servicii de depozitare a certificatelor de valori mobiliare și/ sau de contabilitate și transferul drepturilor la valori mobiliare.
Депозитар дейност е призната за предоставяне на услуги за съхранение на удостоверения за ценни книжа и/ или счетоводство и прехвърляне на права на ценни книжа.

(13) trebuie să se prevadă o anumită supleţe în termenele administrative stabilite pentru transferul drepturilor atunci când producătorul poate dovedi că a moştenit drepturi de la un producător decedat;
(13) би следвало да се приема наредба, която да позволява гъвкавост при спазване на административните крайни срокове за трансфер на права там, където производителят може да докаже, че той е наследил права от починал производител;

Statele membre pot prevedea că autorii ori artiștii interpreți sau executanți pot alege să anuleze caracterul exclusiv al contractului în loc să revoce licența sau transferul drepturilor.
Държавите членки могат да предвидят, че авторите или артистите изпълнители могат да решат да прекратят изключителността на договора, вместо да оттеглят лиценза или прехвърлянето на правата.

Vânzarea bunurilor mobile și imobile care fac obiectul unei garanții judiciare și notariale prin transferul dreptului de proprietate și transferul drepturilor poate fi realizată în conformitate cu dispozițiile relevante în materia vânzării de bunuri mobile și imobile în scopul executării silite.
Продажбата на недвижим имот и движима вещ, предмет на съдебно или нотариално обезпечение чрез прехвърляне на собственост и прехвърляне на права, може да се извърши в съответствие с приложимите разпоредби за продажбата на недвижим имот и движима вещ в рамките на принудителното изпълнение.