Примери за използване на Правата на потребителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правата на потребителите.
Как са защитени правата на потребителите?
Cum pot fi protejate drepturile consumatorilor de asigurări?Правата на потребителите в ЕС.
Drepturile consumatorului în Uniunea Europeană.GDPR и лични данни- какви са правата на потребителите?
GDPR- care sunt drepturile noastre, de utilizatori?Правата на потребителите не са засегнати.
Drepturile consumatorului nu sunt afectate.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
националното правоприложимото праводруги праваравни праванаказателното правоследните праваизключителни правародителските праватърговско правосоциални права
Повече
Как ще бъдат защитени правата на потребителите?
Cum pot fi protejate drepturile consumatorilor de asigurări?Закон за правата на потребителите"- е законът от 30 май 2014 г. отнасящ се към правата на потребителите ДВ бр.
Legea privind drepturile consumatorului- legea din 30 mai 2014 referitoare la drepturile consumatorului M. O. din 2014 r.Разработчиците смятат, правата на потребителите.
Dezvoltatorii ia în considerare drepturile clienților.Този доклад е относно предложението за директива на Европейския парламент ина Съвета относно правата на потребителите.
Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European șia Consiliului privind drepturile consumatorului.Уебсайтът на CCC shoes& bags следи за правата на потребителите.
Pagina de internet încălțăminte& genți CCC are grijă de drepturile Consumatorului.Правата на потребителите на енергия, които са залегнали в съществуващото европейско законодателство, вече са правнообвързващи.
Drepturile consumatorului de energie care figurează în legislaţia europeană existentă sunt deja obligatorii din punct de vedere juridic.Комисията насърчава познаването на правата на потребителите чрез различни инструменти.
Comisia promovează informarea cu privire la drepturile consumatorului prin diverse instrumente.Тази политика насърчава правата на потребителите за информация и образование и правото им да се организират, за да защитават своите интереси.
Această politică promovează dreptul consumatorilor la informare, educare şi organizare în vederea apărării intereselor lor.Според мен е от изключително голямо значение да защитаваме правата на потребителите- и ние правим точно това.
Din punctul meu de vedere, este extrem de important să menţinem drepturile consumatorului şi acesta este lucrul pe care-l facem.Нищо в настоящия документ не цели да ограничава правата на потребителите по силата на Закона за поверителността от 1993 г.(Privacy Act 1993).
Nicio prevedere din prezenta nu va limita drepturile clienților în temeiul Legii privind confidențialitatea din 1993.Com е комерсиален сайт и работи политики,които управляват използването на нашия уебсайт и защитава правата на потребителите и клиентите.
Com este un site comercial și funcționeazăpolitici care guvernează utilizarea site-ului nostru și protejează drepturile utilizatorilor și clienților.При никакви обстоятелства правата на потребителите не могат да бъдат засегнати от съществуването или липсата на конвенционална търговска гаранция.
În nici într-un caz, drepturile consumatorului nu sunt afectate de existenta sau inexistenta unei garanții convenționale comerciale.В Ирландия иОбединеното кралство няма конкретен срок на законовата гаранция, но правата на потребителите са ограничени от давностен срок.
În Irlanda șiRegatul Unit nu există nicio perioadă de garanție legală specifică, însă drepturile consumatorului sunt limitate de un termen de prescripție.Относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги(Директива за универсалната услуга).
Privind serviciile universale şi drepturile utilizatorilor cu privire la reţelele şi serviciile electronice de comunicaţii(directiva serviciului universal).Символично и знаково е, чеПарламентът постави доклада в дневния си ред няколко дни след Световния ден на правата на потребителите.
Este simbolică și reprezintă un semnalcă Parlamentul a introdus acest raport pe agenda sa de lucru la câteva zile după Ziua Mondială a Drepturilor Consumatorului.Източноевропейските държави-членки плащат висока цена за монопола-няма конкуренция, правата на потребителите не са защитени и е невъзможно да се създаде единен пазар.
Statele membre din Europa de Est plătesc scump pentru monopol-nu există concurență, drepturile consumatorului nu sunt protejate și este imposibil să creăm o piață unică.Комисията трябва да действа, за да гарантира, че законодателството в тази област се спазва,а не се говори само формално за правата на потребителите.
Comisia trebuie să acţioneze pentru a asigura că legislaţia în acest domeniu este sprijinită şinu reprezintă doar vorbe frumoase privind drepturile consumatorului.От една страна, приехме единен законодателен инструмент относно правата на потребителите, който предвижда хармонизация и обединява четирите съществуващи директиви в тази област.
Pe de o parte,am adoptat un singur instrument legislativ privind drepturile consumatorului, ceea ce asigură armonizarea și preia controlul de la cele patru directive anterioare din acest domeniu.Приложението е много полезно и може да ви помогне да регистрирате оплаквания иликоментари относно всяко търговско нарушение на правата на потребителите.
Aplicația este foarte utilă și vă poate ajuta să înregistrați reclamații saucomentarii cu privire la orice încălcare comercială a drepturilor consumatorilor.Второ, съгласно компромиса непропорционалните решения,които бяха предложени за ограничаване на правата на потребителите на интернет, не са законни.
În al doilea rând, compromisul prevede căsoluţiile disproporţionate care au fost propuse în vederea restricţionării drepturilor utilizatorilor de internet nu sunt legale.Искам да изкажа благодарност, че след утрешното гласуване ще можем да разполагаме със законодателна рамка,гарантираща по-добро хармонизиране на правата на потребителите в ЕС.
Doresc să îmi exprim mulțumirea că, după votul de mâine, vom putea avea un cadrulegislativ care să garanteze o mai bună armonizare a drepturilor consumatorilor din UE.Необходима е обширна хармонизация на въпросния договор,с цел запазване на високо ниво на защита на правата на потребителите в частност.
Este necesară o armonizare extinsă a contractului în cauză,în vederea menținerii unui nivel ridicat de protecție a drepturilor consumatorilor, în special.Преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повечеправомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
Propunerea de revizuire a Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a 
