Примери за използване на Наказателното право на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами колкото наказателното право.
Într-un fel ce ţine… decodulpenal, fiespus.Терминът„мъченик” е взет от наказателното право.
Cuvântul martir este luat din dreptul procesual.За това е наказателното право.
Acestea intră în sfera dreptului penal.Тема №1: обща характеристика на наказателното право.
Tema 1: Noțiuni generale privind dreptul execuțional penal.Прилагането на наказателното право в космоса.
În ceea ce priveşte aplicarea legii penale în spaţiu.Само в наказателното право се прилага по-благоприятният закон.
Numai în materie penală se aplică principiul legii mai favorabile.По какво се различава наказателният процес от наказателното право?
Cum se deosebește procesul В пределите на наказателното право вината трябва да бъде персонализирана.
În ramura dreptului penal vinovăţia este definită.В наказателното право не се дефинира понятието за наказателна отговорност.
În legea penală definiţia răspunderii Въпреки това смятаме, че наказателното право е изцяло въпрос от национално значение.
Considerăm, totuşi, că legea penală este în întregime o problemă naţională.Наказателното право е абсолютно критична част от компетенциите на суверенната държава.
Legislaţia penală este o parte crucială a competenţei unui stat suveran.Надявам се, че инспекциите на предприятията ще насърчат държавите-членки да се позоват на наказателното право.
Sper că inspectarea întreprinderilor va încuraja statele membre să recurgă la legislaţia penală.В сферата на наказателното право медиацията, предлагана от обществените органи, е безплатна.
(21) като имат предвид, че настоящата директива не накърнява правилата за териториалност, приложими в наказателното право;
(21) întrucâtprezenta directivă nu aduce atingere normelor de teritorialitate aplicabile în materie penală;Наказателното право се занимава с връзки с обществеността, свързани с извършването на престъпления.
Legea penală se ocupă de relațiile publice legate de comiterea infracțiunilor.Това е първият инструмент на наказателното право на ЕС след влизането в сила на Договора от Лисабон.
Este primul instrument din domeniul legislației penale comunitare de după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.Дали наказателното право е ефективен инструмент в настоящия контекст на глобализираната престъпност?
Este legea penală un instrument eficient în contextul actual al criminalității globalizate?Определянето на"съгласието" е една от най-сложните области на наказателното право за сексуално престъпление.
Determinarea"consimțământului" este unul dintre domeniile cele mai complexe ale legii penale privind infracțiunea sexuală.В наказателното право помилването е вид обезщетение, което погасява наказанието лишаване от свобода.
În legea penală, iertarea este un tip de prestație care stinge pedeapsa privativă de libertate.От ключово значение е да се въведат норми на наказателното право, отговарящи на най-високите стандарти, така че да се защитят парите на данъкоплатците.
Este esențial să instituim norme de drept penal la cel mai ridicat standard pentru a proteja banii contribuabililor noștri.Според наказателното право деянието, извършено в афективно разстройство, се нарича престъпление, извършено в състояние на влияние.
Conform legii penale, fapta comisă în tulburarea afectivă este numită o infracțiune comisă în starea de afectare.Някои от направените по време на семинара заключенияпо-късно послужиха за основа на препоръки за промяна на наказателното право на Черна гора.
Anumite concluzii atinse în cadrul acestui seminar austat ulterior la baza recomandării modificărilor la legea penală din Muntenegru.Договорът от Лисабон разширидейността на Европейския съюз в различни области на наказателното право, включително борбата против трафика на хора.
Tratatul de la Lisabona a sporitactivitățile Uniunii Europene în diferite domenii de drept penal, inclusiv combaterea traficului de persoane.Гжо Председател, ще си позволя обаче да не се съглася с докладчика повъпроса дали Европейският съюз трябва да се намесва в наказателното право.
Dnă preşedintă, cu toate acestea, nu sunt de acord cu raportorul înceea ce priveşte problema implicării Uniunii Europene în legislaţia penală.Сред функциите му са предоставянето на помощ в спешни случаи, търсенетона лица, нарушили наказателното право, и прилагането на закона.
Printre funcțiile sale se numără furnizarea de asistență în caz de urgență,căutarea celor care au încălcat legea penală și aplicarea Разпоредбите от наказателното право срещу расизма трябва да бъдат прилагани по-динамично, а не само да остават думи без стойност", призовават европейските експерти.
Dispozitiile de drept penal impotriva rasismului" trebuie sa fie"aplicate mai dinamic, sa nu ramana doar niste cuvinte fara valoare", a pledat ECRI.Престъплението е отношение, което може да бъде извършено от лице или група,което нарушава наказателното право и има наказателни последици(наказание).
Infracțiunea este o atitudine care poate fi comisă de o persoană sau de un grup,care încalcă legea penală și are consecințe punitive(pedeapsă).Следователно наказателното право се отнася до групата от правни норми, които са отговорни за установяване на наказанието, което съответства на тези, които извършват определени грешки.
Prin urmare, legea penală se referă la grupul de norme juridice responsabile de stabilirea pedepsei care corespunde celor care comit anumite greșeli.Начело на непрекъснато разширяващата се държава, Сюлейман лично провежда законодателни промени, свързани с обществото, образованието,данъците и наказателното право.
La apogeul imperiului său, Soliman a insituit personal mari schimbări legislative care au vizat societatea, educaţia,sistemul taxelor şi impozitelor şi legislaţia penală.
