Какво е " ПРАВО В ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• drept în ochi
• direct în ochi
• fix în ochi
• chiar în ochi
• drept în ochii
• direct în ochii
• fix în ochii
• direct în faţă

Примери за използване на Право в очите на Български и техните преводи на Румънски

Право в очите ми!
Fix în ochi!

Погледни ме право в очите!
Drept în ochii mei!

Право в очите Неговият шеф, Кралицата на Англия.
Chiar în ochi şefa lui.

Гледайте я право в очите.
Priviţi-o fix în ochi.

ТОЙ стоеше И ме гледаше право В очите.
Şi stătea şi mă privea fix în ochi.

Гледай ме право в очите.
Priveşte-mă fix în ochii.

Един от тях ме погледна право в очите.
Unul din ei s-a uitat la mine, chiar în ochi.

Гледах го право в очите.
M-am uitat drept în ochii lui.

Само Лиза можех да гледам право в очите.
Sã mã uit drept în ochii cuiva puteam doar cu Líza.

Погледни го право в очите.
Îl priveşti fix în ochi.

Не мърдайте и гледайте Катерина право в очите!
Nu vă mişcaţi şi priviţi-o pe Caterina fix în ochi!

Погледна ме право в очите.
Mă priveşti direct în ochi.

Всички тези хора се обръщат и те поглеждат право в очите.
Toţi oamenii ăştia se întorc şi te privesc fix în ochi.

Не го гледайте право в очите.
Nu-l privi direct în ochi.

Оливър ме гледаше право в очите, а си нямаше и на идея.
Oliver m-a privit direct în ochi şi nu şi-a dat seama.

Тя ме погледна право в очите.
S-a uitat direct în ochii mei.

Погледна ме право в очите и ми каза, че е било самозащита.
M-a privit drept în ochi şi mi-a spus că a fost autoapărare.

Не го гледай право в очите.
Nu te uiţi direct în ochii lui.

Ще те гледам право в очите и ще ти кажа една проста истина.
Te voi privi direct în ochi şi-ţi voi spune un adevăr simplu.

Той ме погледна право в очите.
S-au uitat direct în ochii mei.

Ти погледна Дявола право в очите… и не отмести поглед.
Ai privit Diavolul direct în faţă… şi nu ţi-ai abătut privirea.

Те не отразяват правилно действителността… особено когато ме гледа право в очите.
Ele nu reflectă realitatea- mai ales când mă priveşte drept în ochi.

Ще ти го кажа право в очите.
Fiindcă o să îţi spun direct în faţă.

Неверниците не могат да видят истината дори да ги гледа право в очите.
Cei fără credinţă nu văd niciodată adevărul… chiar dacă îi priveşte drept în ochi.

Томас ме погледна право в очите и каза:.
Thomas mi-a privit direct în ochi şi mi-a spus.

Едно училище, предназначен за тези, които искат да изглеждат бъдеще право в очите.
O școală conceput pentru cei care doresc să arate viitorul drept în ochi.

Иисус погледна Пилат право в очите, но нищо не отговори.
Iisus îl privi pe Pilat drept în ochi, dar nu îi răspunse.

Много от Хмонг считат, че да гледаш право в очите на някого, е много грубо.
Multă lume consideră privitul direct în ochi a fi foarte nepoliticos.

Тя знае как да лъже, гледайки право в очите и правейки невинно лице.
Capabil să mintă, privindu-i direct în ochi și făcând o față nevinovată.

Някой, който може да ме погледне право в очите без капка съмнение.
Cineva care mă poate privi direct în ochi fără nicio urmă de îndoială şi ezitare.

Как да използвам "право в очите" в изречение

— Погледни ме в очите! — каза русият с променен, малко остър и писклив глас. — Право в очите ме погледни!

- Ще го направя. – и като вдигна глава и погледна право в очите на приятеля си, се врече: - Заклевам се!

rfan написа: RadioMixx , сигурно е баннат понеже колегата също като мен не си мълчи и си казва всичко право в очите

веселина дай повече подробности за процесите които се задават. стига си писала с недомлъвки. право в очите говори иттина и само истина

Вътре влезе някакъв мрачен тип, който без да каже нито дума следна на единствения стол и загледа право в очите на Гочо.

Котката гледа човека с презрение, кучето с възхищение, а само прасето го гледа право в очите и вижда свой равен. Уинстън Чърчил

♦Да погледнем истинския проблем право в очите – да осъзнаем, че сме под игото на шльокавицата и е време да се освободим.