Какво е " ПРАВО В РЪЦЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar în mâinile
• direct în braţele
• direct în mâinile
• drept în braţele
• direct în bratele

Примери за използване на Право в ръцете на Български и техните преводи на Румънски

Право в ръцете.
Direct cu mâna.

Той падна право в ръцете ни!
Ne-a intrat direct în mână!

Право в ръцете й.
Drept în braţele ei.

Ще попаднеш право в ръцете му.
Joci chiar în mâinile lui.

Право в ръцете му!
Chiar în mâinile lui!

Ти я прати право в ръцете му!
Tu ai trimis-o drept în mâinile lui!

Право в ръцете сме му.
Am căzut direct în mâinile lui.

Вкара право в ръцете на Телър.
A împins-o drept în braţele lui Teller.

Право в ръцете на убииците.
Dreapta în mâinile de asasini.

Вероятно право в ръцете на звяра.
Posibil chiar în mâinile noii bestii.

И явно това го е тласнало право в ръцете на Ники.
Se pare că asta l-a dus direct în braţele lui Nikki.

Падна право в ръцете на бедния момък.
Şi a căzut direct în braţele sărmanului poliţist.

Заведох Зола право в ръцете им.
L-am dus pe Xola chiar în mâinile lor.

Голямата топка, която бях, отскочи право в ръцете му.
Şi ca o minge ce eram, am sărit direct în braţele lui.

Вероятно право в ръцете на ЦРУ.
Care-l va conduce destul de probabil în braţele CIA.

Чистачките на предното стъкло изхвръкнаха право в ръцете ми.
Stergatoarele de la parbriz mi-au cazut in mana.

Уоруик е политнал право в ръцете на Маргарет.
Warwick a dat direct în brațele Margareta de Anjou.

Просто помисли за това, Вик, вместо да идеш право в ръцете им.
Gândeşte la asta, Vic, în loc să mergi drept în mâinile lor.

И то доплува право в ръцете на Уинтър.
Şi cum pluteşte în aval… direct în braţele lui Winter.

Дюи, глупако, знакът ти след десетичната система е играл право в ръцете ми.
Dewey, nebunule, sistemul tău decimal a căzut drept în mâinile mele.

И всъщност да ме пратиш право в ръцете на вещицата?
Şi dacă o să mă trimiţi direct în ghearele vrăjitoarei?

Продължавай да разиграваш расистката карта, и ще я пратиш право в ръцете му.
Continuă să joci cartea cu rasa. O s-o trimiti direct în bratele lui.

Рей остави Нес да отиде право в ръцете на Капоне.
Ray lasa Ness merge pe jos drept în mâinile lui Capone.

Облече чипа в един ред и елементите ще падне право в ръцете ни.
Chips-uri îmbrăcat într-un rând și elemente vor cădea direct în mâinile noastre.

Изпратихте още някой право в ръцете на Либералите.
Te-ai fermecat altul exact în brațele al Partidului Libertarian.

Я принуждава да остане в плитчини и плува право в ръцете си.
Obligând-o să rămână în bancuri de nisip și înoată chiar în mâinile tale.

Той тръгва наляво и подава право в ръцете на защитника.
Falco merge spre stânga şi aruncă direct în mâna apărătorului.

Щом тя ни намери, той също ще дойде и ще падне право в ръцете ни!
Dacă ea ne-a găsit, sunt sigur că şi el poate face asta.- O să pice direct în mâinile noastre!

Живеете в една и съща сграда, не сте правила секс с никой друго от година, ходите на сън право в ръцете му.
Locuiti în aceeasi clădire, n-ai făcut sex cu nimeni altcineva de un an, te duci în somn direct în bratele lui.

Ако става дума за тренировка, тя трябва да влезе вертикално на повърхността и да бъде права в ръцете.
Dacă este un burghiu, trebuie să pătrundă pe verticală și să fie dreaptă în mâini.

Как да използвам "право в ръцете" в изречение

След нов корнер за Ботев Пламен Николов стреля към вратата с левия крак, но право в ръцете на Китанов.

Хубава контра на варненци завършва с удар от дясното крило на Неделчев, но право в ръцете на вратаря Витанов.

В 42-та минута Рубен Пинто центрира в пеналта, където Руи Педро стреля с глава, но право в ръцете на Перниш.

След половин час игра АЕК разигра заучено изпълнение на фаул, но Акоран нанесе слаб удар, право в ръцете на Ренан.

Добра възможност за Славия. Ивайло Димитров отправи удар от границата на наказателното поле, но право в ръцете на Георги Китанов.

Десет минути по-късно резервата за "моряците" Радослав Василев стреля с глава от няколко метра, но право в ръцете на Митрев.

Пред Грийн се откри много добра възможност в 6-та минута. Той стреля, но слабо и право в ръцете на Пим.

39' Вандерсон пробива отлично отляво по атаката на Лудогорец, наглася си топката и стреля силно, но право в ръцете на вратаря

Първи удар в двубоя, който е на сметката на домакините. Райнов опита удар от дистанция, но право в ръцете на Чворович.

В 14-тата минута Гомеш засече с глава центриране на Сигурдсон от корнер, но топката попадна право в ръцете на Де Хеа.