Какво е " ПРАВО В РЪЦЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• right into the hands
• straight into the arms
• straight into the hands
• right into the arms

Примери за използване на Право в ръцете на Български и техните преводи на Английски

Право в ръцете си.
Right into her arms.

Заведох Зола право в ръцете им.
I took Xola right to them.

Право в ръцете.
Straight into the hands.

Паднах право в ръцете и!
I played right into her hands.

Право в ръцете му!
Right into his hands!

Хвърлих се право в ръцете му.
I played right into his hands.

Право в ръцете ни.
Right in the palm of our hand.

Държах го право в ръцете си.
A strange wang right in my palm.

Право в ръцете на убииците.
Right into the hands of assassins.

Пуснахте ни го право в ръцете.
You laid it right in our laps.

Право в ръцете сме му.
We have played right into his hands.

Той падна право в ръцете ни!
He's played right into our hands!

Тогава щях да отлетя право в ръцете й.
Then straight to her arms.

Играете право в ръцете й.
You're playing straight into her hands.

Право в ръцете на войската?
Right into the lovin' arms of the army?

Ще попаднеш право в ръцете му.
You're playing right into his hands.

Вкара право в ръцете на Телър.
He pushed her straight into Teller's arms.

Тъпака попадна право в ръцете ми.
The dimwit played right into my hands.

Попадна право в ръцете ни, а?
Walked right into our hands, didn't you?

Можеше да попаднеш право в ръцете му.
It might play right into his hands.

Отишла си право в ръцете на Райли.
You walked right into Riley's hands.

Ще им паднеш право в ръцете.
You will be playing straight into their hands.

Падна право в ръцете на бедния момък.
Fell straight into the poor fellow's arms.

Ти я прати право в ръцете му.
You have put her right into his hands.

И слага млади зайчета право в ръцете им.
And puts young rabbits rights into their hands.

Вероятно право в ръцете на звяра.
Possibly right into the hands of the new beast.

Изпратил съм ги право в ръцете му.
I have sent them directly into his hands.

Вероятно право в ръцете на ЦРУ.
Which quite possibly leads into the arms of the CIA.

Точно обратното, ще играе право в ръцете на радикалите.
Quite the contrary, it will play right into the hands of radicals.

Ще играе право в ръцете на радикалите.
Frankly they're playing into the hands of the radical left.

Как да използвам "право в ръцете" в изречение

"Сините" повхващат ново постепенно нападение. Сашо Александров центрира, но право в ръцете на Ел Харуби.

Рубен Пинто стреля опасно от няколко метра, но топката попадна право в ръцете на противниковия страж.

Центриране в наказателното поле на Лудогорец, където Капанадзе стреля от въздуха, но право в ръцете на Ренан.

Дженк Тосун направи много сериозен пропуск в 90-та минута, като изпрати топката право в ръцете на Гюлаши.

41' Станислав Манолев центрира в наказателното поле, Пинто засече с глава, но право в ръцете на вратаря

@@@Веднага след това Зехиров се разходи през цялата защита на Левски, но стреля право в ръцете на вратаря.

В 70-ата минута Бодуров засече с глава центриране от корнер, но ударът попадна право в ръцете на Василев.

В 75-ата минута Славия създаде опасна ситуация, след като Попара стреля от дистанция, но право в ръцете на Блажевич.

Контраатака за Левски, която обаче завършва с безславно центриране на Милош Цветкович, което попада право в ръцете на Кайзер.

Шанс за Черно море след пряк свободен удар. Марчин Бургхард обаче центрира право в ръцете на вратаря на Хасково.