Какво е " ПРАВО В СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• direct în inimă
• drept în inimă
• chiar în inima
• direct în inima

Примери за използване на Право в сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Право в сърцето.
Drept în inimă.

Само един, но право в сърцето.
Una, drept în inimă.

Право в сърцето.
Direct în inimă.

Един истрел, право в сърцето.
Un glonţ direct în inimă.

Право в сърцето.
Chiar în inima ei.

Куршум попадна право в сърцето.
Un glont drept în inimă.

Право в сърцето на властта.
Chiar în inima puterii.

Мен ме удряха право в сърцето.
Eram lovit drept în inimă.

Право в сърцето, умря на място!
Direct în inima. A murit pe loc!

Просто така. Право в сърцето.
Pur şi simplu Direct în inimă.

Право в сърцето, но той не е мъртъв.
Chiar în inima, dar el nu este mort.

Намушках го право в сърцето.
L-am înjunghiat direct în inimă.

Рана от единичен куршум право в сърцето.
O singură rană de glonţ direct în inimă.

Целеше се право в сърцето ти.
Cu tine, ea ţinteşte direct în inimă.

Една прободна рана, право в сърцето.
Lovitură scurtă drept în inimă.

Застрелян е право в сърцето. С"Уебли".
L-a nimerit direct in inima cu asta.

Марти го наръга право в сърцето.
Marty l-a înjunghiat drept în inima.

Старото момче било простреляно право в сърцето.
Puştiul fusese împuşcat drept în inimă.

Между ребрата, право в сърцето.
Deasupra coastelor, chiar în inimă.

За да действа, трябва да се инжектира право в сърцето.
Pentru a lucra, trebuie să fie injectat direct în inima.

Беше прострелян право в сърцето.
Şi avea o rana exact în dreptul inimii.

Два точни изстрела през перикардиума и право в сърцето.
Două focuri de armă frumos trase prin pericard, drept în inimă.

Гущерът беше ударен право в сърцето.
Bestia a fost atinsă drept în inimă.

Имало е въздух, Джейсън, и той се е изпомпил право в сърцето му.
Era aer, Jason, şi a fost pompat direct în inima sa.

Трябва да вкараме калций право в сърцето.
Trebuie să-i administrăm calciu direct în inimă.

Ще го вкарам между ребрата, право в сърцето.
Am să-l bag între coaste. Direct în inimă.

Истинската любов се взира право в сърцето!“.
Dragostea adevărată privește direct în inimă.

А да ви видиме ако ви ударят право в сърцето.
Chiar dacă ştii că-i poţi lovi direct în inimă.

Те бяха толкова жива и може да се каже право в сърцето ми.
Ei au fost atât de viu și ar putea vorbi chiar în inima mea.

Преди да разбера, той си проправи път право в сърцето ми.
Înainte de a-mi dau seama, decretă el calea lui drept în inima mea.

Как да използвам "право в сърцето" в изречение

Едва вечер, предъвквайки пред телевизора оскъдната си вечеря усетих,че една романтична стрела ме улучи право в сърцето и всичко наоколо блесна в розово.

"Заразата" е в ход, "Човешка" е остро вирусно оздравяване, удря право в сърцето и носи усмивки и добринка. Поздрави за страхотното стихче. Успешна седмица!

Каменната му ръка избута моята. Чу се лек пукот, когато кутрето ми се счупи. В същия момент той заби иглата право в сърцето й.

Еееех Мария, знаеш как да ме уцелиш право в сърцето :) Не мога да коментирам публикацията ти с друго освен с : "Италия, ti amo!"

Тези, които виждат право в сърцето ни, невинаги са тези, които забелязваме от пръв поглед… Но любовта често е там, където най-малко очакваме да я намерим…

Напрегнато действие, незабравими картини, изящен език, блестящо чувство за хумор отличават дебютната творба на Люшер, която се цели право в сърцето на проблемите на съвременното общество.

Уейд Дейвис забива пирон право в сърцето на парцаливата кукла на клишетата. Защото зомбитата и вуду магиите съществуват, но съвсем не приличат на това, което Холивуд показва.

— Но Стайп е прострелян само веднъж, право в сърцето — каза Монк. — Милс е бил прострелян три пъти и само последният куршум е бил смъртоносен.