Какво е " МИР В СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• pace în inimă
• pace în inima
• pacea în inima

Примери за използване на Мир в сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Върви с мир в сърцето, отче Томас.
Mergi cu pacea in suflet, parinte Thomas.

Ето как да намерите мир в сърцето си.
Iată cum puteți găsi pacea în inima voastră.

И само молитвата ме спаси и въдвори мир в сърцето.
Și numai rugăciunea mă ridica și reașeza pacea în inimă.

Ти ще почувстваш един мир в сърцето си, който никога не си чувствал.
Şi atunci vei simţi pace în inima ta, lucru pe care înainte nu l-ai avut.

Алберт напуснал стаята с мир в сърцето.
A plecat din camera cu pacea in inima lui.

Ти ще почувствуваш един мир в сърцето си, който никога не си чувствувал.
Şi atunci vei simţi pace în inima ta, lucru pe care înainte nu l-ai avut.

Има значение само дали има мир в сърцето ти.
Tot ce contează, e să aveţi pace în inimă.

Възпитанието на съвестта гарантира личностната свобода и поражда мир в сърцето.
Educaţia conştiinţei garantează libertatea şi dă naştere la pacea inimii.

Ние знаем, че само словото божие може да донесе мир в сърцето на човек.
Ştim că numai cuvântul lui Dumnezeu… poate să aducă pacea în inima omului.

Дай й мир в сърцето и не позволявай да стане гневна и огорчена към Теб заради мен.
Dă-i pacea în inima ei. N-o lăsa să devină mânioasă sau înverşunată pe Tine de dragul meu.

И само молитвата ме спаси и въдвори мир в сърцето.
Şi numai rugăciunea mă ridica şi reaşeza pacea în inimă.

Единствено по този начин всеки един един от вас ще намери мир в сърцето си и вашата душа ще бъде удовлетворена.
Numai astfel veti avea pace in inimile voastre, pe care nimeni n-o va putea distruge.

Защо е толкова трудно да се намери мир и мир в сърцето?
De ce este atât de dificil să găsiți pace și pace în inimă?

Единствено по този начин всеки един един от вас ще намери мир в сърцето си и вашата душа ще бъде удовлетворена.
Numai aşa, fiecare dintre voi va descoperi pace în inimă şi sufletul vostru va fi mulţumit.

Докато вие враждувате с брата си, не може да изгрее мир в сърцето ви!….
Atata timp cat sunteti in vrajba cu fratele vostru, nu poate sa straluceasca pacea in inima voastra!….

Единствено по този начин всеки един един от вас ще намери мир в сърцето си и вашата душа ще бъде удовлетворена.
Numai astfel fiecare dintre voi veti descoperi pace in inima si sufletul vostru va fi multumit.

Ти може да изгубиш парите, но ще имаш мир в сърцето си.
S-ar putea să pierzi banii ăia cu care spui că-ți este datoare, dar cel puțin vei avea pace în inima ta.

Такова отношение към хората внася мир в сърцето, даже тогава, когато около нас цари униние.
O astfel de atitudine faţă de oameni aduce în inimă pace până şi atunci când împrejurul nostru împărăteşte confuzia.

Мисля, че знаеш толкова добре, колкото и аз, че няма да има мир в сърцето ти както днес.
Cred că ştii la fel de bine cum ştiu şi eu că nu va fi pace în inima ta cum este acum.

И през всичките тези животи сте преминавали този праг, понякога с повече мир в сърцето си, понякога с по-малко.
Și în toate acele vieți ați trecut acest prag la sfârșit, uneori cu mai multă pace în inimă decât alteori.

Моля те дай им мир в сърцата.
Te rugăm să le aduci pace în inimă.

Мир в сърцата и усмивка на лицата.
Pace în suflet și zâmbet în viață.

Той също носи мир в сърцата ни.
Tot ea aşterne pacea în inimile noastre.

Жела я ви мир в сърцата!
Îți doresc pace în suflet!

И мир в сърцата ни.
Si adu pacea în inimile noastre.

Единствено по този начин вие ще имате мир в сърцата си, който никой не ще бъде способен да разруши.
Numai astfel veti avea pace in inimile voastre, pe care nimeni n-o va putea distruge.

Днес, когато по специален начин Исус иска да ви даде Своя мир, аз ви призовавам да се молите за мир в сърцата си.
Astazi, cand in mod special Iisus doreste sa va daruiasca pacea Sa, va chem sa va rugati pentru pace in inimile voastre.

Всеки християнин е длъжен, когато изгуби мира в сърцето си, да направи всичко зависещо от него за възстановяването му.
După cum orice creştin are neapărată nevoie, când pierde pacea inimii, să facă orice spre a şi-o recâştiga.

Единствено по този начин вие ще имате мир в сърцата си, който никой не ще бъде способен да разруши.
Numai astfel veţi avea pacea în inimile voastre, pe care nimeni n-o va putea distruge.

Представете си свят на Мир, но най-напред си представете и се свържете с Мира в сърцата си.
Imaginați-vă o lume a Păcii, dar prima dată imaginați-vă și conectați-vă cu Pacea din inimile voastre.