Какво е " БОЖИЯТ МИР " на Румънски - превод на Румънски

• pacea lui dumnezeu

Примери за използване на Божият мир на Български и техните преводи на Румънски

Божият мир.
Pacea Domnului.

Какво е Божият мир?
Ce e pacea lui Dumnezeu?

Божият мир, който надвишава.
Pacea lui Dumnezeu, care întrece.

В това се състои Божият мир.
În asta constă pacea lui Dumnezeu.

Божият мир, който надвишава.
Iar pacea lui Dumnezeu, care depășește.

Нищо нереално не съществува. Тук се крие Божият мир.
Nimic ireal nu există. în aceasta constă pacea lui Dumnezeu".

Божият мир се ражда от истината.
Pacea lui Hristos se naşte din adevăr.

Пожелаваме Ви мир- Божият мир, обръщайки се към Вас с думите на нашия Господ и Спасител.
Noi vă dorim pace- pace de la Dumnezeu, adresându-vă cuvintele Domnului și Mântuitorului nostru.

Божият мир е на разположение на всички ни подарък.
Pacea lui Dumnezeu este un dar disponibil pentru noi toți.

Целият човек- умът-дух, сърцето и дори тялото- чувстват„Божият мир, който надвишава всеки ум“ Фил.
Tot omul este(N. n.- devine atunci): minte-duh, inimă sau chiar trupul încearcă pacea lui Dumnezeu, care întrece toată mintea Fil.

Това е Божият мир, който надвишава всеки ум Филп.
Fie ca pacea lui Dumnezeu care covârşeşte orice minte Fil.

Това явление трябва да е било познато на свети Павел, който използва израза:„и Божият мир, който надвишава всеки ум…“.
Acest fenomen trebuie sa-i fi fost familiar Sfantului Pavel, care a folosit expresia„pacea lui Dumnezeu care covarseste orice Minte”.

И Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли.
Şi pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile şi gândurile.

Заедно с помирението мракът от душите на довчера враждуващите изчезва и там се настанява Божият мир, Божията светлина, Божията радост.
Odată cu împăcarea, întunericul din sufletele până ieri învrăjbite piere și în ele se sălășluiește pacea lui Dumnezeu, lumina și bucuria lui Dumnezeu.

Нека Божият мир ви проникне, мира който моят Син, и единствен Той, дава.».
Fie ca pacea lui Dumnezeu să vă pătrundă, pacea pe care Fiul meu, şi numai El, o dă.”.

Свети апостол Павел ни призовава всички свои нужди и желания да откриваме пред Бога, не за да получим непременно това, което просим от Него, а за да може Божият мир, който винаги се изпраща в отговор на излиянията на нашата душа, да изпълни цялото ни същество.
Apostolul Pavel ne cheamă să-I arătăm lui Dumnezeu toate dorințele și nevoile noastre, și asta nu neapărat ca să primim cele cerute, ci ca„pacea lui Dumnezeu”, care e trimisă întotdeauna ca răspuns la mărturisirile smerite ale sufletului, să umple toată ființa noastră.

И Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса. Филипяни 4:7.
Şi pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile şi gîndurile în Hristos Isus. Filipeni 4:7.

Докато не пуснем"Божият мир" да влезе в нашия ум, сърце и душа, ние никога няма да изпитаме този истински мир, който противоречи на най-тежките обстоятелства в живота.
Pana nu lasam ca pacea lui Dumnezeu sa intre in mintea, inima si sufletul nostru, nu vom experimenta niciodata acea pace fundamentala care rezista la cele mai severe circumstante din viata.

В това се състои Божия мир.".
În asta constă pacea lui Dumnezeu.”.

В това се състои Божия мир.".
În asta consta pacea lui Dumnezeu.”.

Днес ви благодаря и искам да ви поканя всички да живеете в Божия мир.
Astăzi vă mulţumesc şi doresc să vă invit pe toţi la pacea lui Dumnezeu.

Исус видя делото на дявола приключено завинаги и Божия мир, изпълващ.
Isus a văzut lucrarea răului terminată pentru totdeauna şi pacea lui Dumnezeu umplând cerul şi pământul.

Каква е връзката между Христос Исус и Божия мир?
Ce legătură există între Domnul Isus şi pacea lui Dumnezeu?

Затова трябва да съсредоточаваме всичките си мисли, желания и действия към това, да получим Божия мир и винаги заедно с Църквата да казваме: Господи!
Suntem datori să adunăm toate puterile, dorinţele şi faptele noastre spre a primi pacea lui Dumnezeu, şi să strigăm întotdeauna cu Biserica dimpreună: Doamne Dumnezeul nostru!

Помислете за греховете си чрез кръста и чрез кръвта на Христос, и ще имате Божия мир.
Priveşte-ţi păcatele din prisma crucii lui Hristos şi a sângelui Său, şi vei avea pacea lui Dumnezeu.

Щастливи са тези, които се стремят към мир, защото ще получат Божия мир.
Fericiti sunt cei care se straduiesc pentru pace, pentru ca ei vor gasi cel mai repede pacea lui Dumnezeu.

Той познавал Божия мир и можел да си почива в силата на вечните ръцете на Бога, Който посрещал нуждите му.
Deoarece cunoştea pacea lui Dumnezu, el s-a putut odihni în puterea mâinilor veşnice ale Domnului pentru purtarea Lui de grijă.

Ние се откаже от потиснически, насилствени разрушителните сили на този свят- и са готови да живеем живота си като примери за Божия мир.
Noi renunțăm la puterile opresive, violente distructive ale acestei lumi- și sunt dispuși să trăiască viața noastră ca exemple de pace a lui Dumnezeu.