Примери за използване на Мир вам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мир вам.
Pace ţie.И неговите пазители ще кажат:“ Мир вам!
Păzitorii vor spune:“ Pace vouă!Мир вам!
Pace vouă!Просветителски портал„Мир вам!“.
Portalul de iluminare„Pace pentru tine!”.Мир вам.
P- p-p-pace.Combinations with other parts of speech
Вратата, застава насред и казва: Мир вам!”!
Trece, deci, prin uşile încuiate şi le zice: Pace vouă!Мир вам.
Şi pacea fie cu tine.Когато всички казахме:"Мир вам", с него си стиснахме ръцете.
Când spunem cu toţii:"Pacea fie cu tine" şi dăm mâna.Мир вам, госпожи.
Pacea cu voi, doamnelor.Той приключва намаза със селям, с думите“Мир вам!”!
Ori pe cerşetor, el îl întîmpină, deopotrivă, cu vorbele: Pace ţie!Мир вам, приятели.
Pace şi vouă, prieteni.Иисус Христос е приветствал своите ученици с думите„Мир вам!“!
Iisus Hristos îi saluta pe ucenicii săi cu cuvintele„Pace vouă!Мир вам, Кения.
Kenya, pacea fie peste tine.И когато при теб дойдат вярващите в Нашите знамения, кажи:“ Мир вам!”!
Când cei care cred în semnele Noastre vin la tine, spune-le:“ Pace vouă!Мир вам и милосърдие от Аллах“!
Pace ţie şi milă de la Dumnezeu!Когато те приказваха за това, Сам Иисус застана сред тях и им каза: мир вам!
Pe când vorbeau ei acestea, el a stat în mijlocul lor și le-a spus:"Pace vouă!Мир вам и милосърдие от Аллах“.
Pace ţie de la Dumnezeu şi binecuvântare!".Когато говореха за това сам Исус застана посред тях и каза им: Мир вам!
Pe cand vorbeau ei acestea,Isus Insusi a stat in mijlocul lor si le-a spus: Pace voua!"!Мир вам и Бог да ви поживи!
Pacea fie cu voi şi Dumnezeu să vă binecuvânteze!Те ще викат към обитателите на Рая:“ Мир вам!” Не са влезли там, а копнеят.
Ei vor striga soţilor Raiului:“ Pace vouă!” însă ei nu vor putea intra, cu toate că râvnesc.Мир вам, деца на правдата, радостта и щастието!
Pace vouă, copii ai dreptăţii, bucurie şi fericire!И неговите пазители ще кажат:“Мир вам! Бяхте праведни, затова влезте, тук ще пребивавете вечно!”.
Păzitorii vor spune:“Pace vouă! Voi aţi fost buni! Intraţi aici şi veşniciţi!”.Ан-Нахл-32: Тях ангелите умъртвяват и прибират по най-добрия(безболезнения)начин и им казват:“Мир вам!”!
Pe care îngerii îi iau, pe când sunt buni,şi cărora le spun:“Pace vouă!Мир вам- действително, това е обичаен поздрав на изток, но в Христовите уста този поздрав има особен смисъл и значение.
Pace vouă”- aceasta este, de fapt, o întâmpinare obişnuită în răsărit, dar pe buzele lui Hristos s-a aşezat o mulţumire deosebită şi un înţeles deosebit.Но най-важното е,че Господ директно говори за това в Евангелието:„А Иисус пак им рече: мир вам!
Al doilea constăîn trimiterea lor în lume ca Apostoli:„Şi Iisus le-a zis iarăşi: Pace vouă!Мир вам- това наистина е обичаен източен поздрав, но в Христовите уста този поздрав придобива особено съдържание и особено значение.
Pace vouă”- aceasta este, de fapt, o întâmpinare obişnuită în răsărit, dar pe buzele lui Hristos s-a aşezat o mulţumire deosebită şi un înţeles deosebit.А Исус дойде, когато беше заключена вратата,застана посред тях и рече: Мир вам!“(Йоан 20:26).
Pe când uşile erau încuiate, a venit Isus,a stat în mijlocul lor şi le-a zis:„Pace vouă!“(Ioan 20:26).И понеже до нас стига това безпокойство, намирайки се в Църквата,ние се обръщаме към всички с думите на Възкръсналия Христос: Мир вам.
Deoarece suntem vizați de aceste neliniști și ne găsim în interiorul Bisericii,adresăm tuturor salutarea lui Hristos cel înviat: Pace vouă!И понеже до нас стига това безпокойство, намирайки се в Църквата,ние се обръщаме към всички с думите на Възкръсналия Христос: Мир вам.
Pentru că avem și noi parte de aceste tulburări și ne aflăm în interiorulBisericii adresăm tuturor saltului lui Hristos Cel înviat: Pace vouă.
