Какво е " NU ESTE PACE " на Български - превод на Български

• няма мир
• не е мир

Примери за използване на Nu este pace на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu este pace.
Все още няма мир.

Nu este pacea cu Franța.
Във Франция има мир.

Aceasta nu este pacea.
Това не е мир.

Nu este pace în inima mea.
Мира намам в душата си.

Aceasta încă nu este pace.
Това все още не е мир.

Si nu este pace întru oaselelor”.
И„няма мир в костите му“.

Fiindcă în lume nu este pace.
Защото светът не е в мир.

Daca nu este pace, rugati-va si o veti primi.
Ако няма мир, молете се и ще го получите.

Fără Hristos nu este pace.
Че без Христос мирът е невъзможен.

Nu este pace în oasele mele de la faţa păcatelor mele.
Няма мира в моите кости от греховете ми;

Spune-le aşadar:„Nu este pace pentruvoi”.
Кажи:"Вие не сте сами".

Dacă nu este pace între noi, cum te aştepţi ca alţii să ne urmeze exemplul?
Ако нямаше мир помежду ни тогава как можеш да очакваш другите на следват'молбата'?

Iuda, dacă Ieshua a fost Mesia, de ce nu este pace în Israel?
Юда… Ако Йешуа беше Месията… защо няма мир в Израел?

Pentru cei răi nu este pace, zice Dumnezeul meu".
Няма мир за нечестивите, казва моят Бог.".

Trebuie să încercăm acum să alcătuim un nou cadru pentru următoarea fază, care nu este pace, ci tranziţie.
Сега трябва да се постараем да осигурим нова рамка за следващата фаза, която не е вече мирът, а преходът.

Deşi armatele nu mărşăluiesc una împotriva celeilalte, tot nu este pace când Fiii Oamenilor nu se alătură îngerilor lui Dumnezeu.
Дори и армии да не воюват една против друга, пак няма мир когато Човешките синове не вървят с Господните ангели.

S'a isprăvit cu proorocii lui Israel, cari proorocesc asupra Ierusalimului, şi au vedenii de pace asupra lui, cînd nu este pace, zice Domnul Dumnezeu.'.
Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим, И които виждат видения на мир за него, Когато няма мир, казва Господ Иеова.

Este o glumă, ştii? Acest tratat de pace, nu este pace în Orientul Mijlociu!
Знаете ли, тоя договор е просто смях, в Близкия Изток няма мир!

Lucrurile acestea se vor întîmpla pentrucă ei rătăcesc pe poporul Meu, zicînd:,Pace!' cînd nu este pace. Poporul Meu zideşte un zid, şi ei îl tencuiesc cu ipsos.
Да! понеже измамиха людете Ми Като казваха: Мир! а пък няма мир; И когато някои градяха една слабичка стена, Ето, те я мажеха с кал.

Pacea dumneavoastră este atât de vastă şi de profundă, încât orice nu este pace dispare în ea ca şi cum nu ar fi existat vreodată.
Спокойствието ви е толкова огромно и дълбоко, че всичко, което не е мир, изчезва в него, сякаш никога не го е имало.“.

Pacea dvs. interioară este atât de vastă si de profundă, încât tot ceea ce nu este pace dispare în ea de parcă nici nu ar fi existat.
Спокойствието ви е толкова огромно и дълбоко, че всичко, което не е мир, изчезва в него, сякаш никога не го е имало.“.

Asta nu e pace.
Това не е мир.

Pacea cu orice pret nu e pace.
Мирът на всяка цена не е мир.

Caroline, asta nu e pace.
Каролин, това не е мир.

Asta nu-i pace, ci predare.- Fiul meu merita mai mult.
Това не е мир, а предателство, синът ми не го заслужава.

Atunci să nu fie pace.
Не мир е то.

Asta nu e pace.
Това не е покой.

Ar fi, după cum spunea mareşalul Ferdinand Foch după Tratatul de la Versilles:“Asta nu e pace.
А френският маршал Фош пророчески каза за Версайския договор:”Това не е мир.