Какво е " ЦАРИ МИР " на Румънски - превод на Румънски

• este pace
• domnește pacea

Примери за използване на Цари мир на Български и техните преводи на Румънски

В Испания цари мир!
Spania este in pace!

Трябва да цари мир и разбирателство.
Ar trebui să fie pace şi prietenie…".

В Европа отново цари мир.
Încă o dată este pace în Europa.

В квартала цари мир от три години.
A fost un armistiţiu pe blocu' ăsta de trei ani.

В Мийрийн най-после цари мир.
În sfârşit, e pace în Meereen.

Днес в дома ви ще цари мир и разбирателство.
In aceasta zi, in casa voastra vor domni pacea si intelegerea.

Мисля, че в семейството отново цари мир.
Cred că pacea s-a întors asupra familiei noastre.

Нека в дома Ви цари мир, любов и разбирателство!
În casele Dumneavoastră să domnească pacea, dragostea și buna înțelegere!

При управлението му в Норвегия цари мир.
În timpul domniei sale s-a instaurat pacea în Norvegia.

Най-важното е в семейството да цари мир и разбирателство.
Cel mai important, într-o familie, este să existe pace și înțelegere.

Вече повече от 60 години почти в цяла Европа цари мир.
De peste 60 de ani domneşte pretutindeni pacea în Europa.

Най-важното е в семейството да цари мир и разбирателство.
Cel mai important, intr-o familie, este sa existe pace si intelegere.

Благодарение на ЕС повече от половин век в Европа цари мир.
Deja pentru aproape jumatate de secol, in Europa domneste pacea.

В центъра на моята същност цари мир, това е мир на Бога.
În centrul ființei mele domnește pacea, pacea de la Dumnezeu.

Моля, забележете, че успокоихме положението на Балканите и днес там цари мир.
Vă rog să reţineţi că am aplanat situaţia din Balcani şi în prezent este pace în Balcani.

В центъра на моето същество цари мир, това е мирът на Бога.
În centrul ființei mele domnește pacea, pacea de la Dumnezeu.

Нека във всеки дом цари мир, разбирателство, любов, съгласие, подкрепа и благоденствие.
Fie ca în casele fiecăruia să domine pacea, înţelegerea, compasiunea, bunăstarea şi prosperitatea.

Ако членовете на едно общество физически прегръщат и обича децата си и не потискат сексуалността си, то в тази културна общност цари мир.
El a descoperit că dacă membrii unei societăţi îşi luau copiii în braţe, îi iubeau şi nu reprimau sexualitatea, acea cultură era una paşnică.

Днес там цари мир, но преди 15 века, според мита за Беулф, там се е разиграла кървава битка.
Astăzi este paşnică, dar în urmă cu 15 secole, potrivit mitului lui Beowulf, a fost începutul unei bătălii sângeroase.

Двадесет години след края на войните в Западните Балкани в този регион цари мир, а всички страни от региона искат да станат членки на Европейския съюз.
După 20 de ani de la războaiele din Balcanii de Vest, în regiune avem pace şi toate statele din regiune aspiră să devină state membre ale UE.

В неделната утрин на 28 юни 1914 г., когато ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му Софи Хотек пристигат на жп гарата в Сараево, на европейския континент цари мир.
La 28 iunie 1914, când arhiducele Franz Ferdinand şi soţia sa Sophie Chotek au ajuns la gara din Sarajevo, pe continentul european era pace.

Когато в света цари мир, когато всички неща са в покой и в превращенията си всички следват своя предводител, тогава музиката може да бъде съвършена.
Când lumea se bucură de pace, când toate lucrurile stau în linişte şi toate îşi urmează în ale lor schimbări MAI-MARELE, atunci muzica îşi cunoaşte împlinirea.

Двадесет години след края на войните в Западните Балкани в този регион цари мир, а всички страни от региона искат да станат членки на Европейския съюз.
Fara Balcanii de Vest, Uniunea Europeana ar fi incompleta Dupa 20 de ani de la razboaiele din Balcanii de Vest, in regiune avem pace si toate statele din regiune aspira sa devina state membre ale UE.

Човешкото естество винаги се бори за външна изява, винаги е готово за борба; но този, който се учи от Христос, е изпразнен от личното“аз”, от гордост, от любов към върховенство и в душата му цари мир.
Firea omeneascã se luptã totdeauna pentru întâietate, este totdeauna gata de ceartã, dar acela care Îl aflã pe Isus este golit de eu, de mândrie, de iubire, de întâietate si în sufletul lui este pace.

Няколко века в страната царял мир.
Pacea a domnit pe pământ multe secole.

Затова до този момент в страната е царял мир.
Acesta ţara era paşnică până acum!

В страната е царял мир благодарение на бащата на Харуна!
Acesta ţară a fost paşnică din cauza tatălui lui Haruna!

В продължение на десет години цареше мир. Всички въртяхме бизнеса си и бяхме доволни.
Pentru mai bine de 10 ani a fost pace, fiecare şi-a văzut de felia lui.

Хората сами решаваха проблемите си и в света цареше мир и благоденствие.
Oamenii păreau să lucreze în propriile lor probleme, Și a fost pace și momente bune în lume.

Сред народите от Източния блок цареше мир, но това беше мир като в двора на затвор. Той бе постигнат чрез присъствието на танкове, репресии и заплахи.
Era pace în ţările din blocul de est, dar era pacea unei curţi de închisoare, care a fost instaurată cu ajutorul tancurilor, al represiunii şi al ameninţărilor.