Примери за използване на Цари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хаосът цари навсякъде.
Haosul domneşte peste tot.В Мийрийн най-после цари мир.
În sfârşit, e pace în Meereen.Навън цари непоносима жега.
Afară e o căldură insuportabilă.Вътре в масите цари равенство.
Не цари почит измежду крадците.
За съжаление, все още цари схващането,….
Din nefericire, există încă percepția….Топло е. Цари тишина. Спокойствие.
E cald, e linişte şi cânta greierii.Цари конфликт- Войните на клонираните.
Există un conflict: Războiul clonelor.На Земята ще цари най-ужасната поквара.
Pe pământ va domina cea mai cruntă depravare.Не им ли е известно, че там цари безправие?
Oare ei nu ştiu ce nelegiuire domneşte acolo?Днес на земята цари толямо мълчание, голямо мълчание и самота.
В Босна и Херцеговина цари реална нестабилност.
În Bosnia există un adevărat apartheid.Днес на земята цари толямо мълчание, голямо мълчание и самота.
Astăzi pe pământ este o mare tăcere, mare tăcere și singurătate.Ханя, нямаш никаква представа какъв ад цари в гетото на Краков.
Hania, nu ai nici o idee ce iad este în gheto-ul de la Cracovia.Мъртвешка тишина цари в някога радостните краища на острова.
O tăcere de moarte domneşte în colţurile cândva fericite ale insulei.От Лана е добра домакиня, в дома й цари комфорт и чистота.
Ще отмине заплахата от война и разрушение, и траен мир ще цари.
В обществото ви цари голяма бъркотия по отношение на емоциите.
În societatea voastră există multă confuzie în ceea ce priveşte emoţiile.Освен това откакто управлява новото правителство, в Киев цари спокойствие.
În plus, după ce noul guvern a fost stabilit, la Kiev este calm.Деймън, тук в съблекалните, цари вълнение и адреналинът е до тавана.
David, aici în vestiare este o emoţie de nedescris. E plin de andrenalină.Такива хора обожават реда, в къщата им цари чистота и красота.
Acestor persoane le place ordinea, iar in viata lor domina curatenia si frumusetea.С интернет клипове можете да се потопите в атмосферата, която цари в играта.
Cu clipuri de Internet vă puteți cufunda în atmosfera care domnește în joc.Хаос цари по улиците на много европейски страни, като се започне от Париж.
Dezordinea domneste pe strazi în numeroase tari europene, începând cu Parisul.Ние трябва да нарушим мълчанието, което цари по този въпрос в Парламента.
Trebuie să rupem tăcerea care există în acest Parlament cu privire la această chestiune.Хаос цари по улиците на много европейски страни, като се започне от Париж.
Dezordinea domneşte pe străzile a numeroase state europene, începând cu Parisul.С това се обяснява и цялата тази бездуховност, която цари в съвременното изкуство.
Astfel se explica acea lipsa de spiritualitate care domneste in arta contemporana.Хаос цари по улиците на много европейски страни, като се започне от Париж.
Dezordinea domneşte pe străzile din numeroase ţări europene, începând cu Parisul.Точно по въпроса за същността на дейността на азота днес цари голямо объркване.
Iată că tocmai în această problemă a naturii acţiunii azotului există astăzi o mare confuzie.Хаос цари по улиците на много европейски страни, като се започне от Париж.
Dezordinea domneste pe strazile din numeroase tari europene, incepand cu Parisul.
