Примери за използване на Джентълмени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Между джентълмени.
Între gentilomi.Това е спорт за джентълмени.
Истинските джентълмени работят.
А имате ли обувки за джентълмени?
Джентълмени четат чужди писма…?
Добро утро, джентълмени.
Разпитвахте я твърде дълго, джентълмени.
Aţi interogat-o destul, dnilor.Да, разбира се, джентълмени. Приятен ден.
Da, desigur, dnilor, o zi bună.А ние всички първо сме джентълмени.
Iar noi suntem, mai întâi de toate, nişte gentlemani.И други джентълмени ме викат, сър.
Сякаш мъжете не са джентълмени вече?
Că bărbaţii nu mai sunt nişte gentelmani?Добър вечер, джентълмени, и е доста студена.
Bună seara, dnilor, deşi e una rece.Джентълмени скитници, имащи интересни истории.
Vagabonzi gentlemani care au o poveste în spate.Те общуват с джентълмени, не с павиани.
Doamnele se asociază cu gentlemenii, nu cu maimuţele.Това са поздравленията на онези джентълмени на бара.
Complimente de la cei doi gentlemani de la bar.Г-н Верекер. Джентълмени, които яздят и стрелят.
Gentlemani care ştiu să căIărească şi să tragă.Тези джентълмени взеха играта на билярд твърде сериозно.
Domnii aceia iau jocul de biliard în series.То ще ви помогне да изглеждате като истински джентълмени.
Veți putea acționa ca adevărați gentlemani.Е, джентълмени, ако това е всичко, ще ви пожелая приятен ден.
В момента тук сте само вие и още двама джентълмени.
Deocamdată sunteţi doar dvs. şi încă doi gentilomi.Надявам се, джентълмени, ще влезете да хапнете и да се освежите.
Acum sper, dnilor, că veţi veni să luaţi ceva de băut.Винаги съм мислел, че"птиците" е клуб за джентълмени.
Джентълмени, уверявам ви, може да се доверите на моята преценка.
Domnilor, vă asigur, că vă puteţi încrede în discreţia mea.Това трябва да бъде леко съзтезание между джентълмени.
Trebuie sa o competiţie relaxată între gentilomi.Или може да процедираме като джентълмени или като гангстери.
Ori ne purtăm ca domnii… ori o putem da pe rahaturi de gangsteri.Както и вие всички. Порядъчни, и добронамерени джентълмени.
Cu toþii sunteþi gentlemani amabili, onorabili ºi binevoitori.Публиката е пълна с джентълмени, но те са платили да видят простака.
Sala e plină de gentlemani Dar ei plătesc să-l vadă pe ticălos.Исках ли да излезем навън и да се разберем като джентълмени?
Vrei să mergem afară şi să rezolvăm problema asta ca nişte gentlemani?Мисля, че тези джентълмени могат да се справят с няколко тиквеника по пижама.
Cred că aceşti domni se pot descurca cu nişte ramoliţi în pijamale.Руските булки предпочитат романтична връзка и ценят,когато мъжете се държат като джентълмени.
Miresele rusoaice preferă relațiile romantice șiapreciază când bărbații se comportă ca niște domni.
