Какво е " ГОДИНИ МИР " на Румънски - превод на Румънски

• de ani de pace
• ani de pace

Примери за използване на Години мир на Български и техните преводи на Румънски

Години мир.
De ani de pace.

Десет години мир.
Ani de pace?

Години мир в Европа.
De ani de pace în Europa.

Пет години мир.
Cinci ani de pace.

Така изглеждат сто години мир.
Aşa arată o sută de ani de pace.

Хиляда години мир между трите касти.
Mii de ani de pace între cele trei caste.

Хепиендът- хиляда години мир!
Hai să… hâc! trăejti 1000 de ani pace!

Насладихме се на 20 години мир и благоденствие.
Ne bucurăm de 20 de ani de pace şi prosperitate.

Какво си постигнал за хиляда години мир?
În o mie de ani de pace, ce ai realizat?

След време ще настъпят хиляда години мир и благоденствие.
Ne așteaptă 1000 de ani de pace și prosperitate.

Ако победим Лукавия, това ще донесе хиляди години мир.
Dacă Cel Rău e distrus, va aduce o mie de ani de pace.

Струва си за още 50 години мир.
Acest sacrificiu merită, pentru pacea următorilor 50 ani.

Светът отбелязва 10 години мир между хора и мутанти.
Lumea sărbătoreşte 10 de ani de pace între mutanţi şi omenire.

Защо Габриел би атакувал Вега след 10 години мир?
De ce Gabriel ar ataca Vega, după zece ani de pace?

След дълги години мир Латвия се превърнала в бойно поле.
După mulţi ani de pace, Letonia a devenit un câmp de luptă.

Просто предпочитам 24 години мир, пред живот в ужас.
Doar ca eu prefer sa am 24 de ani de pace, decat sa traiesc o viata in frica.

След 50 години мир… ни не сме подготвени да се изправим срещу Крийтърите.
După 50 de ani de pace… nu suntem echipaţi să ne luptăm cu un Kreetor.

След 2000 година ни очакват 1000 години мир и благоденствие.
După anul 2000, ne aşteaptă 1000 de ani de pace şi prosperitate.

Тост за Великден! 10 години мир и просперитет, откакто нашият принц се завърна при нас.
Am avut parte de zece ani de pace şi prosperitate, de când prinţul nostru s-a întors.

На хиляди левги разстояние, чудното царство Едан празнуваше 20 години мир и спокойствие.
La mii de kilometri distanţă, minunatul regat al Edhanului sărbătorea 20 de ani de pace şi linişte.

Имахме 5 години мир и предлагам да продължи, но имам нужда от вашата помощ.
Am avut cinci ani de pace, iar eu intenţionez să păstrez pacea dar am nevoie de ajutorul vostru.

Понякога се смея, като чувам, че Европейският съюз бил отговорен за 60-те години мир в Европа.
Uneori, izbucnesc în râs când aud ipoteza că UE este responsabilă pentru cei 60 de ani de pace din Europa.

Сякаш се готвим за война, а след 60 години мир това никак не се харесва на британците.".
Suntem pe picior de război, şi nu este o situaţie, după 60 de ani de pace, pe care britanicii o apreciază“.

В договора се дава съгласие хората от Вентакс ІІ да станат роби на Ардра, след хиляда години мир.
Contractul prevede sa-i predea pe oamenii de pe Ventax II în servitute personala Ardrei dupa 1.000 de ani de pace.

Значи вместо няколко години мир, искаш да стартираш войната сега? Като убиеш хиляди невинни хора?
Aşa că, în locul câtorva ani de pace, vrei să începi războiul acum, ucigând sute de mii de oameni nevinovaţi?

Ако боевете се разпространят отвъд столицата 1000 години мир ще се превърнат в 1000 години война.
Dacă luptele se extind dincolo de capitală, 1000 de ani de pace se vor transforma în 1000 de ani de război.

Египет е гъвкав съюзник, той се присъедини към силите, които освободиха Кувейт, и осигури повече от 30 години мир с Израел.
Egiptul este un aliat rezistent, s-a alăturat forțelor care au eliberat Kuweitul și a asigurat peste 30 de ani de pace cu Israelul.

Декларацията приветства успехите на 50 години мир и демокрация в Европа и чертае бъдещите перспективи и предизвикателства, пред които е изправен континентът.
Documentul saluta succesul celor 50 de ani de pace si democratie in Europa si schiteaza perspectivele de viitor si provocarile Uniunii.

След сто години мир Рим потънал в гражданска война, но един човек и една нова религия щели да променят не само империята, но и целия западен свят… завинаги.
După sute de ani de pace, Roma a intrat într-un război civil, dar un singur om şi o altă religie nu vor schimba doar imperiul, ci şi lumea occidentală… pentru totdeauna.

Бих искал поспециално да кажа, че 60 години НАТО означават 60 години мир и свобода за моето поколение: това трябва да се отбележи.
Aş dori să precizez că cei 60 de ani de existenţă a NATO au însemnat 60 de ani de pace şi libertate pentru generaţia mea: ar trebui să se ia aminte de acest lucru.