Какво е " КАЛЕНДАРНА ГОДИНА " на Румънски - превод на Румънски

• an calendaristic
• anul calendaristic
• anului calendaristic

Примери за използване на Календарна година на Български и техните преводи на Румънски

Календарна година; и.
Pentru fiecare an calendaristic.

За следващата календарна година.
Pentru anul calendaristic urmator.

На календарна година и.
Pentru fiecare an calendaristic.

Останете 60 нощувки в една календарна година.
Cazați-vă 60 nopți într-un an calendaristic.

С което разполага земеделският производител през разглежданата календарна година.
De care agricultorul dispune pe durata anului calendaristic în cauză;

Годишните турнирни класации се правят на база календарна година с начало 1 януари.
Clasamentul anual este bazat pe un an calendaristic, începând cu data de 1 ianuarie.

Изследването обхваща едногодишен период на една календарна година.
Ancheta se efectuează pe o perioadă de un an, în sensul de an calendaristic.

Той трябва да бъде наличен в стопанството всяка календарна година най-късно до 1 март.
Acest plan este disponibil la exploatație în fiecare an calendaristic, cel târziu la 1 martie.

Държавите-членки предоставят данни за всяка следваща календарна година.
Statele membre vor furniza date pentru fiecare an calendaristic de după anul de referință.

Държавите-членки предоставят данни за всяка календарна година след първия референтен период.
Statele membre vor furniza date pentru fiecare an calendaristic de după anul de referință.

Те се прилагат от 1 януари на следващата календарна година.
Aceste cursuri intră în vigoare la data de 1 ianuarie din anul calendaristic următor.

Извършваните всяка календарна година проверки трябва да обхващат около 10% от внесените партиди.
În fiecare an calendaristic trebuie să se efectueze controale pe circa 10% din cantităţile importate.

За всеки производител, който по отношение на същата календарна година подава.
Pentru fiecare producător care, pentru acelaşi an calendaristic, depune.

Нощувките за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година, до 31 декември, след което валидността им изтича.
Nopțile reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor, până la 31 decembrie; ulterior, ele expiră.

Престои или Базови точки не могат да бъдат прехвърляни за следваща календарна година.
Sejururile sau punctele de bază nu sunt eligibile pentru reportare în următorul an caldendaristic.

Той трябва да бъде на разположение във фермата всяка календарна година най-късно до 1 март.
Acesta este pus la dispoziție în exploatație în fiecare an calendaristic, cel târziu la 31 martie.

Кандидатури се подават веднъж на календарна година, като годишно за такива проекти се отпускат около 20 млн. евро.
Cererile se depun o singură dată în cursul unui an calendaristic, iar fondurile alocate anual acestor proiecte se ridică la circa 20 de milioane EUR.

Елитните нощувки за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година, като след това валидността им изтича.
Nopțile Elite reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor; ulterior ele expiră.

Неговият месец Мартий беше началото на сезона на война и остана първият месец на римската календарна година още през 153 г. пр.
Luna sa, Martius a fost începutul sezonului de război și a rămas prima lună a anului calendaristic roman până în anul 153 î. Hr….

Изплащането на средствата се извършва след 1 ноември на съответната календарна година, и не по-късно от 30 юни следващата година..
Plata se efectuează după data de 1 noiembrie în fiecare an calendaristic vizat şi cel mai târziu la 30 iunie în anul următor.

Свързани с схемата на ОСП на ЕС, бяха приети ежегодно, обикновено през декември и бяха валидни през следващата календарна година.
Regulamentele pentru sistemul de preferinte vamale erau promulgate anual, de obicei in decembrie si aplicabile pentru anul calendaristic urmator.

Планът за наторяване трябва да бъде на разположение в стопанството всяка календарна година най-късно до 15 февруари.
Acest plan este disponibil la exploatație în fiecare an calendaristic, cel târziu la 15 februarie.

Доклад за прилагането на мерките през съответната календарна година, съставен в съответствие с член 25, параграф 4 от този регламент.
(b) un raport privind aplicarea măsurilor în timpul anului calendaristic vizat, întocmit în conformitate cu art. 25 alin.(4) din regulamentul respectiv.

Всяка календарна година Великден мени своята дата, изчислявана съобразно лунния календар, но е винаги в периода от 4 април до 8 май.
In fiecare an calendaristic Pastele isi schimba data, calculata in conformitate cu calendarul solar-astronomic, dar este intotdeauna intre 4 aprilie si 8 mai.

Споразумението уточнява, че тарифната квота се прилага година по година и следователно вносът се управлява на база календарна година.
Acordul precizează că acest contingent tarifar se va aplica anual și, prin urmare, importurile ar trebui să fie gestionate la nivelul unui an calendaristic.

Допълнителна национална премия може да бъде давана само на производител, който по отношение на същата календарна година получава премия за кърмяща крава.
Nu poate fi acordată o primă naţională complementară producătorului care, pentru acelaşi an calendaristic, beneficiază de prima pentru vacă în perioada de lactaţie.

Всяка календарна година Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад, който се основава на данните от мониторинга, получени от държавите-членки.
Pentru fiecare an calendaristic, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport bazat pe datele privind supravegherea emisiilor pe care i le-au comunicat statele membre.

Държавите-членки могат да преструктурират своите прагове всяка календарна година, при условие, че са спазени изискванията за качество, посочени в настоящия член.
Statele membre pot să-şi ajusteze pragurile în fiecare an calendaristic, cu condiţia ca cerinţele de calitate prevăzute în prezentul articol să fie îndeplinite în continuare.

(а) календарна година, призната за период на осигуряване съгласно Канадския пенсионен план, се счита за една година период на осигуряване съгласно законодателството на България;
Un an calendaristic care este considerat perioada de asigurare în baza Planului canadian de pensii va fi considerat ca 12 luni de asigurare în baza legislatiei din România;

Комисията решава до 1 Август най-късно на всяка календарна година в кои Страни- членки десезонализационната премия може да бъде давана за следващата календарна година.
Comisia decide, cel mai târziu la data de 1 august în fiecare an calendaristic, în ce state membre poate fi acordată, pentru anul calendaristic următor, prima de desezonalitate.

Как да използвам "календарна година" в изречение

Документ от МВР за липса на наложени административни санкции по ЗЧОД през изминалата календарна година

Внасяне на окончателния размер на здравноосигурителната вноска за предходната календарна година по годишна данъчна декларация.

Единственият футболист вкарал 15 гола в историята на Шампионската лига за една календарна година 2013

Разпределяне на дивидент от неразпределена печалба от минали години - колко пъти за календарна година

Момчетата на Спортни таланти до 12 години, започнаха новата календарна година така, както завършиха старата…

На всяка медицинска сестра работила в организацията на ВЕЛА повече от една календарна година предлагаме:

декларация образец 6 за дължимите осигурителни вноски за предходната календарна година - подава се еднократно;

(5) Новопостъпващите членове плащат членския внос за съответната календарна година в момента на вписването в регистъра.

председателя на Комисията по атестиране в срок от една календарна година след приключване на мандата му.