Примери за използване на Учебна година на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започва нова учебна година.
Începe un nou an scolar.Нова учебна година с нов директор.
Un nou an şcolar, un nou director.Започва новата учебна година.
Începem un nou an şcolar.Индийската учебна година започва през юни.
Anul şcolar indian începe în iunie.Добре дошли на новата учебна година.
Bun venit in noul an scolar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
седем годинисъщата годинановата годинасветлинни годиникалендарна годинафинансова годинапазарна годинапоредна годинадълги годиниучебна година
Повече
Използване с глаголи
миналата годинагодини бях
години броят
триста годиниотнема годинигодините минават
години след като
прекарах годинигодини работя
година става
Повече
Използване с съществителни
милиона годинигодини опит
години затвор
двадесет годинидевет годинимилиарда годиниполовин годинатридесет годинигодини гаранция
години в затвора
Повече
За всяка учебна година.
Първата учебна година започва със… Затвори.
Anul şcolar poate începe, cu… şcoli închise.Започна новата учебна година и в Добринище.
Incepe un nou an scolar, cu bune si rele.Новата учебна година стартира със стари проблеми!
Noul an şcolar începe cu vechile probleme!Официалното откриване на новата учебна година ще се….
Deschiderea oficială a anului școlar va….Новата учебна година започва със старите проблеми.
Noul an şcolar începe cu vechile probleme.С цветя и усмивки започна новата учебна година.
Cu lacrimi si cu zâmbete a debutat un nou an scolar!За тази учебна година, не ни бяхте полезни!
Acel an de studiu nu mi-a fost Ще може ли да се срещнем, когато започне новата учебна година?
Ne intalnim cand incepe noul an scolar?Новата учебна година започва с 1000 липсващи учители.
Noul an scolar a început cu 10 mii de profesori mai putini.Готови ли са училищата за новата учебна година?
Sunt pregătite unitățile școlare pentru noul an de învățământ?Кога започва новата учебна година в различните страни по света.
Când începe anul şcolar în diferite colţuri ale lumii.Освобождаването се разрешава поне веднъж на учебна година.
Scutirea se acordă cel puţin o dată în fiecare an şcolar.Първата среща за тази учебна година премина при голям успех.
Prima lecție din acest an de învățământ a debutat cu succes.Студентското кредитиране ще заработи от идната учебна година.
Studenții vor putea beneficia de credite din anul universitar viitor.През тази учебна година ние отделихме много часове да мислим за бъдещето.
În acest an academic am dedicat multe ore să ne gândim la viitor.Добро утро, Райдел, И добре дошли отново, в новата учебна година.
Bună dimineaţa, Rydell, şi bun venit tuturor la un nou an şcolar.Семестър или пълна учебна година 1 декември за 2-ри семестър.
Semestrul sau anul universitar complet 1 decembrie pentru șederea semestrului al doilea.Кога и по колко дни ще са ваканциите на учениците през новата учебна година.
Când și câte vacanţe vor avea copiii în noul an şcolar.През 2008-2009 учебна година ССД започва преподаване на новия"Смарт Кампус".
În anul universitar 2008-2009 SDU a început instruire noul"Campus inteligent".Курсът продължава до края на юли на следващата учебна година.
Cursul se desfășoară până la sfârșitul lunii iulie a anului universitar următor.Проучване развитие Проучвания цяла учебна година комбиниране на Виетнам и Гана!
Studiu de dezvoltare Studii întregul an universitar care combină Vietnam și Ghana!Новата учебна година идва със старите проблеми за много ученици и родители в региона.
Un nou an şcolar aduce probleme vechi pentru mulţi elevi şi părinţi din regiune.С наближаването на новата учебна година на повърхността изплува едно старо оплакване.
De vreme ce începerea noului an şcolar se apropie, o veche problemă reiese la suprafaţă.Тази година словашките училища отварят вратите си за новата учебна година на 4 септември.
Școlile din Ucraina își deschid porțile pentru noul an de învățământ la 1 septembrie.
