Какво е " CALENDARISTICĂ " на Български - превод на Български

• календарен
• календарния
• календарният
• календарна

Примери за използване на Calendaristică на Румънски и техните преводи на Български

Metoda calendaristică a contracepției.
Методът на календара на контрацепция.

Fiecare persoană are nevoie de fază calendaristică luna reptilă.
Всеки човек се нуждае от влечуго фаза календар луна.

Înainte de reforma calendaristică a lui Iulius Cezar, Noiembrie era a noua lună a anului.
До реформата на календара при Юлий Цезар е девети месец.

Informații despre fazele Lunii la o anumită dată calendaristică.
Информация за фазите на Луната на определена календарна дата.

Cum se utilizează metoda calendaristică a contracepției.
Как да използвате календарния метод за контрацепция.

Tipărire calendaristică de perete, imprimare offset color, cu legătură de sârmă….
Печат на стенен календар, пълноцветен офсетов печат, с телена подвързия.

Cum se convertesc între data Julian și data calendaristică în Excel?
Как да конвертирате между Julian дата и дата календар в Excel?

O lună este o perioadă calendaristică a anului sau numele comun al lunii?
Един месец е календарният период на годината или общото име на Луната?

Într-o astfel de situație, este mai bine să nu se bazeze pe metoda calendaristică a contracepției.
В тази ситуация е по-добре да не разчитате на календарния метод на контрацепция.

Se bazează pe aplicația calendaristică independentă Mozilla Sunbird.
Тя се основава на самостоятелното календарно приложение Mozilla Sunbird.

V 46 an BC la sfatul astrologului instanței egiptene Sozigen Julius Caesar a efectuat o reformă calendaristică.
По съвета на съда астролог на египетския Sozigen Юлий Цезар проведе календарна реформа.

Actul justificativ este valabil pentru luna calendaristică indicată pe acesta.
Ваучерът е валиден за календарния месец, отбелязан върху него.

Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective.
Ваучерът е валиден за календарния месец, който е посочен върху него; доставките на масло трябва да се извършат през този месец.

Oferta speciala- Prețul pentru o lună calendaristică"OFERTA TOP" (Dní 30).
Специална оферта- цена за един календарен месец"ТОП ОФЕРТА" (30 DNI).

În fiecare lună calendaristică dumneavoastră câştigaţi un procentaj din Venitul Net al tuturor jucătorilor pe care i-aţi direcţionat către Unibet şi/sau Maria.
Всеки календарен месец печелите процент от нетния доход от всички играчи, които сте насочили към Unibet и/или Maria.

Pe baza acestui fapt, putem spune că metoda calendaristică nu este un contraceptiv fiabil.
Въз основа на това можем да кажем, че календарният метод не е надеждно средство за контрацепция.

Prin urmare, informațiile esențiale ar trebui să le parvină cât mai curând posibil și cel târziu în termen de o săptămână calendaristică de la prima zi de muncă.
Поради това основната информация следва да достигне до тях възможно най-бързо и най-късно в срок от една календарна седмица от първия им работен ден.

Nu este întâmplător că metoda calendaristică a contracepției este considerată una dintre cele mai nesigure.
Не случайно календарният метод на контрацепция се счита за един от най-ненадеждните.

Ciclul nesigur de sex feminin, atunci când durata acestuia fluctuează în mod constant, sugerează că în acest caz, metoda calendaristică de protecție este complet inadecvată.
Нестабилният женски цикъл, когато продължителността му постоянно се колебае, подсказва, че в този случай календарният метод на защита изобщо не пасва.

Perioada de raportare este, în principiu, luna calendaristică în care a avut loc schimbul intracomunitar de mărfuri.
Периодът на отчитане принципно е календарният месец, в който се е осъществила вътрешнообщностната търговия със стоки.

Atunci când documentul administrativ unic este suportul informaţiei statistice, data acceptării documentului de către autorităţile vamale determină luna calendaristică la care se referă datele.
Когато единственият административен документ е източник на статистическа информация, чрез датата на приемане на документа от митническите власти се определя календарния месец, за който се отнасят данните.

Cu o durată instabilă a ciclului menstrual, metoda calendaristică a contracepției este complet nesigură;
При нестабилен менструален цикъл календарният метод на контрацепция е напълно ненадежден;

Venitul mediu al victimei pe zi calendaristică se înmulțește cu treizeci, iar din rezultatul înmulțirii se deduce pensia de urmaș acordată persoanei în cauză.
Средният доход на жертвата за календарен ден се умножава по тридесет и предоставената пенсия на преживялото лице се приспада от получения при умножението резултат.

Pentru distanța de la distanță, se calculează distanța minimă 250KM pe data calendaristică sau distanța efectivă, oricare dintre acestea este mai mare.
За дежурство се изчислява минимално разстояние 250KM на календарна дата или действителното разстояние, което от двете е по-високо.

Totuşi, la sfârşitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului(adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referinţă.
Но към края на годината е задължително да се използва като референтна дата последният календарен ден на тримесечието(т. е. 31 декември).

Pe baza acestui fapt, putem spune că metoda calendaristică nu este un mijloc sigur de contracepție.
Въз основа на това можем да кажем, че календарният метод не е надеждно средство за контрацепция.

Cele trei companii cele mai generoase din ultima lună calendaristică sunt dispuse să plaseze un banner în următoarea lună calendaristică în coloana din dreapta, cu un link către site-ul lor.
Трите най-щедри компании за изминалия календарен месец са готови да сложат банер в следващия календарен месец в дясната колона с връзка към сайта им.

Acestea ar trebui luate cu 2-3 zile înainte de perioada calendaristică de menstruație, astfel încât efectul să fie cel mai complet.
Те трябва да се приемат 2-3 дни преди календарния период на менструация, така че ефектът да е най-пълен.

Asigurați-vă că marcați cu o cruce sau bifați perioada calendaristică a documentului, adică pentru ce termen sau lună este livrarea.
Уверете се, че сте маркирали с кръст или отбележете календарния период на документа, т. е. за какъв срок или месец е доставката.

În ambele cazuri, rata de referinţă în vigoare în prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele şase luni;
В двата случая основният процент в сила в първия календарен ден на въпросното полугодие за централната банка се прилага през следващите шест месеца;