Примери за използване на Календарно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е календарно приложение.
E o aplicaţie calendar.Тя се основава на самостоятелното календарно приложение Mozilla Sunbird.
Версията ще бъде на всички уикита от 22 септември(календарно).
Noua versiune va fi disponibilă pe toate proiectele Wikipedia începând cu 10 septembrie(calendar).YCal е календарно приложение, което ви помага да запазите общия преглед през цялата година.
YCal este o aplicație calendaring care vă ajută să păstrați prezentarea pe un an întreg.Добре би било да не съществува това календарно различие, но това не е въпрос на вярата.”.
Bine ar fi fost sa nu fi existat aceasta diferenta de calendar, dar aceasta nu este o chestiune Microsoft закупи компанията Sunrise,която прави едноименното и доста популярно календарно приложение за iOS и Android.
Microsoft a achizitionat Sunrise, cea mai buna aplicatie de calendar pentru iOS si Android.YCal- годишният календар yCal е календарно приложение, което ви помага да запазите общия преглед през цялата година.
YCal- Calendarul anual yCal este o aplicație calendaring care vă ajută să păstrați prezentarea pe un an întreg.Основният лихвен процент за съответното полугодие е този,който е в сила към първото календарно число на периода.
Rata de bază a dobânzii pentru semestrul relevanteste rata valabilă în prima zi calendaristică a semestrului respectiv.Казваше:„Добре би било да не съществува това календарно различие, но това не е въпрос на вярата.”.
Stareţul spunea:„Bine arfi fost să nu fi existat această diferenţă de calendar, dar aceasta nu este o chestiune За Ниво на Лоялност Диамант, независимо от текущия Ви напредък,ще започнете от първата стъпка в началото на всяко календарно тримесечие.
Pentru nivelul Loyalty Diamant, indiferent de progresul actual,veti incepe de la primul pas la inceputul fiecarui trimestru calendaristic.Интерпретации на гравюрите подсказват, че се отнасят до календарно описание назад във времето чак до 27, 000 преди Н. Е.
Interpretarea de gravuri sugereaza ele se referă la un calendar descrie Минималната сума, за която може да се подаде заявление за възстановяване на ДДС,е 400 евро за календарно тримесечие и 50 евро за годишна база.
Suma minimă pentru depunerea unei cereri de rambursare aTVA este de 400 € pentru trimestru calendaristic și 50 € pentru cererea anuală.Edge 1000 предлага календарно обучение и е съвместим с тренировки, които можете да планирате, качвате от Garmin Connect.
Dispozitivul 1000 oferă un calendar de antrenament şi este compatibil cu exerciţiile avansate, pe care le puteţi planifica, programa şi încărca din Garmin Connect.Така че ако искате да отседнете в Palladium ниво, което трябва дагенерира минимум 9000 точки по време на следващото календарно тримесечие.
Deci, dacă doriţi să staţi la nivelul Palladium, va trebui să genereze unminim de 9.000 de puncte pe parcursul trimestrului calendaristic următor.Минималният период за подаване на възстановяване на ДДС, съгласно директива 2008/9/EО,е календарно тримесечие, а максималният период е една календарна година.
Perioada minimă de depunere a unei cereri de rambursare conform DIR 2008/9/CE este un trimestru calendaristic, iar cea maximă este de un an calendaristic.Например ако преместите данните от предишното календарно или финансово тримесечие към набор от архивни таблици в друга база данни, можете да намалите размера на вашата работна база данни и да помогнете да се изпълнява по-бързо.
De exemplu, dacă mutați date din calendarul anterior sau din trimestrul fiscal într-un set de tabele de arhivă din altă bază de date, puteți reduce dimensiunea bazei de date de lucru și o puteți ajuta să ruleze mai rapid.За всяка зона, упомената в член 19(а) на Регламента на Съвета(EИO) № 2847/93,за предходното тримесечие преди края на първия месец на всяко календарно тримесечие, що се отнася до пелагични видове риба.
Pentru fiecare zonă menţionată la art. 19a din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93,înainte de sfârşitul primei luni a fiecărui trimestru calendaristic pentru trimestrul precedent, în cazul speciilor pelagice.Лихвеният процент, който е в сила към първо число от съответното календарно полугодие, се прилага към целия период на полугодието независимо от промените в основния лихвен процент на централната банка през това полугодие.
Rata dobânzii în vigoare în prima zi a semestrului calendaristic în cauză se aplică întregii perioade a acestui semestru calendaristic, indiferent de modificările ratei de bază a dobânzii băncii centrale survenite în semestrul respectiv.Съответните държави-членки предоставят на Комисията информацията,посочена в букви а и г за всяко календарно тримесечие преди 16 октомври, 16 януари и 16 април, ако разполагат с такава.
(3) De asemenea, statele membre în cauzătrebuie să comunice Comisiei, până la 16 octombrie, 16 ianuarie şi 16 aprilie ale fiecărui an, informaţiile menţionate la literele(a)-(c) corespunzătoare trimestrelor calendaristice disponibile.Всяко календарно тримесечие НЦБ предоставят на ЕЦБ данни за финансовите активи и пасиви, така, както е предвидено в приложение I. Данните следва да съответстват на принципите и определенията на ESA 95, освен ако в приложение I не е предвидено друго.
(1) BCN prezintă BCE date privind activele şi pasivele financiare, în conformitate cu anexa I,pentru fiecare trimestru calendaristic. Datele respectă principiile şi definiţiile din SEC 95, cu excepţia cazurilor în care anexa I prevede altfel.Неустановеното данъчнозадължено лице представя по електроненпът на държавата-членка по регистрация справка-декларация за ДДС за всяко календарно тримесечие, независимо дали са били предоставяни електронни услуги или не.
Persoana impozabila nestabilita prezinta statului membrude identificare, prin mijloace electronice, o declaratie privind TVA, pentru fiecare trimestru calendaristic, indiferent daca s-au furnizat sau nu servicii electronice.Всяка държава-членка уведомява Комисията чрез компютърно оповестяване,преди края на първия месец на всяко календарно тримесечие за количествата запаси, различни от посочените в параграф 1, разтоварени по време на предходното тримесечие.
Fiecare stat membru comunică Comisiei pe cale informatică,înainte de încheierea primei luni a fiecărui trimestru calendaristic, cantităţile din alte stocuri decât cele menţionate la alin.(1), care au fost debarcate în cursul trimestrului precedent.Неустановеното данъчнозадължено лице представя по електроненпът на държавата-членка по регистрация справка-декларация за ДДС за всяко календарно тримесечие, независимо дали са били предоставяни електронни услуги или не.
Persoana impozabilă nestabilită prezintă statului membrude identificare, prin mijloace electronice, o declarație privind TVA, pentru fiecare trimestru calendaristic, indiferent dacă s-au furnizat sau nu servicii electronice.Общото време в експлоатация(часове, календарно време, полетни цикли и приземявания) на въздухоплавателното средство и всички компоненти с ограничен експлоатационен срок, най-малко 12 месеца след окончателното извеждане от експлоатация на въздухоплавателното средство или компонента; и.
Timpul total de zbor(ore, zile calendaristice, cicluri de zbor și aterizări) al aeronavei și al tuturor componentelor de aeronavă cu durată limitată de viață, timp de cel puțin 12 luni după retragerea definitivă din exploatare a aeronavei sau a componentei de aeronavă; și.Спонсорирани връзки: Календарът на GNOME е безплатен, лесен за използване, прост, привлекателен графичен софтуеренпроект с отворен код, проектиран от отместването, за да осигури календарно приложение за работната среда на GNOME./ Pgt;.
Linkuri sponsorizate: Справката-декларация се съставя за всяко календарно тримесечие в срок и по ред, определени от държавите-членки, които вземат мерки за спазването във всеки случай на разпоредбите за административното сътрудничество в областта на косвеното данъчно облагане.
Declaraţia recapitulativă se întocmeşte pentru fiecare trimestru calendaristic din perioada de raportare, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de statele membre, care adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că sunt respectate dispoziţiile privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării indirecte.Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността,представя по електронен път на държавата-членка по идентификация справка-декларация за ДДС за всяко календарно тримесечие, независимо дали са били предоставяни далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги.
Persoana impozabilă nestabilită în statul membru deconsum prezintă statului membru de identificare, pe cale electronică, o declarație TVA pentru fiecare trimestru calendaristic, indiferent dacă au fost sau nu prestate servicii electronice, de telecomunicații, de radiodifuziune sau televiziune.Държавите-членки могат обаче да предвидят задължение информацията относно сделки по последната алинея от член 22, параграф 6, буква б, за които данъкът става платим през първите три календарни месеца на 1993 г., да бъде отразена най-късна в обобщения отчет, подписан за второто календарно тримесечие на 1993 г.
Totuşi, statele membre pot prevedea ca informaţiile prevăzute în art. 22 alin.(6) lit.(b) ultimul paragraf privind tranzacţiile pentru care taxa devine exigibilă pe perioada primelor trei luni calendaristice ale anului 1993 să apară cel târziu pedeclaraţia recapitulativă semnată pentru al doilea trimestru calendaristic din 1993.При евентуално определените условия и ограничения държавите-членки могат да разрешат на данъчнозадължените лица при доставки на услуги по член 264, параграф 1,буква г да представят извлеченията за рекапитулация за всяко календарно тримесечие в срок, който не превишава един месец, считано от края на тримесечието.
(1c) Statele membre pot, în condițiile și limitele pe care le pot stabili, să autorizeze persoanele impozabile, în cazul prestărilor de servicii menționate la articolul 264 alineatul(1) litera(d),să depună declarația recapitulativă pentru fiecare trimestru calendaristic într-un termen care nu depășește o lună de la sfârșitul trimestrului.
Synonyms are shown for the word 
