Какво е " КАЛЕНДАРНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• calendaristică
• calendarului

Примери за използване на Календарният на Български и техните преводи на Румънски

Календарният метод е също толкова несигурен.
Metoda calendarului este o măsură la fel de nesigură.

Един месец е календарният период на годината или общото име на Луната?
O lună este o perioadă calendaristică a anului sau numele comun al lunii?

Един от най-често използваните методи за тази цел е календарният метод.
Una dintre metodele cele mai comune pentru acest scop este metoda de calendar.

Датата на приключване на одита ще бъде календарният номер, в който е подписан актът.
Data finalizării auditului va fi numărul calendarului în care a fost semnat actul.

Преди половин век"календарният" метод на защита е може би най-често срещаният.
De acum jumătate de secol, metoda"calendarului" de protecție era, probabil, cea mai comună.

Въпреки факта, че изглежда на пръв поглед трудно, календарният метод е невероятно прост.
În ciuda faptului că pare la prima vedere dificilă, metoda calendaristică este incredibil de simplă.

Въз основа на това можем да кажем, че календарният метод не е надеждно средство за контрацепция.
Pe baza acestui fapt, putem spune că metoda calendaristică nu este un contraceptiv fiabil.

Не случайно календарният метод на контрацепция се счита за един от най-ненадеждните.
Nu este întâmplător că metoda calendaristică a contracepției este considerată una dintre cele mai nesigure.

При нестабилен менструален цикъл календарният метод на контрацепция е напълно ненадежден;
Cu o durată instabilă a ciclului menstrual, metoda calendaristică a contracepției este complet nesigură;

Календарният елемент на Outlook може да се използва за запазване на срещи и планиране на срещи.
Elementul Calendar al Outlook poate fi folosit pentru a păstra întâlniri și a planifica întâlniri.

Въз основа на това можем да кажем, че календарният метод не е надеждно средство за контрацепция.
Pe baza acestui fapt, putem spune că metoda calendaristică nu este un mijloc sigur de contracepție.

Календарният кръг е този нареден от по- малки камъни и мегалитно подравнен да сочи към звездите.
Cercul- calendar este acest aranjament mai mic de pietre şi aliniamentele megalitice indică stelele.

Периодът на отчитане принципно е календарният месец, в който се е осъществила вътрешнообщностната търговия със стоки.
Perioada de raportare este, în principiu, luna calendaristică în care a avut loc schimbul intracomunitar de mărfuri.

Въпреки това, календарният метод на контрацепция не е абсолютно точен, като се разчита само на него, жената поема големи рискове.
Cu toate acestea, metoda calendaristică a contracepției nu este absolut corectă, bazându-se doar pe ea, femeia este în mare risc.

Но лекарите са склонни да смятат, че календарният метод за изчисляване на благоприятното време не е много точен за летене.
Dar medicii tind să ia în considerare metodologia de calendar pentru calcularea timp favorabil nu este foarte precis pentru a zbura.

Когато календарният запис се отвори, препратете го до хората, които сте добавили като участници, когато сте планирали събранието.
Când se deschide intrarea de calendar, redirecționați-o către toate persoanele adăugate ca participanți atunci când ați programat întâlnirea.

В същото време, също така е вярно, че овулация може да настъпи спонтанно, по всяко време, затова календарният метод не може да бъде надежден в подобни случаи.
Este la fel de adevărat şi că ovulaţia se poate declanşa spontan, oricând, motiv pentru care metoda calendarului nu este sigură nici în acest caz.

Когато календарният запис се отвори, препратете го до хората, които сте добавили като участници, когато сте планирали събранието.
Când se deschide intrarea din calendar, redirecționați-o către persoanele pe care le-ați adăugat ca participanți atunci când ați programat întâlnirea.

Нестабилният женски цикъл, когато продължителността му постоянно се колебае, подсказва, че в този случай календарният метод на защита изобщо не пасва.
Ciclul nesigur de sex feminin, atunci când durata acestuia fluctuează în mod constant, sugerează că în acest caz, metoda calendaristică de protecție este complet inadecvată.

Най -малко ефективни методи за контрацепция са метода на прекъснатия полов акт и календарният метод, при които почти един от всеки четири жени забременява в рамките на една година.
Cele mai nesigure metode de protecție sunt retragerea şi metoda calendarului, în urma cărora una din patru femei rămâne însărcinată în fiecare an.

Календарният метод за изчисляване на плодовитостта отдавна се счита за ненадежден, но много жени продължават да го използват като единствен метод за контрацепция.
Metoda calendaristică pentru calcularea fertilității a fost considerată de mult timp incorectă, dar multe femei continuă să o folosească ca metodă contraceptivă unică.

Един от най-популярните начини за определяне на пристигането на критичните дни е календарният метод, но той е ефективен само ако изпускането се появява месечно на редовни интервали.
Una dintre modalitățile cele mai populare de a determina sosirea zilelor critice este metoda de calendar, dar se dovedește a fi eficientă numai dacă alocările apar lunar la aceleași intervale.

Календарният месец, през който стоките са поставени или държани съгласно митническа процедура за обработка при влизане(система за спиране) или съгласно процедура за обработване под митнически контрол, или в резултат на една от тези процедури са допуснати за свободно обращение.
Luna calendaristică în care bunurile sunt supuse sau menţinute în procedura vamală de perfecţionare activă(sistemul de suspendare) sau în procedura de perfecţionare sub control vamal sau puse în liberă circulaţie, ca urmare a uneia dintre aceste proceduri.

Календарният месец, през който стоките в обращение между части на статистическата територия на Общността, минимум една от които не е част от територията на Общността, съгласно Директива 77/388/ЕИО на Съвета са били предмет на процедури на експедиране или пристигане.".
Luna calendaristică în care bunurile care circulă între porţiuni ale teritoriului statistic al Comunităţii, din care cel puţin una nu face parte din teritoriul comunitar conform Directivei Consiliului 77/388/CEE, au fost supuse procedurilor de expediere sau recepţie.".

All-кръг, пълна календарна ап за най-високите стандарти.
Toate-rotund, app complet calendar pentru cele mai înalte standarde.

Години в китайската календарна година 60-годишен цикъл.
Ani în calendar, chineză este urmată de ciclu de 60 de ani.

Няма по-внимателен и предпазлив представител на календарния месец.
Nu exista reprezentant al calendarului lunar mai atent si mai grijuliu.

Tcal е календарна кръст платформа на клиент-сървър с пълен графичен интерфейс.
Tcal este un client-server calendar cross-platform cu o interfață grafică complet.

Засаждане на календарни луковични и луковични цветя.
Plantarea calendarului bulbi și bulbi.

Преглед на правилата за календарни уведомления в потребителска пощенска кутия.
Vizualizaţi regulile notificărilor de calendar din cutia poştală a unui utilizator.

Как да използвам "календарният" в изречение

Календарният план е приет на заседание на Управителния съвет на Тракийско дружество “Войвода Руси Славов” на 13.01.2017 г. в гр. Пловдив.

Календарният метод за изчисляване на овулация не е никак глупав и може да свърши работа, когато жената е с много редовен цикъл.

Календарният план е приет на заседание на Педагогическия съвет с протокол №12/13.09.2018г .и утвърден от директора на училището със Заповед № РД-14-4/ 17.09.2018г.

1. за 1 месец трудов стаж се зачита календарният месец, през който са изработени най-малко 75, а във висшите учебни заведения - 50 часа;

През 1999 г. поради изтичане на календарният ресурс (20 години) на първите 16 вертолета Ми-24Д (бордове от 101 до 116) бяха изведени от въоръжение.

Периодично въздържание (овулационен метод) 8-18% Календарният метод не е подходящ за кърмачки, защото дължината на фоликуларната и лутеалната фази на първия цикъл след раждане са нередовни.

(2) Когато вътрешнообщностната търговия със стоки е обект на Единен административен документ, за референтен период се смята календарният месец, в който е приет Единният административен документ.

Изпълняваните векове наред магически обредни практики и ритуали ни отвеждат в прастари езически времена, когато календарният и стопански цикъл се определя от най-важните, повратни астрономически промени.

По- късно намерих и книгата "Времето и календарният проблем" на Васил Умленски издадена от Академично издателство "Марин Дринов" 2 005 г. стр. 92 в която пише следното -