Какво е " КАЛЕНДАРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• calendaristice
• calendarului
• calendaristică

Примери за използване на Календарния на Български и техните преводи на Румънски

Не разчитайте на календарния метод.
Nu te baza pe metoda calendarului.

Край на календарния цикъл на маите.
Sfârşitul ciclului calendaristic Mayas.

Предимства и недостатъци на календарния метод.
Avantajele și dezavantajele metodei calendaristice.

Как да използвате календарния метод за контрацепция.
Cum se utilizează metoda calendaristică a contracepției.

Няма по-внимателен и предпазлив представител на календарния месец.
Nu exista reprezentant al calendarului lunar mai atent si mai grijuliu.

Тази техника е в основата на календарния метод на контрацепция.
Această metodă a fost baza metodei calendaristice de contracepție.

Хапчетата за пиене трябва да са в съответствие с календарния цикъл.
Beți pe bază de băutură trebuie să fie în conformitate cu ciclul calendaristic.

Ваучерът е валиден за календарния месец, отбелязан върху него.
Actul justificativ este valabil pentru luna calendaristică indicată pe acesta.

В тази ситуация е по-добре да не разчитате на календарния метод на контрацепция.
Într-o astfel de situație, este mai bine să nu se bazeze pe metoda calendaristică a contracepției.

При някои жени, след приемането на хапчетата, месечните се поставят преди календарния период.
La unele femei, după administrarea pastilelor, cele lunare vin înaintea perioadei calendaristice.

Ние мислим, че календарния кръг представя диаграма, която учи как небето се движи в дългосрочен план.
Noi credem că cercul- calendar reprezintă o diagramă ce ne învaţă cum se mişcă cerul pe o perioadă lungă.

Първата корекция се извършва в първия ден на календарния месец, следващ месеца, в който е подадено заявлението.
Prima ajustare intervine din prima zi a lunii calendaristice următoare celei a solicitării certificatului.

MRi= маргинален лихвен процент за най-последните основни операции по рефинансиране, обхващащи календарния ден i.
MRi= rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare cuprinzând ziua calendaristică i.

Правото на наследствена пенсия се прекратява в края на календарния месец, в който лицето, което има право, почине.
Dreptul la o pensie de urmaş încetează la sfârşitul lunii calendaristice în care persoana îndreptăţită decedează.

Ваучерът е валиден за календарния месец, който е посочен върху него; доставките на масло трябва да се извършат през този месец.
Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective.

Първата корекция се прави в първия ден от календарния месец след деня на подаване на заявлението за сертификат;
Prima corecţie are loc în prima zi a lunii calendaristice care urmează zilei în care se depune cererea pentru certificat;

Прилагането на календарния метод позволява да се определи не само продължителността на цикъла, но и възможната поява на бременността.
Implementarea metodei calendarului vă permite să determinați nu numai durata ciclicității, ci și posibila apariție a sarcinii.

Вземете го от 16-ия ден от цикъла преди началото на календарния ден на критичните дни от 0, 4 g сутрин след хранене.
Luați-o din ziua a 16-a a ciclului înainte de începerea calendaristică a zilelor critice de 0,4 g dimineața după masă.

MRi= пределният лихвен процент за най-скоро проведената основна рефинансираща операция, платен на или преди календарния ден i.
Rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţie principale de refinanţare marginal regularizată în ziua calendaristică i sau anterior.

Те трябва да се приемат 2-3 дни преди календарния период на менструация, така че ефектът да е най-пълен.
Acestea ar trebui luate cu 2-3 zile înainte de perioada calendaristică de menstruație, astfel încât efectul să fie cel mai complet.

Тя предава тези доклади на Комисията в рамките на 20 дни след края на календарния месец, през който е извършен уловът;
Statul membru transmite respectivele rapoarte Comisiei în termen de 20 de zile de la sfârșitul lunii calendaristice în care s-au realizat capturile;

Уверете се, че сте маркирали с кръст или отбележете календарния период на документа, т. е. за какъв срок или месец е доставката.
Asigurați-vă că marcați cu o cruce sau bifați perioada calendaristică a documentului, adică pentru ce termen sau lună este livrarea.

Държави-членки предават ХИПЦ на Комисията(Евростат) в срок, който не може да надвишава тридесет дни след края на календарния месец, за който се отнасят индексите.
Statele membre transmit IAPC Comisiei(Eurostat) în termen de maximum treizeci de zile de la sfârşitul lunii calendaristice la care se referă indicii.

Това означава, че е целесъобразно да използвате календарния метод, за да изберете датата на зачеването, само ако сте сигурни, че овулирате всеки месец.
Adică, este util să utilizați metoda calendarului pentru a selecta data de concepție, numai dacă sunteți sigur că ovulați în fiecare lună.

От първия ден на календарния месец, следващ месеца, в който Сертификата за Предаването е издаден за целите Работи, хонорарът трябва да се намали с 50%.
După ultima zi a lunii calendaristice în care este emis Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor pentru întreaga Lucrare, onorariul va fi redus la 50%.

Даренията се прехвърлят на съответната организация, с Вашето име и имейл адрес като дарител, на края на календарния месец, в който е направена поръчката.
Donațiile sunt transferate la organizația caritabilă, împreună cu numele dvs. și adresa de e-mail ca donatori, la sfârșitul lunii calendaristice în care s-a solicitat PREMIUL.

Важно: Когато копирате календарен елемент в дъска за обсъждания, елементът съдържа само текста на обявата и не предлага пълната функционалност на календарния елемент.
Important: La copierea unui element de calendar într-un forum de discuții, elementul conține doar textul anunțului și nu furnizează funcționalitatea completă a elementului de calendar.

Сумата на помощта се обменя в съответната национална валута по представителния курс от първия ден на календарния месец, за който е валиден ваучерът, посочен в член 3.
Valoarea subvenţiei este convertită în monedă naţională folosindu-se rata reprezentativă valabilă în prima zi a lunii calendaristice pentru care este valabil bonul menţionat la art. 3.

Когато единственият административен документ е източник на статистическа информация, чрез датата на приемане на документа от митническите власти се определя календарния месец, за който се отнасят данните.
Atunci când documentul administrativ unic este suportul informaţiei statistice, data acceptării documentului de către autorităţile vamale determină luna calendaristică la care se referă datele.

Как да използвам "календарния" в изречение

Данъчният период е едномесечен за всички регистрирани лица и обикновено съвпада с календарния месец.

б) съответствие на заложените дейности в промоционалния проект с календарния план на международните изложения;

За първи път Германия произвежда толкова ток от слънце, в рамките на календарния месец април. Количеството

7. Заплащането на таксите става винаги в началото за всяко отделно посещение или за календарния месец.

Приемно време за граждани: всеки последен петък от календарния месеца - от 14,00 часа до 16,00 часа.

Март 1976 – сключен контракта за създаване на корпуса, аеродинамичните елементи (Convair), месец по-рано от календарния план

Всеки има възможност за закупуване на месечни карти за репетиции, които важат в рамките на календарния месец.

6. поправителна сесия в края на всяка учебна година, съгласно календарния график, с продължителност до 10 дни;

наетите при един или повече работодатели за не повече от 5 работни дни (40 часа) през календарния месец

Чл. 13. (1) Председателският съвет се свиква на заседания от председателя най-малко веднъж в рамките на календарния месец.