Какво е " ДИРЕКТНО В ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• direct în ochi
• direct în ochii
• drept în ochi

Примери за използване на Директно в очите на Български и техните преводи на Румънски

Не гледайте кучетата директно в очите.
Nu căutați câinii drept în ochi.

Причината е именно, че контактните лещи се поставят директно в очите.
Evident, lentilele de contact se plaseaza direct pe ochi.

Тя инжектира серума директно в очите Ви.
Îţi injectează serul direct în ochi.

Гледай ги директно в очите. Така ще разбереш какво ще нашравят.
Priveşte direct în ochii lor, aşa vei anticipa ceea ce au de gând să facă.

Е, няма да поглеждам никого директно в очите.
Ei bine, nu mă voi uita direct în ochii cuiva.

Дори и да запалите фенер директно в очите, ще се наблюдава същата реакция на инхибиране.
Chiar dacă străluciți o lanternă direct în ochi, se va observa aceeași reacție de frânare.

Д-р Макензи изобрети синтетичен тапетум който ще инжектираме директно в очите Ви.
Dr. Mackenzie a creat o membrană sintetică care îţi va fi injectată direct în ochi.

Ще те погледнат директно в очите, когато лъжеш. Дори когато фактите да подредени срещу тях.
Te vor privi drept in ochiul atunci cand acestea sunt mint, chiar daca faptele sunt impotriva ei.

Също така трябва да имате добра точност, за да стигнете директно в очите на нападателя.
De asemenea, trebuie să aveți o precizie bună pentru a ajunge direct în ochii atacatorului.

Искам всички да се държат с малката Барбара се едно е Марая Кери и никога не я гледай директно в очите.
Vreau ca toată lumea să o trateze pe micuța Barbara ca pe Mariah Carey și să nu se uite direct în ochii ei.

Имам шпатула в ръката си през цялото време, и я гледам директно в очите, и и казвам:.
Aveam o spatulă în mână tot timpul, o priveam direct în ochi, şi-am spus:.

Директна светлина- директна светлина е светлина от светлинен източник(като слънцето) директно в очите ви.
Lumină directă- lumina directă este lumină dintr-o sursă de lumină(cum ar fi soarele) direct la ochi.

Ако наистина е дъщерята на Дейвид, исках да я погледна директно в очите преди да говоря с теб.
Dacă este cu adevărat fiica lui David, am vrut să o privesc direct în ochi înainte să mă consult cu tine.

Той ще даде достатъчно светлина за стаята, докато осветлението ще се разсее и няма да падне директно в очите.
El va da suficientă lumină de bază pentru cameră, în timp ce iluminatul va fi difuzat și nu va cădea direct în ochi.

След, което събрах цялата си енергия… погледнах го директно в очите и го накарах да изпадне в транс.
Apoi, mi-am adunat toată energia şi l-am privit drept în ochi şi l-am băgat în transă.

Това се прави като се втрива пипер директно в очите им, за да се накара животното да се изправи отново на крака.
Aceasta practica se realizeaza prin frecare ardeiului direct de ochii lor, pentru a stimula animalul sa se ridice in picioare.

Блейк я гледа директно в очите, наклона на главата й прдеполага, че по собствено желание участва в разговора.
Blake i se uită direct în ochi, iar înclinarea capului sugerează că s-a angajat de bună-voie în conversaţie.

По този начин ние се позоваваме на тяхната рокля, на техните жестове, на тяхната усмивка и гледат директно в очите на бъдещия клиент.
În acest fel, ne referim la rochia, gesturile, zâmbetul lor și privirea directă în ochii viitorului client.

Кортикостероидите се инжектират директно в очите понякога са необходими за намаляване на възпалението и предотвратяване на слепота.
Corticosteroizi injectat direct în ochi sunt uneori necesare pentru a reduce inflamarea şi pentru a preveni orbirea.

Висока яркост на светлината предизвиква контрол ученик във времето, директно в очите, може да повредите обектива и ретината;
Luminozitate ridicată a luminii determină controlul elev în timp, direct în ochi, poate deteriora lentila și a retinei;

Кортикостероидите се инжектират директно в очите понякога са необходими за намаляване на възпалението и предотвратяване на слепота.
Corticosteroizii injectati direct in ochi sunt uneori necesari pentru a reduce inflamatia si pentru a preveni orbirea.

Общовалидно е все пак, че лазерните лъчи, независимо от кой клас на защита, никога не трябва да се насочват директно в очите.
În general se ştie însă că, razele laser, indiferent cărei clase de protecţie aparţin, nu trebuie în niciun caz îndreptate direct către ochi.

Поглед на очите: Когато човек гледа директно в очите ви, докато води разговор, това показва, че се интересува и обръща внимание.
Privirea- Când o persoană privește direct în ochii în timpul unei conversații, indică faptul că este interesat și acordă atenție.

Всички те са различни цветове, те са с различни честоти, и подскачат от всяка повърхност, включително и мен, и някои от тези, влизат директно в очите ви, и ето защо вашият мозък формира изображение на мен стоящ тук.
Sunt de diferite culori, vibrează pe diferite frecvenţe, şi sar de pe orice suprafaţă, inclusiv de pe mine, si unii ajung direct în ochii voştri, şi aşa în creier se formează imaginea mea.

Заслужава да се отбележи, че една гейша не се гледа директно в очите на един мъж, очите й Semi-underslung, тя изглежда да се играе"strelyalochka".
Este demn de remarcat faptul că o gheisa nu se uita direct în ochii unui om, cu ochii semi-underslung, se pare a fi joc"strelyalochka".

Първо, светлината от екрана на телефона, която свети директно в очите ви, намалява производството на хормона мелатонин, който регулира вашия сън.
În primul rând, lumina de pe ecranul telefonului care strălucește direct în ochii tăi scade producția de hormon melatonină care îți reglează somnul.

Vistide не трябва да се инжектира директно в окото.
Vistide nu trebuie injectat direct în ochi.

Но ние притежаваме споделената отговорност да погледнем директно в окото на историята.
Avem o responsabilitate comună de a privi istoria drept în ochi.

Roof(вдясно): Светлината се фокусира директно в окото.
Prismă Roof(dreapta): Lumina este focalizată direct pe ocular.

Трихиазис(с неправилен растеж на миглите се насочват директно в окото и дразнят черупката му);
Trichiasis(cu o creștere greșită a genelor, acestea sunt direcționate direct în ochi și irită coaja);