Какво е " DIRECTLY IN THE EYE " на Български - превод на Български

• право в очите
• директно в очите

Примери за използване на Directly in the eye на Английски и техните преводи на Български

I looked Alcide directly in the eyes.
Погледнах го право в очите.

The best way is to smile, nod your head… while looking me directly in the eye.
Най-лесно е да се усмихнеш, да кимнеш, гледайки ме право в очите.

She looked me directly in the eye, and she said.
Погледна ме право в очите и каза.

It was forbidden to look at the king directly in the eye.
Строго забранено бе някой да гледа вожда право в очите.

Do not spray directly in the eyes. Ingredients.
Не впръсквайте директно в очите. Съставки.

He then turned to Víðarr and looked his commander directly in the eyes.
Сър- кимна Куделка и погледна командира си право в очите.

Do not look at Ben or Matt directly in the eyes or you will be fired.
Не гледайте Бен или Мат право в очите или сте уволнени.

They gossip a lot instead of expressing their opinions directly in the eyes.
Те много клюкират, вместо да изразяват мнението си директно в очите.

You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary.
Не може да я гледате право в очите, защото тя е някак страшна.

But we have a shared responsibility to look directly in the eye of history.
Но ние притежаваме споделената отговорност да погледнем директно в окото на историята.

Avoid looking him directly in the eye as that might irritate him.
Избягвайте да го гледате директно в очите, защото това със сигурност би го изнервило.

To begin with, you must never look any man in the palace directly in the eye.
Като за начало не бива да поглеждаш никой мъж в двореца право в очите.

Anyone who looks her directly in the eyes turns to stone immediately.
Всеки, който я погледне директно в очите, моментално се превръща в камък.

When I want a horse to move his feet, I square my shoulders and look him directly in the eye.
Когато искам конят да се раздвижи, изправям раменете си и го гледам право в очите.

He had to look me directly in the eye.
Трябваше да ме погледне право в очите.

If you want the horse to relax, don't square your shoulders or look him directly in the eye.
Ако искате конят да се отпусне не повдигайте рамене и не го гледайте право в очите.

Someone who can just look me directly in the eye without a shred of doubt or hesitation.
Някой, който може да ме погледне право в очите без капка съмнение.

All you need to really do is just walk up to them, you look them directly in the eye, and you say.
Всичко, което трябва да наистина е просто разходка до тях, можете да ги погледне право в очите, и ще ви кажа.

Avoid lighting the cat directly in the eyes, as this can lead to consequential damage.
Избягвайте да запаляте котката директно в очите, тъй като това може да доведе до последващи повреди.

Now, I have a spatula in my hand the entire time, and I'm looking her directly in the eye, and I say.
Сега, имам шпатула в ръката си през цялото време, и я гледам директно в очите, и и казвам.

Look them directly in the eye and speak to them not as an equal, but as a student inquiring of a spiritual master.
Гледайте ги право в очите и говорете с тях не катo равен с равен, а като ученик с духовния си учител.

Don't look at the dog directly in the eyes.
Не гледайте кучетата директно в очите.

The summit in Bratislava will perhaps give the opportunity to leaders to say some truths directly in the eye.
Срещата в Братислава може би ще даде възможност лидерите да си кажат някои истини директно в очите.

Passionate couples look each other directly in the eye and hold their gaze for a few seconds before looking away.
Страстните двойки се гледат директно в очите и задържат погледа си за няколко секунди, преди да го отклонят настрани.

Often, blinking, winking and looking at certain angles looks convincingly at the cinema, and in life it is captivated by an open, long, interested look directly in the eyes, without hesitation and transfer to another object.
Често мига, намига и гледа в определени ъгли убедително в киното, а в живота е запленен от отворен, дълъг, заинтересуван поглед директно в очите, без колебание и прехвърляне към друг обект.

She looked me directly in the eye… the way I have looked in the eyes of a thousand customs officials… government bureaucrats and law enforcement agents.
Тя ме погледна право в очите. С такива очи бях лъгал митничари, бюрократи и служители на закона.

He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
Надзирателят запали цигарата ми, но остана наблизо, гледаше ме право в очите и продължи да се усмихва.

Such subjects are characterized by excessive theatricality, fussiness, excessive gesticulation, or, on the contrary, unnatural calmness, inappropriate settings, and a frozen, unblinking look directly in the eyes of the interlocutor.
Такива предмети се характеризират с прекомерна театралност, нервност, прекомерно жестикулиране или, напротив, неестествено спокойствие, неподходящи настройки и замръзнала, неспираща поглед директно в очите на събеседника.

Very often the reason for the appearance of flies lies directly in the eye itself, namely in the vitreous body.
Много често причината за появата на мухи лежи директно в окото, а именно в стъкловидното тяло.

When you decide to reprimand a hyperactive kid or to forbid him anything, sit in front of him, so that your face is at the level of the child's face, take it above the elbow(if pulled out, firmly hold) and, looking at the kid directly in the eyes, speak in a very strict voice.
Когато решите да порицаете хиперактивно дете или да му забраните нещо, седнете пред него, така че лицето ви да е на нивото на лицето на детето, да го вземете над лакътя( ако е извадено, здраво задържано) и гледайки детето директно в очите,, Човек трябва да бъде строго- така че детето да се концентрира по-добре и да разбере какво иска от него, защото едно хиперактивно дете разбира израженията на лицето по-добре от думите.