Какво е " ПРАХ В ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• praf în ochi
• praf în ochii

Примери за използване на Прах в очите на Български и техните преводи на Румънски

Само малко прах в очите.
Doar praf în ochi.

Прах в очите на тълпата.
Praf în ochii mulţimii.

Има прах в очите ми.
Ha! Mi-a intrat praf în ochi.

Прах в очите на наивниците!
Praf în ochii naivilor!

Частици прах в очите.
Particulele de praf în ochii.

Прах в очите на избирателите?
Praf în ochii alegătorilor?-n?

Не ни хвърляйте прах в очите.
Nu aruncați praf în ochi.

Прах в очите на данъкоплатците!
Urilor în ochii contribuabililor!

Няма да хвърлят прах в очите ви.
Nu se aruncă praf în ochi.

Велоалеи- прах в очите на наивниците!
Aiurea, praf în ochii naivilor!

Тоест, хвърлят ни прах в очите.
Adică ne aruncă niște praf în ochi.

Само хвърля прах в очите на глупаците.
Aruncând praf în ochii proştilor.

Нищо, нищо, влезе ми прах в очите.
Nu, nu. Mi-a intrat praf în ochi.

Наистина всичко е прах в очите, както винаги.
Praf in ochi ca de obicei.

Везните обичат да хвърлят прах в очите.
Le place să arunce praf în ochi.

Прах в очите на избирателите и наивниците.
Praf în ochii alegătorilor naivi.

Комунизмът е бил само прах в очите.
Scientismul comunist este doar praf in ochi.

Цялото дело е прах в очите на наивните избиратели.
Praf în ochii alegătorilor naivi.

Ваша Чест, всичко това е прах в очите.
Onorată instanţă, toate astea sunt praf în ochi.

Не хвърли ли достатъчно прах в очите му? Дай му шанс!
N-ai aruncat destul praf in ochii lui?

Носете маска, за да избегнете прах в очите.
Purtați o mască pentru a evita praful în ochi.

Само прах в очите на хората, нищо повече.
Este doar praf in ochii cetatenilor, nimic mai mult.

Това, което става сега си е поредният прах в очите.
Ceea ce se intampla este praf in ochi.

Това е само прах в очите, положението с нищо няма да се промени.
E praf în ochi, lucrurile nu se vor schimba prea curând.

Това би означавало да се хвърля прах в очите на хората.
Ar însemna să aruncăm oamenilor praf în ochi.

Всички тези неща се купуват предимно с цел да се хвърли прах в очите на другите и да се подчертае техният статус, който всъщност не е там.
Toate aceste lucruri sunt cumpărate în principal pentru a arunca praf în ochii celorlalți și pentru a accentua statutul lor, care nu este chiar acolo.

На фона на тези проблеми мръсния въздух е… прах в очите ни.
În aceste condiţii, măreaţa soluţie este… praf în ochi.

Основното нещо в такъв поток е да се хвърли прах в очите, така че посетителите да получат впечатлението за несметни богатство на собственика.
Principalul lucru într-un astfel de flux este de a arunca praf în ochi, astfel încât vizitatorii să aibă impresia de bogăția nespusă a proprietarului.

Убеди Ранди, че владее вудумагия, после духна прах в очите ми.
L-a convins pe Randy că se pricepe la voodoo şi mi-a suflat praf în ochi.

На гордите Лъвове им трябват пари, за да хвърлят прах в очите на другите.
Leii au nevoie de bani pentru a arunca praf în ochi altor persoane.

Как да използвам "прах в очите" в изречение

Вятърът вее в платната на корупжионерите с предизборно съчиняване на приказки или хвърляне на прах в очите на инвеститори :)

Само кьорфишеци и хвърляне прах в очите на хората , че нещо се прави , заобиколена от бездарни службогонци !

Според Крум Зарков, Антикорупционният закон на управляващите е прах в очите на хората и мъгла, която трябва да бъде разсеяна

Прах в очите на хората, Ей и космонавт ще пуснат , само да отклонят вниманието от батака в държавата .

една година се прави ремонт в къщата, да не пада прах в очите на починалия (който отдавна е в гроба)!

Димитър Танев: За обновяване на парк „Аязмото“ ли беше общественото обсъждане или прах в очите на старозагорци? 02.03.2017, Четвъртък, 13:26

"Това е прах в очите на хората", категоричен беше лидерът на ГЕРБ и допълни, че БСП няма реално една свършена работа.