Какво е " ЧОВЕК В ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un om în ochi

Примери за използване на Човек в очите на Български и техните преводи на Румънски

И каква съм като човек в очите на другите?
Ce fel de om sunt eu în ochii altor oameni?.

Гледате човек в очите, когато го ограбвате, признавам ви го.
Priveşti omul în ochi, când îl jefuieşti. Recunosc.

Би ли могъл да гледаш човек в очите и да го застреляш?
Poti privy un om in ochi in timp ce-l impusti?

Не, гледаш човек в очите, иначе е на лош късмет и ще идеш в ада.
Uită-te în ochii celeilalte persoane daca nu o faci, e ghinion și veți merge în iad.

Харесва ми да гледам един човек в очите когато той поема последния си дъх.
Îmi place să arate un om în ochi Când el ia ultima suflare.

Ако човек в очите на жена напълно е загубил привлекателността си, тя може да търси някой, който да бъде интересен за нея отново.
Dacă un bărbat în ochii unei femei și-a pierdut complet atractivitatea, ea poate căuta pe cineva care ar fi interesant din nou.

Винаги гледай човек в очите, така ще те уважава повече.
Mereu să te uiţi în ochi cuiva şi el te va respecta.

Сетих се, че трябва да погледнеш човек в очите, за да видиш дали е невинен.
Cum ai reuşit? Le-am amintit doar că trebuie, doar sa te uiţi în ochii cuiva ca sa vezi dacă e sau nu vinovat.

Да. Той гледа човек в очите, дори когато лъже нагло!
Da. El priveşte cu mândrie în ochi altei persoane şi minte!

Едно от тях е да погледна човек в очите и да позная, че е пречупен.
Unul din ele este să mă uit în ochii unui om, şi să ştiu când este înfrânt.

Не си поглеждал човек в очите, след като е убил най-добрият ти приятел точно до теб.
Nu ai privit niciodată un om în ochi după ce el tocmai ţi-a ucis cel mai bun prieten, în groapa chiar de lângă tine.

Ще погледнеш ли този човек в очите за да му кажеш, че е незначителен?
O să arate că persoana în ochi și spune-le că erau irelevante?

Кураж е да погледнеш човек в очите, когато вкарваш шило за лед в дробовете му. Имах предвид кураж като нерви.
Curaj înseamnă să priveşti pe cineva în ochi când îi îndeşi în piept o ţepuşă de spart gheaţa.

Трудно е да гледаш човек в очите и да го убиеш от упор.
Nu e greu, nu-i aşa? Să priveşti pe cineva în ochi şi să-l împuşti de la mică distanţă.

Когато погледна човек в очите винаги разбирам кой е и какъв е.
Dacă te uiţi î ochii unei persoane, întotdeauna vei şti cine e sau cine a fost.

Застрелвал ли си човек в окото?
Ai împuşcat vreodată pe cineva în ochi?

Обичам да гледам човека в очите.
Îmi place să privesc un om în ochi.

Извинението не е искрено, ако не гледаш човека в очите.
O scuză nu înseamnă nimic dacă nu priveşti persoana în ochi.

Кучето е единственото животно, което гледа смело човека в очите.
Câinii sunt singurele mamifere care îndrăznesc să se uite direct în ochii unui om.

Стискаш здраво, гледаш човека в очите и си мислиш:.
Te uiţi direct în ochii celuilalt bărbat şi îţi spui:.

Като се чуквате с чашите, винаги гледаш човека в очите.
Uită-te mereu în ochii persoanei cu care ciocneşti paharul.

Ние не гледаме човекът в очите.
Nu privim oamenii în ochi.

Гледаш човека в очите само ако ще го обиждаш.
Te uiti in ochii omului numai cand il insulti.

Искам да гледам човека в очите.
Îmi place să mă uit în ochii unei persoane.

Кучето е единственото животно, което гледа смело човека в очите.
Câinele este singurul animal care privește în ochi omul.

Първо трябва да погледнеш човека в очите, тогава пиеш, после го поглеждаш отново.
Prima dată te uiţi în ochii tipului cu care închini, apoi bei, apoi te uiţi din nou.

Че нещото, което ми харесва в изповедта е това, че не трябва да гледаш човека в очите.
Ceea ce-mi… place la confesiuni este ca… nu trebuie sa te uiti in ochii celeilalte persoane.

Вместо да се повтаря въпрос или да поиска да го повтори на други, гледай човека в очите.
In loc sa repeti intrebarea sau sa pui alta intrebare, uita-te in ochii persoanei.

Вместо да се повтаря въпрос или да поиска да го повтори на други, гледай човека в очите.
În loc sa repeti întrebarea sau sa pui alta întrebare, uita-te în ochii persoanei respective.

Но нали винаги казваш,"Когато направиш грешка, трябва да погледнеш човека в очите и да се извиниш"?
Dar nu spun întotdeauna,"Când ați făcut o greșeală, ar trebui să arate o persoană în ochi și-mi cer scuze"?

Как да използвам "човек в очите" в изречение

Специалист = СПЕЦИАЛЕН човек в очите на децата, който им обръща внимание в точния момент по точния проблем.

238 Абсолютно си прав , толкова ми падна този човек в очите същата фурнаджийска лопата като Георги Марков

Ще помирише зрелите дюли в градината и ще погали голямото бяло куче, което те гледа като човек в очите и все иска да ти каже нещо.

е, вече ги изпробвах :) чудо са! направо може да си ги забрави човек в очите - толкова не се усещат и са удобни! истински кеф!

„Политиците използват ботове, за да оказват влияние на населението. Най-често това се случва чрез окалване на противника, когато фалшиви акаунти се опитват да очернят човек в очите на другите“.