Какво е " XEROFTALMIE " на Български - превод на Български

• сухота в очите
• ксерофталмия

Примери за използване на Xeroftalmie на Румънски и техните преводи на Български

Tulburări vizuale, Xeroftalmie.
Зрително нарушение, Сухота в очите.

Xeroftalmie, senzaţie de corp străin în.
Роговичния епител, усещане за чуждо тяло в.

Ameţeli; Cefalee Xeroftalmie.
Замаяност; Главоболие Сухота в очите.

Pentru a preveni dezvoltarea xeroftalmiei, se folosesc înlocuitori artificiali pentru lacrimi(de exemplu, carbomer).
За да се предотврати развитието на ксерофталмия, се използват изкуствени заместители на сълзите(например, карбомер).

Frecvente: Lacrimație crescută, vedere încețoșată, xeroftalmie.
Чести: Увеличена лакримация, замъглено виждане, сухота в очите.

Ambele patologii conduc la xeroftalmie, complicată de inflamația keratită- corneană.
И двете патологии водят до ксерофталмия, която се усложнява от кератит- възпаление на роговицата.

Reducerea acuităţii vizuale, durere oculară, xeroftalmie.
Намаление на зрителната острота, болка в окото, сухота в очите.

Beta-blocantele oftalmice pot determina xeroftalmie. Pacienţii cu afecţiuni ale corneei trebuie trataţi cu precauţie.
Заболявания на роговицата Офталмологичните бета-блокери могат да предизвикат сухота в окото. Пациенти със.

Înceţoşarea vederii, dureri oculare, inflamaţie oculară, xeroftalmie.
Размазано зрение, болка в очите, възпаление на очите, ксерофталмия.

Și anume, expunerea îndelungată a bluelight-ului ar putea provoca xeroftalmie și chiar ar aduce leziuni lentilei retinei peste ochi.
А именно, дългото излагане на светлината може да причини ксерофталмия и дори да причини увреждане на окото на окото на ретината.

Mai puţin frecvente: hemoragie oculară, acuitate vizuală diminuată, edem periorbitar, conjunctivită, iritaţie oculară, xeroftalmie.
Нечести: очен кръвоизлив, намалена зрителна острота, периорбитален оток, конюнктивит, възпаление на очите, сухота в очите.

Deficitul de vitamina A poate duce la xeroftalmie la femeile gravide și poate crește riscul de anemie și poate încetini creșterea copilului.
Недостигът на витамин А може да доведе до ксерофталмия при бременните и да повиши риска от анемия, както и може да доведе до бавен растеж на детето.

Edem palpebral, creşterea secreţiei lacrimale, hemoragie conjunctivală, conjunctivită, xeroftalmie, vedere înceţoşată.
Оток на клепачите, повишено сълзене, конюнктивални кръвоизливи, конюнктивит, сухота на очите, замъглено виждане.

Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, vedere neclară, prurit ocular, xeroftalmie, coloraţie corneană, hiperemie conjunctivală Mai puţin frecvente: infiltrate corneene, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară.
Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, замъглено виждане, очен пруритус, сухота в окото, петна по роговицата, хиперемия на конюнктивата Нечести: роговични инфилтрати, усещане за чуждо тяло в очите, повишено слъзоотделяне,, астенопия, очна хиперемия.

Ca urmare, se impune monitorizare în cazul utilizării frecvente sau prelungite de GANFORT la pacienţii cu xeroftalmie sau în cazul în care corneea este afectată.
Поради това се налага наблюдение при честа или продължителна употреба на GANFORT при пациенти със сухи очи или нарушена корнея.

(cunoscută anterior sub numele de Novagali), o companie farmaceutică franceză specializată în domeniul oftalmic, cu capacităţi excelente de C& D şi tehnologii pentru formule medicamentoase în domeniul xeroftalmiei.
(позната по-рано като Novagali), френска офталмологична фармацевтична компания с отлични ресурси за изследвания и развитие и за разработване на технологии за приготвяне на лекарствени средства за лечение на синдрома на сухо око.

Frecvente(≥1/ 100 şi< 1/ 10): cheratită punctiformă superficială, eroziune corneeană, senzaţie de arsură, prurit ocular, senzaţie de înţepătură la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, xeroftalmie, eritem palpebral, dureri oculare, fotofobie, secreţii oculare, tulburări de vedere, prurit palpebral.
Нарушения на очите Много чести(≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): повърхностен точковиден кератит, ерозия на корнеята, чувство на парене, очен сърбеж, чувство на смъдене, усещане за чуждо тяло, очна сухота, еритем на клепача, очна болка, фотофобия, очна секреция, визуални нарушения и сърбеж на клепача.

Cecitate, arterioscleroză retiniană, tromboza venelor retiniene, cheratită, tulburări vizuale, edem palpebral, conjunctivită, prurit ocular, congestie oculară, iritaţie oculară, xeroftalmie.
Слепота, атеросклероза на ретината, тромбоза на вените на ретината, кератит, нарушение на зрението, оток на клепачите, конюнктивит, сърбеж на очите, зачервяване на очите, раздразнение на очите, сухота на очите.

Eficacitatea şi siguranţa IKERVIS au fost evaluate în două studii clinice randomizate, în regim dublu- orb, controlate cu substanţă vehicul, efectuate la pacienţi adulţi cu xeroftalmie(cheratoconjunctivită sicca) care au îndeplinit criteriile Atelierului Internaţional de Xeroftalmie(International Dry Eye Workshop- DEWS).
Ефикасността и безопасността на IKERVIS са оценени в две рандомизирани, двойномаскирани, плацебо-контролирани клинични проучвания при възрастни пациенти със заболяването„сухо око“(сух кератоконюнктивит), които удовлетворяват критериите на Международната работна група по проблемите на сухото око(International Dry Eye Workshop, DEWS).

Vedere înceţoşată, diplopie Tulburări vizuale, tumefiere oculară, afectarea câmpului vizual, reducerea acuităţii vizuale, dureri oculare, astenopie, xeroftalmie, hiperlacrimaţie.
Замъглено виждане, диплопия Зрително нарушение, оток на очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, сухота в очите, повишена лакримация.

Senzaţie anormală în ochi, cataractă, hemoragie conjunctivală, hiperemie conjunctivală, edem conjunctival, conjunctivită, distrofie corneană, defect epitelial cornean, tulburare epitelială corneană, edem cornean, xeroftalmie, endoftalmită, scurgeri oculare, inflamaţie oculară, iritaţie oculară, prurit ocular, roşeaţă a ochilor, umflare a ochilor, edem palpebral, lăcrimare crescută, degenerare maculară, midriază, disconfort ocular, hipertensiune oculară, hematom periorbital, fotofobie, fotopsie, hemoragie retiniană, vedere înceţoşată, acuitate vizuală redusă, tulburări vizuale, dezlipire vitroasă şi tulburare vitroasă.
Патологични усещания в окото, катаракта, конюнктивален кръвоизлив, конюнктивална хиперемия, конюнктивален едем, конюнктивит, корнеална дистрофия, дефект на корнеалния епител, нарушение на конюнктивалния епител, корнеален едем, сухота в окото, ендофталмит, очна секреция, очно възпаление, очно дразнене, сърбеж в окото, зачервяване на окото, подуване на окото, едем на клепача, повишено сълзоотделяне, дегенерация на макулата, мидриаза, очен дискомфорт, очна хипертония, периорбитален хематом, фотофобия, фотопсия, ретинален кръвоизлив, замъглено виждане, намалена зрителна острота, нарушено зрение, отлепяне на стъкловидното тяло и витреално нарушение.

Acesta este utilizat atat pentru prevenirea si tratamentul bolilor de ochi, cum ar fi-orbire zi(orbire de noapte), xeroftalmie, Keratomalacia și altele.
Той се използва както за профилактика и лечение на очни заболявания като ден слепота(нощна слепота), ксерофталмия, Keratomalacia и други.

Vitrită, dezlipire de corp vitros, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, durere oculară, corpi străini în corpul vitros, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin la nivelul ochilor, intensificare a secreţiei lacrimale, blefarită, xeroftalmie, hiperemie oculară, prurit ocular.
Витреит, отлепване на стъкловидното тяло, кръвоизливи в ретината, зрителни нарушения, болка в окото, мътнини в стъкловидното тяло, конюнктивален кръвоизлив, дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в очите, повишена слъзна секреция, блефарит, сухо око, очна хиперемия, сърбеж в окото..

Deoarece OPATANOL conţine clorură de benzalconiu, se cere monitorizarea atentă în cazul administrării frecvente sau prelungite la pacienţi cu xeroftalmie sau în cazuri în care corneea este compromisă.
OPATANOL съдържа бензалкониев хлорид и затова се изисква специално наблюдение на пациентите със сухота в окото, които са подложени на честа или продължителна терапия, или при състояния на проблемна роговица.

Xeroftalmia poate fi un simptom al unui număr de boli oftalmice sau poate să apară ca urmare a provocării factorilor.
Ксерофталмията може да бъде симптом на редица офталмологични заболявания или да се прояви под влиянието на провокиращи фактори.

În oftalmologie, punem accentul pe produsele inovatoare în domenii unde există nevoi medicale nerezolvate, respectiv bolile de retină, glaucomul și xeroftalmia, pentru îmbunătățirea sănătății oculare și creșterea calității vieții pacienților.
В офталмология се фокусираме върху иновативни продукти в области с много непосрещнати медицински нужди, като заболявания на ретината, глаукома, синдром на сухото око, за да подобрим здравето на очите и като цяло живота на хората.