Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНЕТО СЕ ИЗВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• transferul se efectuează
• transferul are loc
• transferul se realizează
• transferul se face

Примери за използване на Прехвърлянето се извършва на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърлянето се извършва чрез контакт.
Procesul de transfer se face prin contact.

Все пак, най плащането или прехвърлянето се извършва в най-близкия ден на плащане.
Cu toate acestea, foarte plata sau transferul are loc în cel mai apropiat.

Прехвърлянето се извършва в рамките на MX1 пакет ССТ при честота 10, 815 GHz, Pol.
Transferul se realizează în cadrul pachetului MX1 ALS la o frecvență 10,815 GHz, Pol.

Газпромбанк" за такава услуга отнема три процента комисионна, както и прехвърлянето се извършва само с картите.
Gazprombank" pentru un astfel de serviciu are un comision de trei la sută, iar transferul se efectuează numai cu carduri.

С други думи, прехвърлянето се извършва онлайн и не включва физически пари в платежния формуляр.
Cu alte cuvinte, transferul este efectuat online și nu există bani fizici în formularul de plată.

Рамката за защита ЕС-САЩ(EU-U. S. Privacy Shield), когато прехвърлянето се извършва към Съединените Щати и получателят е надлежно сертифициран.
Scutul de protecție UE-SUA, în cazul în care transferul este realizat către Statele Unite, iar destinatarul este autorizat în mod legal.

С други думи, прехвърлянето се извършва онлайн и в структурата на плащанията няма физически пари.
Cu alte cuvinte, transferul este transferat online și nu există bani fizici în organizația de plată.

Потребителите заобикалят информацията за включване в уебсайта на търговеца и прехвърлянето се извършва незабавно, като се използват наличните парични средства.
Utilizatorii ignoră informațiile de conectare pe site-ul comerciantului, iar transferul se face instantaneu folosind fondurile disponibile în numerar.

В този случай прехвърлянето се извършва в момента, в който условията вече не са налице.";
În acest caz, transferul este realizat în momentul în care respectivele condiţii nu mai sunt întrunite".

Ако има сума за пакета, която е достатъчна запогасяване на вземанията, представени от кредитори, прехвърлянето се извършва при получаване на поръчките на клиента и други платежни документи.
Dacă există o sumă pe p/ c care este suficientă pentrurambursarea creanțelor prezentate de creditori, transferul se face pe măsură ce comenzile clientului și alte documente de plată ajung.

С други думи, прехвърлянето се извършва онлайн и няма увеличаване на физическите пари в платежния формуляр.
Cu alte cuvinte, transferul este efectuat online și nu există bani fizici în formularul de plată.

Инвестиции в материални и нематериални активи, включително прехвърляне на правата на собственост върху предприятията, при условие че прехвърлянето се извършва между независими инвеститори.
Investiții în active corporale și necorporale, inclusiv transferul de drepturi de proprietate asupra unor întreprinderi, cu condiția ca un astfel de transfer să aibă loc între investitori independenți;

Прехвърлянето се извършва от руски или друг приложим закон в рамките на установената от закона процедура;
Transferul este prevăzut de legea rusă sau de alte legi aplicabile în cadrul procedurii stabilite prin lege;

Дефиницията не включва продажбата на земя, когато земята се прехвърля на публични институции и/или се използва в публичен интерес и прехвърлянето се извършва с цели, различни от селскостопанско използване;
Această definiţie nu include vânzarea de terenuri în caz de transfer al terenurilor către autorităţile publice şi/sau în interes public sau cazurile în care transferul se realizează în scopuri care nu ţin de agricultură;

С други думи, прехвърлянето се извършва чрез интернет, а в структурата на плащанията няма физически пари.
Cu alte cuvinte, transferul este transferat prin internet, în timp ce în organizația de plată nu există bani fizici.

Определението не включва продажбата на земя, когато земята се прехвърля на публични институции и/или се използва в обществен интерес и прехвърлянето се извършва за цели, различни от селскостопанско използване;
Nu este inclusă vânzarea de terenuri în cazul în care terenurile sunt transferate către autoritățile publice și/sau în scopul utilizării în interes public, iar transferul se efectuează în ambele cazuri în scopuri care nu au legătură cu agricultura;

Прехвърлянето се извършва на траншове, като се спазват таваните, предвидени в член 41 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Transferul se efectuează în tranșe și respectă plafoanele specificate la articolul 41 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Република Полша, която подкрепя Словашката република в тези доводи, уточнява, че Директива 2001/55 се основава на принципа на доброволното участие, така че прехвърлянето се извършва единствено със съгласието на преместваното лице и това на държавата членка на преместване.
Republica Polonă, care susține Republica Slovacă în această argumentație, precizează că Directiva 2001/55 se întemeiază pe principiul voluntariatului, astfel încât transferul se efectuează doar cu acordul persoanei transferate și al statului membru de transfer..

Също така, прехвърлянето се извършва с посочване на платежната система, за която се отнася, и последните четири цифри.
De asemenea, transferul se efectuează cu indicarea sistemului de plăți, la care se referă, și ultimele patru cifre.

Когато роуминг клиентите съзнателно предпочетат да сменят тарифата, определена в съответствие с член 6а, член 6б и член 6в и в параграф 1 от настоящия член, или да се върнат към нея, прехвърлянето се извършва в рамките на един работен ден след получаването на искането, то е безплатно и не е обвързано с условия или ограничения, свързани с други елементи на абонамента, различни от роуминга.
În cazul în care clienții serviciilor de roaming aleg în mod intenționat să treacă de la sau înapoi la tariful stabilit în conformitate cu articolele 6a, 6b și 6c și cu alineatul(1) din prezentul articol, orice astfel de modificare se face în termen de o zi lucrătoare de la primirea cererii, este gratuită și nu implică condiții sau restricții legate de elemente ale abonamentelor altele decât serviciile de roaming.

Прехвърлянето се извършва чрез катетър в цервикалния канал и от там до матката, където ембрионите ще бъдат пуснати директно на" ендометриум.
Transferul are loc printr-un cateter introdus în canalul cervical si de acolo la uter, unde embrionii vor fi eliberate direct pe„ endometru.

Когато прехвърлянето се извършва между производители, които са членове на една и съща група производители, групата трябва да бъде известена за прехвърлянето;.
Când transferul are loc între producători membri ai aceluiaşi grup de producători, grupul trebuie anunţat despre transfer;.

Когато прехвърлянето се извършва между двама притежатели на разрешение със седалище в една и съща държава-членка, това се извършва в съответствие с вътрешните наредби.
Atunci când se realizează un transfer între doi titulari de autorizaţie stabiliţi în acelaşi stat membru, acesta se realizează în conformitate cu reglementările naţionale.

Прехвърлянето се извършва шест седмици след деня на съобщаването, освен ако компетентният орган има възражения срещу прехвърлянето и в рамките на този период уведоми за това прехвърлящото правата лице.
Transferul are loc la şase săptămâni după comunicare, cu excepţia cazului în care autoritatea competentă are obiecţii în ceea ce priveşte transferul, pe care i le comunică cedentului în acest termen.

Прехвърляне се извършва с писмено.
Transferul se face în mod text.

Всякакво прехвърляне се извършва изцяло на Ваш риск.
Orice transmitere se face pe riscul dumneavoastra.

Ще се уверим, че всяко подобно прехвърляне се извършва по сигурен начин.
Ne vom asigura că orice asemenea transfer este efectuat într-o modalitate sigură.

Такива прехвърляния се извършват при следните защитни мерки:.
Aceste transferuri au loc in cadrul urmatoarelor masuri de siguranta:.

Прехвърляне се извършва, когато притежателят на печелившия билет не вземе печалбата си от лотарийната игра.
Reportul are loc când câștigurile la loterie nu sunt ridicate de deținătorul biletului câștigător.

Всяко такова прехвърляне се извършва на Ваш собствен риск.
Orice transmisie este pe propriul dvs. risc.