Какво е " ЧЕСТО СЕ ИЗВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• adesea efectuată
• deseori efectuată
• se face adesea
• de multe ori efectuate
• este adesea făcut
• adesea efectuat
• este adesea efectuată
• de multe ori face
• este adesea realizat

Примери за използване на Често се извършва на Български и техните преводи на Румънски

Често се извършва в хронична форма.
Deseori se desfășoară într-o formă cronică.

Лечението на инсулинома често се извършва от хирург.
Tratamentul insulinomului este adesea efectuat de un chirurg.

Често се извършва заедно с облъчване.
Deseori se efectuează împreună cu iradierea.

Зониране пространство често се извършва с помощта на светлина.
Spațiu zonare adesea realizată cu ajutorul luminii.

Често се извършва от едно парче дърво.
Deseori efectuată dintr-o singură bucată de lemn.

Този масаж често се извършва от самите родители у дома.
Acest masaj este adesea făcut de către părinți înșiși acasă.

Декорацията на стаите често се извършва с помощта на завеси.
Decorarea camerelor se face deseori cu ajutorul perdelelor.

Много често се извършва за дългата на раната коса.
Foarte des se efectuează pentru părul lung rănit.

Монтаж на смукателна вентилация, както често се извършва в баните.
Instalarea ventilației de evacuare, așa cum se face adesea în băi.

Arthrocentesis често се извършва в кабинета на лекаря.
Artrocenteza este adesea efectuată în biroul medicului.

В допълнение към механизираните методи, рязането често се извършва ръчно.
Pe lângă metodele mecanizate, tăierea se face adesea manual.

Колко често се извършва последващата фабрична проверка?
Cât de des are loc inspecția din fabrică de urmărire?

Определянето на нивото на AST често се извършва в комбинация с ALT.
Determinarea nivelului AST se realizează deseori în combinație cu ALT.

Колко често се извършва инспектиращата фабрика за INMETRO?
Cât de des are loc inspecția de inspecție din cadrul INMETRO?

Ултразвуково сканиране, което често се извършва преди биопсия.
Scanare cu ultrasunete, care este de multe ori face înainte de biopsie;

Често се извършва директно в кабинета на лекаря под местна анестезия.
Adesea se face direct în cabinetul medicului sub anestezie locală.

В този случай ролята на масата за вечеря често се извършва от бар-брояч.
În acest caz, rolul mesei de masă este adesea efectuat de contorul de baruri.

Принудата често се извършва чрез манипулация и административен натиск.
Coerciția se face adesea prin manipulare și presiune administrativă.

Ако бебето вече е болно, често се извършва процедура на смазване.
Dacă bebelușul este deja bolnav, atunci procedura de lubrifiere este adesea efectuată.

Комбинираната терапия с няколко антидепресанти често се извършва едновременно.
Terapia asociată cu mai multe antidepresive este adesea efectuată simultan.

Лазерни trabeculoplasty често се извършва в две сесии, седмици или месеци.
Laser trabeculoplasty este adesea făcut în două sesiuni, săptămâni sau luni distanţă.

Лечението на туберкулоза по време на бременност често се извършва с лекарства:.
Tratamentul tuberculozei în timpul sarcinii este adesea efectuat cu medicamente:.

Терапията на язви е дълга, но често се извършва чрез консервативни методи.
Terapia ulcerelor este lungă, dar deseori efectuată cu ajutorul metodelor conservatoare.

Корекция често се извършва на амбулаторно основа в стените на лечебното заведение.
Corecție de multe ori efectuate pe o baza in ambulatoriu în pereții unității medicale.

Производството на стоки от тази категория често се извършва по схема за франчайзинг.
Producția de bunuri din această categorie se produce adesea pe o schemă de franciză.

Класификацията на страбизма често се извършва от специалисти в следните важни области:.
Clasificarea strabism este adesea efectuată de către experți în următoarele domenii importante:.

За подобряване на основните характеристики на метала често се извършва охлаждане.
Pentru a îmbunătăți caracteristicile principale ale metalului, este adesea efectuată stingerea acestuia.

Колоноскопията при анестезия често се извършва, защото тази процедура е доста болезнена.
Colonoscopia sub anestezie este deseori efectuată deoarece această procedură este destul de dureroasă.

Акупресура не изисква намесата на специалист и често се извършва, както самостоятелно лечение.
Presopunctură nu necesită intervenția unui expert și este adesea efectuată ca auto-medicatie.

При хипоталамо-хипофизисни разстройства, лечението често се извършва с участието на неврохирург.
În tulburările hipotalamo-pituitare, tratamentul este adesea efectuat cu participarea unui neurochirurg.

Как да използвам "често се извършва" в изречение

· Наречията за честота (adverbs of frequency) използваме, за да опишем колко често се извършва дадено действие, или колко често нещо се случва. Те се поставят пред основния глагол.

Върху зъбите се въвежда обиколка, абразив, за да се ускори процеса на вкарване, но изгарянето често се извършва без абразив. След вкарване с абразивно колело трябва да се измие обилно.

Журналистката Марина Уманска в неотдавнашната си статия „Деца в клетки” за ситуацията в Израел цитира зашеметяващи свидетелства и факти: „… отнемането на деца в Израел често се извършва с незаконни методи.”

Ензимният пилинг на лицето в салона често се извършва не толкова, за да се отстрани горния слой на епидермиса, колкото за разхлабването на кожата преди механично почистване или процедура на излизане.