Какво е " SE DEZVOLTĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се развива
• често се развиват

Примери за използване на Se dezvoltă adesea на Румънски и техните преводи на Български

Pe fondul OAS icteric, infecțiile bacteriene se dezvoltă adesea.
На фона на icteric OAS често се развиват бактериални инфекции.

Se dezvoltă adesea complicații datorate bolilor infecțioase.
Понякога се развиват усложнения, дължащи се на инфекциозни заболявания.

Neurologia neurologică se dezvoltă adesea din cauza tulburărilor psihice:.
Неврологичната невроза се развива често поради психични разстройства:.

Pe fondul inflamației cronice a adenoidelor, sinuzita și otita se dezvoltă adesea.
На фона на хроничното възпаление на аденоидите често се развиват синузит и отит.

Polipi- neoplasme benigne, care se dezvoltă adesea din noduli"cântând".
Полипи- доброкачествени неоплазми, които често се развиват от"пеене" възли.

În formă cronică, otita medie, eustachita și reducerea presiunii în urechea medie se dezvoltă adesea.
В хронична форма често се развиват отит, еустахит и намаляване на налягането в средното ухо.

Cu această formă de psihopatie, se dezvoltă adesea simptomele nevrozei isterice.
С тази форма на психопатия често се развиват симптоми истерична невроза.

Ulcerul se dezvoltă adesea în oameni excitați sub influența stresului, emoțiilor negative, stresului mental excesiv;
Язвата често се развиват при възбудени хора под влияние на стрес, отрицателни емоции, прекомерен умствен стрес;

Infecția cu Helicobacter pylori(polipii se dezvoltă adesea pe fondul gastritei);
Инфекция с Helicobacter pylori(полипите често се развиват на фона на гастрит);

În plus, SIDA se dezvoltă adesea pe fondul HIV, ceea ce agravează starea generală a sănătății unei persoane.
В допълнение, СПИН често се развива на фона на ХИВ, което само влошава състоянието на цялостното здраве на човек.

Alcoolul agravează evoluția bolii, iar statisticile confirmă faptul că complicațiile grave de alcool și sângerările se dezvoltă adesea cu abuzul de băuturi spirtoase.
Алкохолът влошава хода на заболяването и статистическите данни потвърждават, че когато се използват тежки напитки, често се развиват тежки усложнения и кървене.

Procesele inflamatorii din amigdalele se dezvoltă adesea la oameni, imunitate care este semnificativ redusă.
Възпалителните процеси в сливиците често се развиват при хора, имунитет което е значително намалено.

Boala se dezvoltă adesea pe fundalul diferitelor boli ale etiologiei virale sau bacteriene și dispare după terminarea bolii de fond.
Болестта често се развива на фона на различни заболявания на вирусна или бактериална етиология и изчезва след прекратяване на основното заболяване.

În cazul pancreatitei, afecțiunile hepatice se dezvoltă adesea, deoarece cauzele ambelor boli sunt similare.
При панкреатит често се развиват чернодробни заболявания, защото причините за двете заболявания са сходни.

Simptomul se dezvoltă adesea prin inhalarea constantă a aerului poluat cu particule mecanice mici și compuși chimici toxici.
Симптомите често се развиват с постоянно вдишване на въздух, замърсен с малки механични частици и токсични химически съединения.

Când se utilizează concomitent cu Metronidazol, se dezvoltă adesea greață, vărsături, diaree și durere în regiunea epigastrică.
Когато се използва едновременно с Метронидазол, често се развиват гадене, повръщане, диария и болка в епигастралния регион.

Cistita se dezvoltă adesea pe fundalul unei încălcări a biocenozei vaginale în timpul reproducerii microflorei patogene condiționate și a infecției bolilor venerice.
Циститът често се развива на фона на нарушение на вагиналния биоценоза по време на възпроизвеждането на условно патогенна микрофлора и инфекция на венерически болести.

Cu imunitate slabă, o sensibilizare crescută a organismului se dezvoltă adesea, apar reacții alergice, în care unul dintre simptomele negative este pruritul sever;
В случай на слаб имунитет често се развива повишена чувствителност на тялото, настъпват алергични реакции, при които един от негативните признаци е силен сърбеж;

Șocul anafilactic se dezvoltă adesea atunci când hameiul este mușcat(albine și viespi), mai ales dacă acestea sunt numeroase;
Анафилактичният шок често се развива, когато хименоптерите са ухапани(пчели и оси), особено ако са многобройни;

Sub influența motivelor de mai sus, nevralgia se dezvoltă adesea dacă o persoană suferă hipotermie în perioada de influență a factorilor provocatori.
Под въздействието на горните причини невралгията често се развива, ако човек претърпи хипотермия в периода на влияние на провокиращи фактори.

Etapele inițiale se dezvoltă adesea fără semne de boală, totuși experții identifică câteva simptome tulburatoare:.
Първоначалните етапи често се развиват без изразени признаци на заболяване, обаче експертите разграничават няколко обезпокоителни симптоми:.

După diathermocoagularea, endometrioza se dezvoltă adesea, deci este recomandabil să se planifice procedura pentru a doua fază a ciclului menstrual.
След диатермокоагулацията често се развива ендометриоза, така че е препоръчително да се планира процедурата за втората фаза на менструалния цикъл.

Ciuperca de picior se dezvoltă adesea la oamenii care vizitează băi, piscine, saune sau alte zone publice cu umiditate ridicată.
Гъбите на краката често се развиват при хора, които посещават бани, басейни, сауни или други обществени места с висока влажност.

La pacienții cu diabet zaharat se dezvoltă adesea accidente vasculare cerebrale și atacuri de cord, miocardiopatie și boală ischemică.
При пациенти с диабет често се развиват инсулти и сърдечни пристъпи, миокардопатия и исхемична болест.

Sindromul Somogyi se dezvoltă adesea la copii, adolescenți și vârstă fragedă, la pacienții care au primit doze mari de insulină.
Синдромът на Somogy често се развива при деца, в юношеска възраст и в млада възраст, при пациенти, получаващи големи дози инсулин.

Această variantă a bolii se dezvoltă adesea la pacienții adulți, durata bolii cu tratament adecvat nu depășește 5-7 zile.
Този вариант на заболяването често се развива при възрастни пациенти, продължителността на заболяването с подходящо лечение не надвишава 5-7 дни.

Unele studii arată că boala se dezvoltă adesea la persoanele care mănâncă o grămadă de carne roșie și prelucrată, câteva legume și fructe.
Някои изследвания показват, че заболяването често се развива при хора, които ядат много червено и преработено месо, малко зеленчуци и плодове.

În plus, tulburarea descrisă se dezvoltă adesea la persoanele care suferă de boli oncologice, care sunt însoțite de deteriorarea fibrelor nervoase.
В допълнение, описаното разстройство често се развива при индивиди, страдащи от рак, които са придружени от увреждане на нервните влакна.

Bolile de Chalazion se dezvoltă adesea sub formă de leziuni cronice similare chisturilor, când corpul se desprinde de zona inflamatorie.
Болестите на Chalazion често се развиват като хронични лезии, подобни на кисти, когато тялото се откъсва от възпалителната област.

Colecistita cronică se dezvoltă adesea pe fondul colelithiasisului deja existent, ca urmare a traumelor permanente cu concremente grele ale membranei mucoase a vezicii biliare.
Хроничният холецистит често се развива на фона на вече съществуващата холелитиаза в резултат на трайна травма с твърди конкрети на лигавицата на жлъчния мехур.