Какво е " SE DEZVOLTĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се развива само
• се развиват само

Примери за използване на Se dezvoltă numai на Румънски и техните преводи на Български

Copiii se dezvoltă numai prin analogie.
Децата се развиват само по аналогия.

Aceasta este o tensiune arterială ridicată care se dezvoltă numai în timpul sarcinii.
Това е високо кръвно налягане, което се развива само по време на бременност.

Se dezvoltă numai la persoanele care suferă de dependența de alcool.
Той се развива само при хора, които страдат от алкохолна зависимост.

Guinan, deprinderile acestea se dezvoltă numai după ani de experienţă.
Гайнън, тези умения се развиват само след дългогодишен опит.

Tumora se dezvoltă numai în corpul uterului, dar locația pot fi diferite:.
Туморът се развива само в тялото на матката, но на мястото може да бъде различна:.

Astfel știința și tehnologia omului se dezvoltă numai conform unui drum predeterminat.
Така човешките наука и технология просто се развиват, следвайки един предопределен път.

Boala se dezvoltă numai dacă organismul este afectat de factori nocivi suplimentari care perturbe echilibrul natural.
Заболяването се развива само ако тялото е повлияно от допълнителни вредни фактори, които нарушават естествения баланс.

Marile capacități supranaturale se dezvoltă numai prin cultivarea postnatală.
Могъщи свръхестествени способности се развиват единствено чрез самоусъвършенстване след раждането.

Se dezvoltă numai la pacienții cu 2 și 3 stadii de alcoolism, în absența dependenței de alcool nu se observă.
Той се развива само при пациенти с етапи 2 и 3 на алкохолизъм, при липса на алкохолна зависимост не се наблюдава.

Procesul patologic din stomac rareori se dezvoltă numai prin manifestarea senzațiilor dureroase.
Патологичният процес в стомаха рядко се развива само с проява на болезнени усещания.

Dar chiar și la pacienții cu predispoziție genetică, artrita reactivă se dezvoltă numai în caz de infecție.
Но дори и при пациенти с генетична предразположеност, реактивен артрит се развива само в случай на заразяване.

Practic, acest chist se dezvoltă numai dacă un rinichi este afectat, după o leziune anterioară.
По принцип такава киста се развива само при поражение на един бъбрек след предишно нараняване.

Efectele adverse ale tratamentului conservator al acestui medicament se dezvoltă numai în cazuri izolate.
Неблагоприятните ефекти на консервативното лечение на това лекарство се развиват само в отделни случаи.

Cu toate acestea, boala se dezvoltă numai atunci când se creează condiții favorabile dezvoltării fungice.
Въпреки това заболяването се развива само при създаването на благоприятни условия за развитието на гъбичките.

O tumoare este adesea unilaterală, ceea ce înseamnă că se dezvoltă numai pe partea dreaptă sau pe partea stângă.
Туморът често е едностранно, което означава, че той се развива само от дясната или от лявата страна.

Inflamația focală a plămânilor se dezvoltă numai într-un segment mic al plămânului, în timp ce inflamația crunta captează întregul lob de plămân sau majoritatea acestuia.
Фокалното възпаление на белите дробове се развива само в един малък сегмент от белия дроб, докато крупното възпаление улавя целия лоб на белия дроб или по-голямата част от него.

Facultățile mintale și morale, întocmai ca și forța mușchiulară, se dezvoltă numai dacă sunt folosite.
Подобно на мускулната сила, умствените и моралните способности се усъвършенстват само когато се използват.

Trebuie notat că evenimentele adverse se dezvoltă numai la începutul tratamentului cu metformină.
Трябва да се отбележи, че нежеланите събития се развиват само в началото на лечението с метформин.

Acest parazit se manifestă sub forma plăcii ruginite sau a păianjenilor imperceptibili pe tulpini și se dezvoltă numai în condiții de umiditate insuficientă.
Този паразит се проявява под формата на ръждива плака или невидими паяжини върху стъблата и се развива само при условия на недостатъчна влажност.

Diabetul zaharat gestational se dezvoltă numai la femeile gravide, după naștere fie dispare, fie este redus semnificativ.
Гестационен захарен диабет се развива само при бременни жени, след раждането или той изчезва или се намалява значително.

Dispneea este un simptom"clasic" al unui atac de astm, indiferent de severitatea cursului, iar în caz de bronșită se dezvoltă numai cu o formă obstructivă pe termen lung sau cu o exacerbare foarte severă.
Недостиг на въздух е"класически" симптомите на астматичен пристъп, независимо от тежестта, и бронхит се развива само тогава, когато продължителността на сегашната форма на обструктивно или много тежко обостряне.

La originea este similar cu școala, se dezvoltă numai sub forma unor caracteristici ale activităților profesionale legate de aparat vizual surmenaj.
По произход, тя е подобна на училището, развива се само под формата на характеристики на професионалната дейност, свързана с претоварването на визуалния апарат.

Mirosul sulfuros adesea asociat cu varză se dezvoltă numai atunci când varza este ars.
В сярна миризма често се свързва със зеле се развива само когато зелето е преварен.

Mulți sunt convinși că periostita se dezvoltă numai în maxilar, deși, de fapt, patologia poate apărea în diferite oase ale corpului.
Много хора са убедени, че периоститът се развива само в челюстните кости, въпреки че патологията може действително да се появи в различни кости на тялото.

Dacă cauza este o boală de ureche, cum ar fi otită, pierderea auzului se dezvoltă numai la o ureche, în viitor deteriorarea sa nu este prea rapidă.
Ако причината е болест на ушите, като отит, загуба на слуха се развива само на едно ухо, в бъдеще неговото влошаване не е прекалено бързо.

Alergie la medicamente, în cele mai multe cazuri se dezvoltă numai după expunerea repetată la precipitarea componentei sale de dezvoltare de droguri, în timp ce la primul contact cu medicamentul trece perioada de sensibilizare imunitar.
Алергии към лекарства в повечето случаи се развива само след многократно излагане на утаяване на неговото развитие на лекарствения компонент, като в първия контакт с наркотиците е имунизиран период сенсибилизация.

Acest lucru este posibil în prezența miliums, dar ele se dezvoltă numai pe pielea pleoapelor departe de globul ocular.
Това е възможно при наличието на милиумов, но те се развиват само на кожата, възраст, далеч от очната ябълка.

Alergia la medicamente(cu excepția unei reacții pseudoalergice) se dezvoltă numai după o perioadă de sensibilizare, cu alte cuvinte, prin activarea sistemului imunitar de către componenta principală a medicamentului sau a ingredientelor auxiliare.
Лекарствената алергия(с изключение на псевдо-алергична реакция) се развива само след период на сенсибилизация, с други думи, активиране на имунната система от основния компонент на лекарството или спомагателните съставки.

Dragostea virtuală și relațiile virtuale sunt tipuri de comunicare care se dezvoltă numai în rețea, atunci când oamenii interacționează prin Internet și nu au vorbit sau au întâlnit niciodată în viața reală.
Виртуалната любов и виртуалните взаимоотношения са видове комуникации, които се развиват само в мрежата, когато хората си взаимодействат чрез интернет и никога не са говорили или са се срещали в реалния живот.