Какво е " СЕ ПРОЯВЯВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• se manifestă numai
• se manifestă doar
• apare numai
• apare doar
• apare exclusiv
• survine exclusiv
• are loc numai

Примери за използване на Се проявява само на Български и техните преводи на Румънски

Напълно заболяването се проявява само при момчета.
Boala apare doar la băieţi.

Болката се проявява само от едната страна;
Durerea se manifestă doar pe o parte;

Влиянието на комуникацията не се проявява само лице в лице, устно.
Influența comunicării nu este doar manifestă, față în față, verbal.

Нарушението не се проявява само по време на епизоди на анорексия нервоза.
Perturbarea nu apare exclusiv în timpul unui episod de anorexie nervoasă.

В повечето клинични случаи заболяването се проявява само от едната страна.
În majoritatea cazurilor clinice, boala apare exclusiv pe o parte.

Приликата с вълка се проявява само в третото си поколение.
Asemănarea cu lupul sa manifestat doar în a treia generație.

При хроничен пиелонефрит, полиурията се проявява само в напреднал стадий.
În cazul pielonefritei cronice, poliuria se manifestă doar într-o etapă avansată.

Болният синдром се проявява само в началните етапи.
Sindromul de durere se manifestă numai în stadiile inițiale.

При хроничен пиелонефрит, полиурията се проявява само в напреднал стадий.
În cazul pielonefritei cronice, poliuria se manifestă doar într-un stadiu avansat.

Разпределението им се равнява на обикновената настинка, което се проявява само при болести.
Ele se aseamănă cu răceala comună, care apare numai în boli.

Смята се, че плешивостта се проявява само в напреднала възраст, но не е така.
Se crede că cheala se manifestă numai la bătrânețe, dar nu este.

Погрешно е да се предположи, че ставно заболяване се проявява само при възрастни хора.
Este o greșeală să presupunem că boala comună se manifestă doar la vârstnici.

Техният хипотензивен ефект се проявява само след 10-14 дни от началото на лечението.
Efectul lor hipotensiv se manifestă numai după 10-14 zile de la începerea tratamentului.

Лека- се проявява само с малък обрив и не предизвиква влошаване на общото състояние;
Ușoară- se manifestă doar printr-o erupție mică și nu cauzează deteriorarea stării generale;

Поради факта, че действието се проявява само след два дни, може да възникне предозиране.
Datorită faptului că acțiunea are loc numai după două zile, poate apărea o supradoză.

От гледище на обикновения опит човешкото мислене се проявява само във и чрез тази организация.
Pentru experienţa obişnuită, gândirea omenească apare numai datorită acestei organizări şi prin această organizare.

Респирацията не се проявява само при животни, а и при растения и едноклетъчни организми.
Respiratia nu apare doar la animale, ci se produce si la plante si organisme unicelulare.

Ако вярваме, че сме погинали, че сме недостойни за Божията благодат, това не се проявява само в думите;
Dacă noi credem că suntem pierduţi, că suntem nevrednici pentru harul lui Dumnezeu, aceasta nu apare doar în cuvinte;

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv in cursul schizofreniei sau episodului maniacal.

Със студена кашлица се проявява само на ден 3-4, когато инфекцията от назофаринкса се простира до долните дихателни пътища;
Cu o tuse rece, se manifestă numai în ziua 3-4, când infecția din nazofaringe se extinde la nivelul tractului respirator inferior;

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu survine exclusiv în cursul schizofreniei ori al unui episod maniacal.

В началния етап тя се проявява само със значително физическо натоварване, но след известно време тя се притеснява и в спокойно състояние.
În stadiul inițial, ea apare numai cu o exercițiu fizic considerabil, dar după un timp îngrijorează pacientul și într-o stare calmă.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv în cursul unei schizofrenii sau a unui episod maniacal.

Той се проявява само през деня, докато сънят не възниква, да провокира атаката му да бъде, докосвайки се на тема, неприятна за детето.
Se manifestă numai în timpul zilei, nu apare în timpul somnului, este posibil să provocați atacul prin atingerea subiectului neplăcut pentru copil.

Но не всички хора заболяването се проявява само неприятни усещания в описаните части на тялото.
Dar nu toți oamenii boala se manifestă numai senzațiile neplăcute descrise în zone ale corpului.

Личната активност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите нужди, които се формират по време на възпитанието на индивида, неговото участие в социалната култура.
Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu trebuie să apară exclusiv în cursul schizofreniei sau al unui episod maniacal.

Личната дейност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите потребности, които се формират по време на възпитанието на индивида, запознавайки го с обществената култура.
Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.

Терапевтичната ефективност на маслената течност се проявява само ако се приема в чиста форма, а също и като превръзка за различни зеленчукови салати.
Eficacitatea terapeutică a lichidului uleios se manifestă numai dacă este luată în forma sa pură și, de asemenea, ca o pansament pentru diferite salate de legume.

Максималната ефективност се проявява само в комбинация с други лекарства, следователно приемът на таблетки все още е неизбежен.
Eficiența maximă se manifestă doar în combinație cu alte medicamente, prin urmare, administrarea de tablete este încă inevitabilă.

Как да използвам "се проявява само" в изречение

ДЯУС (санскр.) Ведийски термин. Непроявеното божество или това, което се проявява само като светлина и светъл ден – метафорично.

Алкохолна зависимост е състоянието, при което независимостта на човека се проявява само при употребата на спиртни напитки. — Неизвестен автор

Апоптозата се проявява само като загиване на отделни клетки и никога не засяга едновременно цели области от паренхима на органите.

Тест Драйв. Ако проблемът се проявява само докато колата е в движение, поискайте да направите тест драйв, заедно монтьора на колата.

Покашлянето може да съпровожда различни по етиология болести на сърцето и не е задължително да се проявява само в зряла възраст.

"Храбростта не се проявява само на бойното поле - днес трябва да преоткриваме всекидневната храброст на достойния човек, храбростта да изрич...

Свободната воля се проявява само ако в съществуването ни присъства понятието време. Отложеното последствие позволява свобода на избора между добро и лошо.

Храбростта му се проявява само когато е зад клавиатурата. В живота е страхлив мишок, който не смее да гледа хората в очите.

Единствената ни забележка е към последното им заключение – че „положителното въздействие на описаните съединения се проявява само ако бирата е безалкохолна”.