Какво е " ESTE PRESCRIS NUMAI " на Български - превод на Български

• се предписва само
• е предписан само
• се предписват само
• се назначава само

Примери за използване на Este prescris numai на Румънски и техните преводи на Български

Este prescris numai la o scădere în T4.
Предписва се само при намаляване на Т4.

Medicamentul are o serie de efecte secundare, de aceea este prescris numai de un specialist.
Това лекарство има редица странични ефекти, поради което се предписва само от специалист.

În consecință, este prescris numai pentru erupții cutanate infecțioase.
Съответно, той се предписва само за обрив с инфекциозни пелени.

Nock este adesea folosit în practica pediatrică, dar este prescris numai copiilor mai mari de 3 ani.
Nok често се използва в педиатричната практика, но лекарството се предписва само на деца на възраст над 3 години.

Agentul este prescris numai pentru adulți, dar în acest caz- foarte rar.
Агентът е предписан само за възрастни, но в този случай- много рядко.

Pentru copiii de la 1 lună la 3 ani, agentul bacterian este prescris numai în cazuri foarte extreme și cu mare grijă.
За деца от 1 месец до 3 години, бактериалният агент се предписва само в много екстремни случаи и с много внимание.

Este prescris numai la pacienții adulți, deoarece are multe efecte secundare și contraindicații.
Предписан е само за възрастни пациенти, защото има много странични ефекти и противопоказания.

Tipul și modul de purtare a ortezelor este prescris numai de ortoped, venind dintr-o situație clinică particulară.
Видът и начинът на носене на ортези се предписват само от ортопеда, излизайки от определена клинична ситуация.

Este prescris numai în cazuri excepționale, când medicamentele pe bază de paracetamol și ibuprofen nu funcționează.
Предписва се само в изключителни случаи, когато парацетамол и лекарства на базата на ибупрофен не действат.

Prin urmare, acest produs farmaceutic este prescris numai pentru adulți și numai cu acordul medicului curant.
Ето защо, този фармацевтичен продукт е предписан само за възрастни и само със съгласието на лекуващия лекар.

Realizând cât de eficient este Erespal, la ce tuse să luați acest medicament, trebuie să înțelegeți în mod clar că acest medicament este prescris numai de un medic.
Осъзнавайки ефективността на Erespal, за каква кашлица да приемате това лекарство, трябва ясно да осъзнаете, че това лекарство се предписва само от лекар.

Medicamentul este prescris numai la bărbații care au ajuns la pubertate;
Препаратът се препоръчва само за мъже, които са достигнали пубертета.

În ciuda faptului că procedura are un efect pozitiv asupra corpului, este prescris numai pentru scopul strict al medicului curant.
Въпреки факта, че процедурата има положителен ефект върху тялото, тя се предписва само за стриктната цел на лекуващия лекар.

În viitor, orice medicament este prescris numai în scopul pediatrului, auto-tratamentul pentru copii este deosebit de periculos.
В бъдеще, всяко лекарство, предписано само за педиатри, самолечение за бебета е особено опасно.

Tratamentul la stabilirea diagnosticului de"osteochondroză a coloanei vertebrale cervicale" este prescris numai de către medicul curant- un neurolog sau un vertebrolog.
Лечението при установяване на диагноза"остеохондроза на шийните прешлени" се назначава само от лекуващия лекар- невролог или гръбначен стълб.

Tantum Verde Forte este prescris numai pentru adulți și se aplică de două până la șase ori pe zi, de două până la patru doze la un moment dat.
Tantum Verde Forte се предписва само от възрастни и се прилага два до шест пъти дневно, два до четири пъти в даден момент.

În timpul perioadei de așteptare pentru copil și în timpul alăptării, spray-ul este prescris numai după o cântărire atentă a riscurilor posibile pentru mamă și copil.
По време на периода на изчакване на детето и по време на кърменето, спреят се предписва само след внимателно претегляне на възможните рискове за майката и детето.

Un regim specific de tratament este prescris numai de un oftalmolog(uneori cu implicarea unor specialiști înruditori, de exemplu, un alergist sau endocrinolog).
Специален режим на лечение се предписва само от офталмолог(понякога с участието на свързани специалисти, например алерголог или ендокринолог).

Dacă parazitul a fost îndepărtat mai devreme, atunci prevenirea de urgență nu se efectuează și tratamentul este prescris numai când apar simptomele bolii.
Ако паразитът бъде отстранен по-рано, аварийната превенция не се извършва и лечението се предписва само когато се появят симптоми на заболяването.

Cursul de fizioterapie și terapie de exerciții fizice este prescris numai de un medic bazat pe evaluarea stării articulației articulare.
Физиотерапията и курсът за физически упражнения се предписват само от лекар, основаващ се на оценката на състоянието на ставното articulation.

Orice medicament este prescris numai de un medic, după o examinare detaliată, care va arăta starea de sănătate, adecvarea funcționării organelor și a sistemelor.
Всички лекарства се предписват само от лекар след подробен преглед, който ще покаже здравословното състояние, адекватността на функционирането на органите и системите.

Un antibiotic pentru dureri în gât pentru un copil de 3 ani este prescris numai dacă natura bacteriană(streptococică) dovedită sau probabilă a bolii.
Антибиотикът при стенокардия на дете на 3 години се предписва само с доказан или най-вероятно бактериален(стрептококов) характер на заболяването.

Această metodă necesită o mulțime de timp și costuri, asa ca tineti-l practic pentru a calcula sarcina, această analiză este prescris numai pentru motive medicale.
Този метод изисква много време и разходи, така че просто го задръжте непрактично да се изчисли на бременност, този анализ се предписва само по медицински причини.

În timpul sarcinii,"Aciclovir" este prescris numai în cazuri excepționale, când efectul pozitiv și necesitatea unor astfel de măsuri depășesc riscul posibil.
При бременност"Ацикловир" се предписва само в изключителни случаи, когато положителният ефект и необходимостта от такива мерки надвишават възможния риск.

Medicamentul este prescris numai cu ineficiența altor medicamente antibacteriene, inclusiv fluorochinolonele, generațiile de cefalosporine II-IV, carbapenemii.
Диоксидин се предписва само с тежки форми на инфекциозни заболявания или с неефективността на други антибактериални лекарства, вкл. цефалоспорини II-IV поколения, флуорохинолони, карбапенеми.

În timpul sarcinii,"Aciclovir" este prescris numai în cazuri excepționale, când efectul pozitiv și necesitatea unor astfel de măsuri depășesc riscul posibil.
При бременност, Ацикловир се назначава само в изключителни случаи, когато положителните ефекти и необходимостта от такива мерки надвишават възможния риск.

În timpul sarcinii, acest medicament este prescris numai pentru anumite indicații, atunci când este necesar să se mențină dezvoltarea normală a embrionului.
При бременност това лекарство се предписва само за определени показания, когато е необходимо да се поддържа нормалното развитие на ембриона.

Acest medicament este prescris numai pacienților cu antecedente de reacții de hipersensibilitate la vaccin sau care suferă de boli alergice.
Това лекарство се предписва само на пациенти, които имат анамнеза за реакции на свръхчувствителност към приложението на ваксината или тези, които страдат от алергични заболявания.

Hexoral în laringită la copii este prescris numai de la vârsta de trei ani, care este asociat cu suprimarea activă a microbilor de către medicamente.
Хексорал за ларингит при деца се предписва само от тригодишна възраст, което се дължи на активното потискане на активността на микробите от лекарството.

Acest grup de medicamente este prescris numai în prezența exacerbării formei cronice de amigdalită, se recomandă tratamentul cu antibiotice pentru utilizarea unui rezervor bazat pe date. însămânțare.
Тази група лекарства се предписва само при наличие на обостряне на хроничната форма на тонзилит, а на антибиотична терапия се препоръчва използването на резервоар въз основа на данните. сеитба.