Какво е " ЛЕЧЕНИЕТО СЕ ПРЕДПИСВА " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul este prescris
• tratamentul este numit

Примери за използване на Лечението се предписва на Български и техните преводи на Румънски

Лечението се предписва в зависимост от идентифицираните причини:.
Tratamentul este atribuit în funcție de cauza găsită:.

Курсът на лечението се предписва само от лекуващия лекар.
Cursul de tratament este prescris numai de către medicul curant.

Също така по време на лечението се предписва прогестерон.
De asemenea, în timpul tratamentului, este prescris progesteronul.

Изключително след задълбочен преглед, лечението се предписва.
Exclusiv după o examinare amănunțită, este prescris tratamentul.

Лечението се предписва от лекар, който отчита много фактори:.
Terapia este prescrisă de un medic care ia în considerare o serie de factori:.

В този случай, азитромицин в първите дни на лечението се предписва под формата на парентерални инжекции.
În acest caz, azitromicina în primele zile de tratament este prescrisă sub formă de injecții parenterale.

Лечението се предписва въз основа на състава и характеристиките на пациента.
Tratamentul este prescris pe baza compoziției și caracteristicilor pacientului.

Ако дадено лице е било изследвано и е сигурно, че черният му дроб боли, лечението се предписва от лекар.
Dacă o persoană a fost examinată și este sigură că ficatul îi dăunează, tratamentul este prescris de un medic.

Лечението се предписва в зависимост от естеството на заболяването: вирусна или бактериална.
Tratamentul este prescris în funcție de natura bolii: viral sau bacterian.

Ако имаше тежко разтягане на връзкатаръцете, лечението се предписва от лекар след анамнеза и рентгеново изследване.
Dacă a existat o întindere severă a ligamentuluimâinile, tratamentul este numit de către medic după anamneză și radiografie.

Лечението се предписва от специалиста в зависимост от установената причина за болка.
Specialistul de tratament numește, în funcție de cauza stabilită a durerii.

Въз основа на резултатите от изследването и на базата на естеството на травмата и личните данни на пациента, лечението се предписва.
Pe baza rezultatelor sondajului și pe baza naturii traumei și a datelor personale ale pacientului, tratamentul este prescris.

Лечението се предписва само ако има патологичен процес, който провокира промяна в размера на черния дроб.
Tratamentul este prescris numai dacă există un proces patologic care provoacă o modificare a mărimii ficatului.

В зависимост от това какво показва тестът за урината, пациентът се диагностицира според класификацията на заболяването, лечението се предписва.
În funcție de ceea ce arată testul de urină, pacientul este diagnosticat în funcție de clasificarea bolii, tratamentul este prescris.

Лечението се предписва само от лекар след точна диагноза и идентифициране на етиологията на развитието на този патологичен процес.
Tratamentul numește doar un medic, după un diagnostic precis și identifică etiologia dezvoltării acestui proces patologic.

Ако причината за този симптом е във възпалението на синусите, лечението се предписва от лекар и включва, наред с други неща, употребата на антибиотици.
Dacă cauza acestui simptom constă în inflamarea sinusurilor nasului, atunci tratamentul este prescris de medic și include, printre altele, utilizarea antibioticelor.

Лечението се предписва от лекаря въз основа на прегледа на детето, неговото общо състояние, степента на обостряне на реакцията, резултатите от тестовете.
Tratamentul este numit de medic pe baza examinării copilului, a stării sale generale, a gradului de agravare a reacției, a rezultatelor testelor.

За пациента, за да се намали болката в ставите, лечението се предписва с противовъзпалителни средства, например антибиотици. Ревматоиден полиартрит.
Pentru un pacient, pentru a reduce durerea articulațiilor, tratamentul este prescris cu medicamente antiinflamatorii, de exemplu antibiotice. Poliartrita reumatoidă.

Лечението се предписва след декодиране на всички тестове, установяване на причината, тежестта на заболяването и специфичните характеристики на организма.
Tratamentul este prescris după decodificarea tuturor testelor, stabilind cauza, severitatea bolii și caracteristicile specifice ale organismului.

Ако причината за този симптом е в възпалението на синусите на носа, лечението се предписва от лекаря и включва, наред с други неща, използването на антибиотици.
Dacă cauza acestui simptom constă în inflamarea sinusurilor nasului, atunci tratamentul este prescris de medic și include, printre altele, utilizarea antibioticelor.

Лечението се предписва като се вземе предвид тежестта на патологичния процес, наличието на съпътстващи заболявания и алергичната предразположеност на пациента.
Tratamentul este prescris ținând cont de severitatea procesului patologic, prezența bolilor concomitente și predispoziția alergică a pacientului.

Ако паразитът бъде отстранен по-рано, аварийната превенция не се извършва и лечението се предписва само когато се появят симптоми на заболяването.
Dacă parazitul a fost îndepărtat mai devreme, atunci prevenirea de urgență nu se efectuează și tratamentul este prescris numai când apar simptomele bolii.

Лечението се предписва в съответствие с резултатите от изследването, както и в зависимост от факторите, които провокират състоянието и характера на неговото проявление.
Tratamentul este prescris în funcție de rezultatele studiilor și, de asemenea, în funcție de factorii care au provocat afecțiunea și de natura manifestării sale.

Ако клебсиела е засегната от червата и инфекцията протича в лека форма, лечението се предписва като амбулаторно като се използват бактериофаги и пробиотици.
Dacă klebsiella a fost afectată de intestin și infecția are o formă ușoară, tratamentul este prescris ca ambulator cu utilizarea de bacteriofagi și probiotice.

Това означава, че лечението се предписва в присъствието на клинични симптоми на стафилококова инфекция, а не при асимптоматичен поток и при положителна сеитба на стафилококи.
Asta este, tratamentul este prescris în prezența simptomelor clinice ale infecției stafilococice, și nu în fluxul asimptomatic și în însămânțarea pozitivă a stafilococului.

За съжаление, не винаги е лесно да се направи тази диагноза и твърде често лечението се предписва набързо с инфилтрация на кортизон или физиотерапия.
Din păcate, nu este întotdeauna ușor să se facă acest diagnostic și de prea multe ori tratamentul este prescris în grabă cu infiltrarea cortizonului sau fizioterapiei.

Лечението се предписва в съответствие с възрастта на менопаузата, която зависи от характеристиките на физиологията, общото здравословно състояние, условията и начина на живот.
Tratamentul este prescris, de asemenea, în funcție de vârsta de apariție a menopauzei, care depinde de caracteristicile fiziologiei, de sănătatea generală, de condițiile și stilul de viață.

Лекарството е противопоказано при деца до две години, при по-големи деца лечението се предписва от лекуващия лекар и се извършва в болницата, така че да има постоянен мониторинг на състоянието на тялото.
Medicamentul este contraindicat la copiii cu vârsta de până la doi ani, iar la copiii mai mari, tratamentul este prescris de medicul curant și este efectuat în spital, astfel încât să se monitorizeze constant starea corpului.

В такива случаи лечението се предписва в зависимост от тежестта на клиничните симптоми, което се оценява от три параметъра- диспнея, храчки и появата на гнойна секреция.
În astfel de cazuri, tratamentul este prescris în funcție de gravitatea simptomelor clinice, care este evaluată prin trei parametri- scurtarea respirației, cantitatea de spută și apariția secrețiilor purulente.

Лечението се предписва индивидуално за всеки пациент и отчита вида на екземата, тежестта на възпалителния процес и индивидуалните характеристики на пациента(възраст, общо състояние, резултати от лечението и др.).
Tratamentul este prescris pentru fiecare pacient și permite tipul de eczeme, severitatea procesului inflamator și caracteristicile individuale ale pacientului vârsta, starea generală, rezultatele tratamentului și așa mai departe.