Примери за използване на Предписвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз не го предписвам.
Не предписвам лекарства.
Сега просто предписвам хапчета.
Предписвам ги на родителите.
Le prescriu părinţilor.Затова не предписвам воля.
De aceea nu i-am prescris bunăvoinţă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лекарят предписвалекарството се предписвалечението се предписвапредписва курс
предписвайте лекарства
антибиотиците се предписватспециалистите предписватпредписва терапия
експертите предписваттаблетките се предписват
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Предписвам подходящите лекарства.
Prescriu medicatie adecvata.Дипломиран лекар съм, предписвам ги.
Am licenţă de medic, deci îi prescriu.Предписвам Zerplexa постоянно.
Prescriu Zerplexa mai tot timpul.За това си предписвам почивен ден.
Îmi prescriu să-mi iau liber restul zilei.Предписвам ви 3 месеца почивка.
Îţi prescriu trei luni de odihnă.С хипотиреоидизъм предписвам хормонална терапия.
Cu hipotiroidismul prescriu terapia hormonală.Предписвам му три неща:.
Pentru care noi prescriem cele trei Buri:.Е, добре тогава… предписвам 10… гъделичкания 1, 2, 3.
Ei bine, va prescriu 10… gadilaturi! 1,2,3.Предписвам ви ново лечение.
Eu sunt prescrie un nou tratament pentru tine.И не можеш да откажеш, защото аз отговарям и предписвам това.
Si nu poti să zici nu pentru căeu sunt seful aici si asta îti prescriu.Предписвам й железен тоник. А на вас.
Îi prescriu un tonic pe bază de fier.Повечето от лекарствата, които предписвам са опасни.
Aproape toate pastilele pe care le prescriu sunt periculoase şi creează dependenţă.Предписвам ви единствено почивка, учителю Йода.
Nu vă prescriu decât odihnă, Maestre Yoda.За трите години, в които предписвам тези капки, нито един от моите пациенти не се е върнал към пушенето.
Timp de 3 ani, pentru care prescriu picături, niciunul dintre pacienții mei nu sa întors la țigări.Не предписвам лекарство, ако не съм разговарял с пациента.
De obicei nu prescriu medicamente dacă nu vorbesc cu pacientul.Всеки ден имаме пациенти, които идватв клиниката- детето има инфекция на ухото, предписвам антибиотици.
În fiecare zi vin pacienți la cilinică-un copil cu o infecție la ureche, și le prescriem antibiotice.Предписвам ви вид терапия, която се оказа изключително успешна.
Vă voi prescrie o metodă de terapie, pe care eu o găsesc extrem de reuşită.Те казваха:"Всеки ден имаме пациенти, които идватв клиниката- детето има инфекция на ухото, предписвам антибиотици.
Îmi spuneau:„În fiecare zi vin pacienți la cilinică-un copil cu o infecție la ureche, și le prescriem antibiotice.Раян, не предписвам лекарства… на членове от семейството. Неетично е.
Ryan, nu pot prescrie medicamente unui membru al familiei, nu e etic.Предписвам ти Преслокомп и те слагам на диета за да се възстановиш по-бързо.
Îţi prescriu presslocomp şi te pun la regim,…-… ca să îţi revii mai repede.От рутинните методи предписвам биохимичен кръвен тест с определяне на спектъра на липидите, както и кръвен тест за глюкоза.
Din metodele de rutină, prescriu un test de sânge biochimic cu determinarea spectrului lipidelor și, de asemenea, un test de sânge pentru glucoză.Предписвам го за лечение на затлъстяване при пациенти с диабет тип 2 и остеоартрит на фона на инсулинова резистентност.".
Le prescriu pentru tratamentul obezității la pacienții cu diabet zaharat de tip 2 și ovare sclerociste la fondul de rezistență la insulină.".Nifuroxazide- Предписвам го за най-тежките случаи на диария по време на бременност.
Сега, ти предписвам режим с витамини… както и минерала цинк за изграждане на имунната ти система.
Acum, îți prescriu un regim cu vitamine… împreună cu zinc mineral pentru a îți construi sistemul imunitar.Лекар: Предписвам Orbitrin, когато пациентите се оплакват от замъглено зрение, нервни разстройства, главоболие.
Medic: prescriu Orbitrin atunci când pacienții se plâng de vedere încețoșată, tulburări nervoase, dureri de cap.
