Какво е " ДИКТУВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• dictez

Примери за използване на Диктувам на Български и техните преводи на Румънски

Ще диктувам.
Voi dicta.

Диктувам писмо.
Dictez o scrisoare.

Ще диктувам.
O să dictez.

Сега аз ще диктувам твоя.
Acum eu dictez cum o vei trăi pe a ta.

Аз диктувам цените тук.
Eu stabilesc preţurile aici.

Кажи ми, ако диктувам твърде бързо.
Spune-mi dacă vorbesc prea repede.

Не знам вече дали аз диктувам нещата.
Nu mai ştiu dacă eu iau deciziile.

И не само диктувам и то да си пише.
Și nu scrie numai ceea ce eu dictez.

Не ми задавайте въпроси докато диктувам.
Nu răspund la întrebări cât dictez.

Когато му диктувам, той чете по устните ми.
Când îi dictez, îmi citeşte pe buze.

Вие ще пишете, а аз ще ви диктувам.
Tu o să scrii, şi eu o să dictez.

Диктувам ги докато извършвам процедурата.
Le-aţi dictat în timp ce facetai autopsia.

Правя много грешки докато диктувам.
Fac multe greseli in timpul dictarii.

Диктувам отговора на първи въпрос от девети билет.
Îţi dictez răspunsul la prima întrebare.

То не е там, г-н Бърнстийн, аз го диктувам.
Nu, nu scrie, d-le Bernstein, dictez eu.

Ако ти пишеш, а аз диктувам би било страхотно.
Dacă ai scrie si eu ti-as dicta, ar fi minunat.

Но аз диктувам и има много специфични термини.
Dar eu dictez, şi sunt multe terminologii specifice.

Имам мускулна треска от вдигането на бебето, затова не мога да пиша и диктувам туитовете си.
Am sindromul durerii carpiene de la ridicatul bebeluşului, aşa că nu pot scrie mesaje şi trebuie să dictez toate postările.

Тези редове диктувам на първи юни 2001 година.
Dictez aceste rânduri, deja, la 1 iunie al anului 2001.

Имам точно 38 минути, за да стигна до летището и диктувам. До мен тича паникьосана колежка. Драскаща нещо в тетрадката си.
Aveam exact 38 de minute să ajung la aeroport şi îi dictam unei colaboratoare care se tot învârtea în jurul meu… notând în agendă.

Тя ще диктува размера на външния диаметър на втулката, предназначена за адаптера.
Acesta va dicta dimensiunea diametrului exterior al manșonului destinat adaptorului.

Диктуваше ми отговорите за едно интервю, което списание"Семана" провеждаше с мен.
Îmi dicta răspunsurile pentru un interviu pe care mi-l ceruse revista Semana.

Значи ти ще диктуваш, аз ще пиша.
Deci, tu îmi vei dicta, iar eu voi scrie.

Не Вие диктувате дневния ред тук.
Tu nu dicta ordinea de zi aici.

Ще диктувате условията, ще изчистите репутацията си.
Veţi putea dicta termenii, vă puteţi reclădi reputaţia.

Тя ги диктуваше за препис.
Le dicta pentru a fi transcrise.

Три- това, което ще направиш сега ще диктува бъдещето ти.
Trei, ce faci acum, va dicta cursul viitorului tău.

Помогнете на семейството ви при избора на храни, а не диктувайте.
Ghidează alegerile alimentare ale familiei tale, nu le dicta.

Разбра това и съумя да постъпи така, както му диктуваше съвестта.
Înţelese acest lucru şi procedă aşa cum îi dicta conştiinţa.