Примери за използване на Нареждам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ви нареждам.
Nu îţi ordon.Нареждам ти да напуснеш!
Îţi ordon să pleci!Не те моля, а ти нареждам!
Нареждам ти да спреш!
Îţi ordon să te opreşti!Аз не й нареждам да върши нещата.
Nu-i spun sa faca nimic.
Хората също превеждат
Нареждам ти да престанеш!
Îţi ordon să te opreşti!Джими, не те питам, а ти нареждам!
Jimmy, eu nu-ți cer, îți spun!Нареждам ти да ме удариш.
Îţi ordon să mă loveşti.Не, ако аз не кажа. Аз ти нареждам да го направиш.
Нареждам ти да ме пуснеш.
Îţi ordon să mă laşi să intru.Аз съм шефът ти, и нареждам да вечеряш с мен.
Sunt şefa ta şi îţi ordon să iei cina cu mine diseară.Нареждам ти да спреш тази игра!
Îţi ordon să opreşti acest joc!Арестувам те и ти нареждам да се върнеш обратно в леглото.
Te arestez si iti ordon sa te intorci in pat.Да… Нареждам ти да не те застрелват.
Da… iti ordon sa nu fii impuscat.Като бивш командир на Италианските Морски Сили, Ви нареждам да напуснете страната.
Ca fost comandant în marina italiană, îti ordon să părăsesti tara.Нареждам да се върнеш на станцията.
Îţi ordon să te întorci pe staţie.В името на краля, на правителството в името на съпротивата, нареждам отстъпление.
În numele regelui, în numele guvernului… în numele Mişcării ordon retragerea.Хюго, нареждам ти да спреш веднага!
Hugo… Iti ordon sa te opresti… acum!Нареждам да спреш!- Не приемам заповеди от теб.
Îţi ordon să nu faci asta.Нареждам ти да се изключиш веднага!
Îţi ordon să te dezactivezi chiar acum!Нареждам ти да ми предадеш мобилния си телефон.
Îţi ordon să-mi dai telefonul.Нареждам ти да сътрудничиш на разследването.
Îţi ordon să cooperezi cu ancheta.Нареждам незабавното освобождаване на Майкъл Доналдсън.
Ordon eliberarea imediată a lui Michael Donaldson.Нареждам ви да не рискувате кораба си, по каквато и да е причина.
Îti ordon sa nu-ti risti nava, indiferent de motiv.Нареждам двете страни да обсъдят условията на нов договор с медиатор.
Ordon ambelor părţi să medieze termenii unui nou contract.Нареждам ти да се откажеш от поста приор на Кингсбридж, незабавно.
Îţi ordon să te demisionezi ca stareţ de Kingsbridge, începând de imediat.Нареждам всички отряди, верни на Матушка Русия, да хванат Третяк!
Ordon tuturor trupelor loiale Mamei Rusia… să-l retină pe criminalul Tretiak!И нареждам ареста на Макс Толин за убийството на жена му, Джина Толин.
Şi ordon arestarea lui Max Tolin pentru uciderea soţiei sale, Gina Tolin.Нареждам ти да оставиш Кунихисе да опита от живота на нинджата за един ден.
Ti-am ordonat să îi arăti lui Kunihisa experienta unui ninja pentru o zi.Нареждам на всички войници верни на майка Русия… да арестуват престъпника Третяк!
Ordon tuturor trupelor loiale Mamei Rusia… să-l retină pe criminalul Tretiak!
