Какво е " ПРЕДПИСВА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prescrie terapia
• prescrie terapie

Примери за използване на Предписва терапия на Български и техните преводи на Румънски

След това се предписва терапия, строга диета.
După aceea, este prescrisă terapia, o dietă strictă.

Въз основа на получените данни лекарят предписва терапия.
Pe baza datelor primite, medicul prescrie terapie.

Специалистът предписва терапия въз основа на причината за заболяването.
Specialistul prescrie terapie bazată pe cauza bolii.

При калциращ тендинит се предписва терапия с ударна вълна.
Cu tendinita calcificatoare, se prescrie terapia cu valuri de șoc.

Само след установяване на вида на паразита, лекарят предписва терапия.
Numai după stabilirea tipului de parazit, medicul prescrie terapia.

Терапевтът предписва терапия, разчитайки на индивидуалните причини за страха.
Psihoterapeutul prescrie terapie bazată pe cauzele individuale ale fricii.

Но при големи отклонения лекарят предписва терапия и открива причината за отклоненията.
Dar, cu abateri mari, medicul prescrie terapia și constată cauza abaterilor.

Гинекологът предписва терапия, която намалява процеса на свиване на матката.
Un ginecolog prescrie terapie care reduce procesul de contracție a uterului.

Когато се появят гнойни лезии, се предписва терапия с мехлем от прополис(15-20%).
Când apar leziuni purulente, tratamentul cu unguent de propolis este prescris(15-20%).

При повишено TSH се предписва терапия, която включва лекарства, които не увреждат плода.
Se prescrie o terapie TSH crescută, care include medicamente care nu dăunează fătului.

Ако съдържанието на TSH над 4 мЕд/л при бременни жени, тогава се предписва терапия L-тироксином.
Dacă conținutul de TSH este mai mare de 4 UI/ L la femeia gravidă, este prescris tratamentul cu L-tiroxină.

Лекарят предписва терапия въз основа на патологията или фактора, който е предизвикал състоянието.
Medicul prescrie terapie pe baza patologiei sau a factorului care a provocat afecțiunea.

След диагнозата на възпалената област и установяването на точното заболяване на пациента се предписва терапия.
După diagnosticarea zonei inflamate și stabilirea exactă a bolii, pacientului i se prescrie terapia.

Лекарят предписва терапия, основана на причините за болестта, хода на заболяването, естеството на болката.
Medicul prescrie terapia, pe baza cauzelor bolii, a evoluției bolii, a naturii durerii.

След диагностицирането на възпалената област и установяването на точната болест на пациента се предписва терапия.
După diagnosticarea zonei inflamate și stabilirea exactă a bolii, pacientului i se prescrie terapia.

За облекчаване на всички симптоми, дерматолог предписва терапия, която включва два основни принципа:.
Pentru a elibera toate simptomele, un dermatolog prescrie o terapie care include două principii de bază:.

В случай на прекъсвания в работата на сърдечно-съдовата система, се предписва терапия за бета-адреноблок.
La întreruperile activității sistemului cardiovascular, se efectuează terapie pentru administrarea beta-blocantelor.

Именно този специалист се занимава с прегледи, предписва терапия, дава всички възможни препоръки и се опитва да подкрепи пациента.
Acesta este specialistul care se ocupă de examene, prescrie terapie, oferă toate recomandările posibile și încearcă să susțină pacientul.

Ако такава микрофлора се открие при бременната жена, то й се предписва терапия без никакви специфични симптоми.
Dacă o astfel de microfloră se găsește în viitoarea mamă, atunci este prescrisă terapia fără simptome specifice.

Когато тялото е заразено, се предписва терапия и трябва да се правят изследвания на всеки три дни, за да се следи развитието на хепатита.
Când un organism este infectat, este prescrisă terapia, testele trebuie efectuate la fiecare trei zile pentru a observa dezvoltarea hepatitei.

Ако се установят симптоми на проблеми със сърдечно-съдовата система, се предписва терапия с бета-блокери.
Dacă se identifică simptome de probleme cu sistemul cardiovascular, se recomandă tratamentul cu utilizarea beta-blocantelor.

Това са най-популярните случаи, при които трябва да се предписва терапия, като се вземат предвид възможните нежелани реакции.
Acestea sunt cele mai populare cazuri, în timpul cărora trebuie să fie prescrisă terapia luând în considerare posibilele efecte secundare.

Пробите показват функционалната способност на пациентите с бъбреци, така че се предписва терапията на пикочната система.
Probele prezintă capacitatea funcțională a pacienților cu rinichi, astfel încât tratamentul sistemului urinar să fie prescris.

Лечението на хемороиди по време на обостряне е по-добре поверено на лекаря, той правилно определя вида на заболяването и предписва терапия.
Este mai bine să încredințezi tratamentul hemoroizilor în timpul unei exacerbări la un medic, el va determina corect tipul de afecțiune și va prescrie terapia.

Тази патология прави лечението много по-трудно, така че на пациента се предписва терапия за облекчаване на обструкцията.
Această patologie face tratamentul mult mai dificil, așa că pacientului i se prescrie terapie pentru a ușura obstrucția.

При хроничен панкреатит на животното се предписва терапия през целия живот, която няма да облекчи напълно заболяването, но ще облекчи състоянието и ще предотврати екзацербации.
În pancreatita cronică, este prevăzută o terapie pe tot parcursul vieții pentru animal, care nu va ușura complet boala, ci va ușura starea și va preveni exacerbările.

След даване на първа помощ на пациента и установяване на положителна динамика на състоянието му се предписва терапия, състояща се от следните лекарства:.
După acordarea primului ajutor pacientului și stabilirea unei dinamici pozitive a stării sale, prescrieți o terapie constând din următoarele medicamente:.

В този случай жената се препоръчва да лежи по-често легнала и лекарят предписва терапия за предотвратяване на тромбоза, за да подобри състоянието на кръвоносните съдове и да намали коагулацията на кръвта.
În acest caz, femeia este sfătuită să se odihnească mai adesea culcat, iar medicul prescrie și terapie pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge pentru a îmbunătăți starea vaselor de sânge și pentru a reduce coagularea sângelui.

Често лекарите предписват терапия с ударна вълна при лечението на възпаление на сухожилието на ръката.
Adesea, medicii prescriu terapie cu valuri de șoc în tratamentul inflamației tendonului mâinii.

Витамини"Priorin"- сравнително ново лекарствона фармацевтичния пазар, който бързо спечели доверието на лекарите: те все повече предписват терапия с този набор от полезни елементи на своите пациенти и наблюдават положителната динамика на лечението.
Și medicii și pacienții confirmă îmbunătățirea structurii părului și încetarea caderii părului. Vitaminele"Priorin"- un medicament destul de noupe piața farmaceutică, care a câștigat foarte repede încrederea medicilor: ei prescriu din ce în ce mai mult terapie cu acest set de elemente utile pacienților și monitorizează dinamica pozitivă a tratamentului.